1
00:00:47,208 --> 00:00:49,291
<i>ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.</i>

2
00:00:49,375 --> 00:00:51,708
<i>ഇത് മറ്റൊരു അഭിമുഖം മാത്രമാണ്.</i>

3
00:00:51,791 --> 00:00:55,458
<i>നിങ്ങളുടെ ഷോ സംരക്ഷിക്കാൻ മറ്റൊരു അഭിമുഖം.</i>

4
00:01:00,916 --> 00:01:02,708
നിനക്ക് ഇത് മനസ്സിലായി.

5
00:01:04,583 --> 00:01:06,958
അയാൾക്ക് വിവാഹമോചനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം.

6
00:01:07,041 --> 00:01:08,726
അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫൈനൽ ഇല്ല.

7
00:01:08,750 --> 00:01:10,392
സീസൺ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഒരു ഫക്കിംഗ് വിമ്പറിൽ.

8
00:01:10,416 --> 00:01:12,267
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
അത് മികച്ചതായിരിക്കും. നിനക്ക് ഇത് കിട്ടി...

9
00:01:12,291 --> 00:01:14,083
- എന്നെ സംരക്ഷിക്കരുത്.
- ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണ്.

10
00:01:14,166 --> 00:01:16,333
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പമുള്ള അവസാന അവസരമാണിത്.
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി.

11
00:01:16,416 --> 00:01:17,666
ഇന്ന് ശല്യമില്ല.

12
00:01:17,750 --> 00:01:20,958
ശരി, റമോണയും ദാറും
നെറ്റ്‌വർക്കിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയതേയുള്ളു.

13
00:01:21,041 --> 00:01:22,125
നീ...?

14
00:01:22,208 --> 00:01:24,767
അവർക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക, അവർക്ക് കാപ്പി എടുക്കുക,
അവരെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക.

15
00:01:24,791 --> 00:01:27,041
മനസ്സിലായി. കഴിഞ്ഞ ദിവസം സന്തോഷം.

16
00:01:29,416 --> 00:01:30,708
- ഹായ്!
- ഹേയ്!

17
00:01:30,791 --> 00:01:32,666
- സഖ്യകക്ഷി! ആവേശകരമായ!
- ഓ, അല്ലി. എൻ്റെ നന്മ.

18
00:01:32,750 --> 00:01:35,625
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐസ് ക്രീം സാൻഡ്‌വിച്ച് ട്രക്ക് ഉണ്ട്.

19
00:01:35,708 --> 00:01:36,916
- ഓ, സമയം 9:00 a.m.
- ഓ.

20
00:01:37,000 --> 00:01:39,250
അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണ രുചികളുണ്ട്.

21
00:01:40,916 --> 00:01:42,625
ഹായ്, ഷെഫ്.

22
00:01:42,708 --> 00:01:43,916
ഇത് ദീർഘനേരം എടുക്കാൻ പാടില്ല.

23
00:01:44,000 --> 00:01:46,250
ഒരു ലളിതമായ എക്സിറ്റ് അഭിമുഖം
സീസൺ റീക്യാപ് ചെയ്യുന്നു.

24
00:01:46,333 --> 00:01:49,125
- നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രിൽ അറിയാം.
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

25
00:01:49,208 --> 00:01:50,458
കൊള്ളാം. നമുക്ക് നേരെ ചാടാം.

26
00:01:50,541 --> 00:01:54,583
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, തീർച്ചയായും അധിക സമ്മർദ്ദം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ സീസൺ രണ്ട് വിജയിച്ചതിന് ശേഷം,

27
00:01:54,666 --> 00:01:57,416
ഇനിയും കൂടുതൽ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ സീസണിൽ വീണ്ടും വിജയിച്ചതിന് ശേഷം

28
00:01:57,500 --> 00:02:00,208
കാരണം ഉണ്ട്
ഇപ്പോൾ ചില പ്രതീക്ഷകൾ, അല്ലേ?

29
00:02:00,291 --> 00:02:04,083
പോലെ, എനിക്ക് നിലനിർത്തണം,
ഓ, പൂർണ്ണതയുടെ ഒരു തലം.

30
00:02:05,708 --> 00:02:10,125
അത് ഉള്ളത് ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുന്നുണ്ടോ
ജോലിക്ക് പുറത്തുള്ള ജീവിതത്തിൻ്റെ എന്തെങ്കിലും സാദൃശ്യമുണ്ടോ?

31
00:02:11,208 --> 00:02:12,666
ഓ, കുറച്ച്.

32
00:02:12,750 --> 00:02:14,041
നിങ്ങളുടെ ബന്ധങ്ങൾ പോലെയാണോ?

33
00:02:14,125 --> 00:02:16,083
പ്രിയയുടെ ഡേറ്റിംഗ് ഞാൻ വീണ്ടും വായിച്ചു.

34
00:02:19,125 --> 00:02:20,291
അവൾ ചെയ്യേണ്ടത് പോലെ.

35
00:02:20,375 --> 00:02:21,416
എം.എം.

36
00:02:22,791 --> 00:02:26,875
എ-വീണ്ടും, എപ്പോൾ-നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ...

37
00:02:26,958 --> 00:02:30,333
എന്നെ പോലെ കഠിനമായ
അത് നിലനിർത്താൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്...

38
00:02:38,750 --> 00:02:41,750
പോലെ, അത് രഹസ്യമല്ല
പ്രിയയും ഞാനും പിരിഞ്ഞു എന്ന്.

39
00:02:41,833 --> 00:02:44,375
അത് എൻ്റെ മേലാണ് 'കാരണം ഞാൻ ഒരു ചീത്ത ഭർത്താവായിരുന്നു.

40
00:02:46,791 --> 00:02:48,708
എന്നാൽ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മാറ്റുമോ?

41
00:02:48,791 --> 00:02:55,083
അതായത്, ഞാൻ രണ്ട് തവണയാണ്
<i>ഡെസേർട്ട് ഐലൻഡിൻ്റെ</i> നിലവിലെ ചാമ്പ്യൻ

42
00:02:55,166 --> 00:02:57,500
കാരണം മറ്റെല്ലാവരും ആയിരിക്കുമ്പോൾ
പരസ്‌പരം വേട്ടയാടുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു,

43
00:02:57,583 --> 00:03:00,708
ഞാൻ സമ്മാനത്തിൽ കണ്ണുവച്ചു,
'കാരണം ഞാൻ ഇവിടെ സൗഹൃദം സ്ഥാപിക്കാൻ ആയിരുന്നില്ല.

44
00:03:00,791 --> 00:03:02,958
ഫഌൻസ് ഉണ്ടാക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

45
00:03:04,958 --> 00:03:07,583
പിന്നെ ഇപ്പോൾ...

46
00:03:07,666 --> 00:03:08,791
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ.

47
00:03:08,875 --> 00:03:12,333
എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു ബേക്കറി ലഭിച്ചു
കാൻകൺ എയർപോർട്ടിൽ.

48
00:03:12,416 --> 00:03:13,458
ഞാനത് ഉണ്ടാക്കി.

49
00:03:13,541 --> 00:03:19,083
പക്ഷേ, അതെ, പ്രക്രിയയിൽ,
എനിക്ക് എൻ്റെ പങ്കാളിയെയും എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെയും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

50
00:03:19,166 --> 00:03:21,708
പക്ഷേ, സത്യസന്ധമായി, എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

51
00:03:23,291 --> 00:03:26,125
സാരമില്ല എന്ന് കരുതുന്നു...

52
00:03:26,208 --> 00:03:29,291
ഏത് വഴിയാണ് ഞാൻ പോയത്

53
00:03:29,375 --> 00:03:32,250
എനിക്ക് തോന്നിയേനെ
ഞാൻ എന്തോ ത്യാഗം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

54
00:03:33,916 --> 00:03:35,083
അതെ.

55
00:03:40,625 --> 00:03:42,333
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

56
00:03:42,416 --> 00:03:43,416
അത് കൊള്ളാം. മുറിക്കുക.

57
00:03:44,625 --> 00:03:45,958
- ശരി, അത്ഭുതം.
- ആഹ്!

58
00:03:46,041 --> 00:03:47,517
- ആ നിമിഷം... നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു, അല്ലേ?
- അതെ.

59
00:03:47,541 --> 00:03:49,517
- അവൻ അവിടെ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, പക്ഷേ പിന്നെ ...
- നിശബ്ദത.

60
00:03:49,541 --> 00:03:51,208
അതെ! ഇത് എല്ലാ സമയത്തും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

61
00:03:51,291 --> 00:03:53,559
പ്രിയ വീണ്ടും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്ന കാര്യം എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ അത് എവിടെയാണ് വായിച്ചത്?

62
00:03:53,583 --> 00:03:55,791
ഞാൻ ചെയ്തില്ല, പക്ഷേ അത് ഉണ്ടാക്കി
ഒരു നല്ല അഭിമുഖം.

63
00:03:55,875 --> 00:03:57,583
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
- ആഹ്!

64
00:03:57,666 --> 00:03:59,875
ക്യാനിലെ മറ്റൊരു അത്ഭുതകരമായ സീസൺ.

65
00:03:59,958 --> 00:04:02,166
- എം.എം. അങ്ങനെ പ്രത്യേകം.
- എം.എം. അങ്ങനെ പ്രത്യേകം.

66
00:04:02,250 --> 00:04:05,333
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പടക്കം വേണമായിരുന്നു
സീസൺ അവസാനിപ്പിക്കാൻ.

67
00:04:05,416 --> 00:04:07,041
ടാ-ഡാ!

68
00:04:07,125 --> 00:04:09,750
- ആഹ്, അതെ, വളരെ നല്ലത്.
- വളരെ നല്ലത്.

69
00:04:09,833 --> 00:04:12,541
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഷോയുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച്,

70
00:04:12,625 --> 00:04:13,767
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ടെങ്കിൽ.
- മം-ഹും.

71
00:04:13,791 --> 00:04:15,642
തികച്ചും. സത്യത്തിൽ ഞാൻ തുടങ്ങാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ആശയങ്ങൾ മസ്തിഷ്കപ്രവാഹം.

72
00:04:15,666 --> 00:04:17,146
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ക്ലാസിക് സഖ്യകക്ഷി.

73
00:04:17,208 --> 00:04:19,125
- അവധി ദിവസങ്ങളില്ല.
- അതെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തൊഴിൽ നൈതികത ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

74
00:04:19,208 --> 00:04:22,000
അതിനാൽ, അതെ, ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കാൻ തുടങ്ങി

75
00:04:22,083 --> 00:04:25,208
സീസൺ ഒന്ന് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു...

76
00:04:25,291 --> 00:04:28,333
പിന്നെ സീസൺ രണ്ട് വന്നിരുന്നു... കുറച്ച് താഴെ...

77
00:04:28,416 --> 00:04:31,958
സീസൺ മൂന്ന്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അടിസ്ഥാനമാക്കി
ഇതിനകം സംപ്രേഷണം ചെയ്ത കുറച്ച് എപ്പിസോഡുകൾ,

78
00:04:32,041 --> 00:04:35,500
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വരുന്നു... ഇവിടെ.

79
00:04:35,583 --> 00:04:37,666
അതെ, ഞാൻ പോലും പറയും
ഇത് ജനനേന്ദ്രിയ ഭാഗത്തിന് താഴെയാണ്.

80
00:04:37,750 --> 00:04:40,250
ഓ. നീ... ശരി.
നിങ്ങളുടെ ജനനേന്ദ്രിയമോ എൻ്റെ ജനനേന്ദ്രിയമോ?

81
00:04:40,333 --> 00:04:41,476
- ശരി, ഞാൻ ...
- 'കാരണം ഇത് എൻ്റെ...

82
00:04:41,500 --> 00:04:42,767
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ...
- അത് നിങ്ങളുടെ ജനനേന്ദ്രിയമാണോ?

83
00:04:42,791 --> 00:04:45,041
ശരി, ഇവ-ഇവ ഇവിടെ എൻ്റെ ജനനേന്ദ്രിയങ്ങളാണ്,
അങ്ങനെ...

84
00:04:45,125 --> 00:04:47,375
എൻ്റെ ജനനേന്ദ്രിയങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പാൻ്റിലേക്ക് മാറ്റുക.

85
00:04:47,458 --> 00:04:49,267
- അത്, അതിനു താഴെയാണ്.
- എന്നാൽ അവർ എവിടെ തുടങ്ങും?

86
00:04:49,291 --> 00:04:52,625
ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ ഷോ റദ്ദാക്കുകയാണോ?

87
00:04:54,041 --> 00:04:57,625
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
മൂന്ന് സീസണുകൾ മികച്ച ഓട്ടമാണ്.

88
00:04:57,708 --> 00:05:01,125
അതെ. ഈ ദിവസങ്ങളിൽ,
ഒന്ന് മറികടക്കാൻ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

89
00:05:01,208 --> 00:05:03,583
ഞങ്ങൾ സാധ്യതകളെ ധിക്കരിച്ചു.

90
00:05:03,666 --> 00:05:04,916
തീർച്ചയായും.

91
00:05:05,000 --> 00:05:06,541
അതെ.

92
00:05:06,625 --> 00:05:07,708
അവരെ ചതിക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

93
00:05:07,791 --> 00:05:10,791
നമ്മൾ ആഘോഷിക്കണം
ഞങ്ങൾ നേടിയതെല്ലാം.

94
00:05:10,875 --> 00:05:12,333
മം-ഹും.

95
00:05:12,416 --> 00:05:13,851
സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ഓ,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

96
00:05:13,875 --> 00:05:17,583
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ...
ഒരിക്കൽ നമ്മൾ ചെയ്ത കാര്യം പോയി ചെയ്യണോ?

97
00:05:17,666 --> 00:05:20,833
- ഓ. ഉം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഓ...
- ഹേ, ക്രിസ്ത്യൻ.

98
00:05:20,916 --> 00:05:22,309
അതെ, ഞങ്ങൾ ഏകദേശം പൂർത്തിയാക്കി.

99
00:05:22,333 --> 00:05:25,166
ഞങ്ങൾ 30-ന് ബാറിൽ കാണും?

100
00:05:25,250 --> 00:05:27,583
തീർച്ചയായും, ഞാൻ-ഞാൻ... ഇത് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ പോകാം.

101
00:05:27,666 --> 00:05:30,916
ഇന്ന് രാത്രി ആരെങ്കിലും ശല്യപ്പെടുത്തും!

102
00:05:31,000 --> 00:05:32,875
- അതെ.
- ഇത് നിങ്ങളാണ്!

103
00:05:32,958 --> 00:05:35,416
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഇത് നിങ്ങളാണ്. അത് അവനായിരിക്കും.

104
00:05:35,500 --> 00:05:37,083
ഓ, ഞാൻ... നിങ്ങൾക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്.

105
00:05:37,166 --> 00:05:38,809
- പൂർണ്ണമായും. അത്, ഓ...
- അതെ, ഞാൻ ...

106
00:05:38,833 --> 00:05:40,250
ആസ്വദിക്കൂ.

107
00:05:40,333 --> 00:05:42,750
അതെ. ഉം...

108
00:05:42,833 --> 00:05:45,500
അതെ.
നിങ്ങൾ സ്വയം കുറച്ച് സമയം എടുക്കണം.

109
00:05:45,583 --> 00:05:47,208
സ്വയം ആസ്വദിക്കൂ.

110
00:05:50,416 --> 00:05:52,458
- ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി പുകയാൻ പോകുന്നു!
- അതെ, നിങ്ങളാണ്!

111
00:05:52,541 --> 00:05:54,833
- അതെ.
- ഇവിടെ വരിക!

112
00:05:54,916 --> 00:05:57,125
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

113
00:06:00,833 --> 00:06:03,250
ഹായ്, ബഹു. അത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്.

114
00:06:03,333 --> 00:06:07,083
നിങ്ങളുടെ ഷോയെക്കുറിച്ചുള്ള ആ ലേഖനം ഞാൻ ഇപ്പോഴാണ് കണ്ടത്
<i>The Seattle Times.</i> ൽ

115
00:06:07,166 --> 00:06:09,125
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

116
00:06:09,208 --> 00:06:10,833
ഫാൾ സെമസ്റ്റർ ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ആരംഭിക്കുന്നു,

117
00:06:10,916 --> 00:06:15,208
നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ഫുൾ ടൈം കുട്ടികളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്.

118
00:06:15,291 --> 00:06:17,208
നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, പ്രിയേ.

119
00:06:17,291 --> 00:06:20,208
ഓ, എൻ്റെ ആൾ.

120
00:06:22,541 --> 00:06:25,708
♪ ഇത് ഞാനും നീയും മാത്രം

121
00:06:25,791 --> 00:06:28,500
♪ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല ♪

122
00:06:28,583 --> 00:06:31,333
♪ ഒരു ജോലിയും ചെയ്യാനില്ല

123
00:06:31,416 --> 00:06:33,458
♪ ചതിക്കാൻ ആരുമില്ല ♪

124
00:06:33,541 --> 00:06:36,208
♪ പക്ഷെ അത് ശരിയാകും ♪

125
00:06:36,291 --> 00:06:40,041
♪ അതെ, അത് മികച്ചതായിരിക്കും ♪

126
00:06:40,125 --> 00:06:44,208
♪ ആളുകൾ എപ്പോഴും പറയും
എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കണം ♪

127
00:06:44,291 --> 00:06:47,375
♪ ഞാൻ അതിൽ സന്തോഷവാനാണ് ♪

128
00:06:47,458 --> 00:06:49,791
♪ അതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് ♪

129
00:06:49,875 --> 00:06:51,601
♪ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്, സന്തോഷവാനാണ്, സന്തോഷവാനാണ്... ♪

130
00:06:55,625 --> 00:06:58,333
വരൂ, സഖ്യകക്ഷി,
മുന്നോട്ട് പോകുന്നത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

131
00:06:58,416 --> 00:07:00,583
പക്ഷെ അത് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും
പുതുതായി തുടങ്ങാൻ.

132
00:07:00,666 --> 00:07:03,041
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പുതിയ ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾ ചുറ്റിത്തിരിയുകയായിരുന്നോ?

133
00:07:03,125 --> 00:07:08,416
അതായത്, എനിക്ക് ചില ആശയങ്ങൾ ഉണ്ട്
കൂടുതൽ ഗുരുതരമായ മനുഷ്യ താൽപ്പര്യമുള്ള കാര്യങ്ങൾക്കായി.

134
00:07:08,500 --> 00:07:10,541
ദയവായി ആ നഗ്ന ഡോക്‌ടർ പറയരുത്.

135
00:07:10,625 --> 00:07:13,416
അതിനെ പ്രകൃതിവാദം എന്ന് വിളിക്കുന്നു,
അത് പൂർണ്ണമായും രൂപപ്പെട്ട ഒരു ആശയമാണ്.

136
00:07:13,500 --> 00:07:15,083
എനിക്ക് ഉടനെ തുടങ്ങാമായിരുന്നു.

137
00:07:15,166 --> 00:07:18,250
ഒരു കൂട്ടം കാണാൻ ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നഗ്നരായ നോർമുകൾ.

138
00:07:18,333 --> 00:07:20,208
പലഹാരം.

139
00:07:20,291 --> 00:07:22,750
നിങ്ങൾക്ക് <i>ഡെസേർട്ട് </i>പ്രപഞ്ചം ആരംഭിക്കാം.

140
00:07:22,833 --> 00:07:23,875
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുക.

141
00:07:23,958 --> 00:07:25,916
"ഡെസേർട്ട്."

142
00:07:26,000 --> 00:07:27,916
"ഡെസ്-ഹർട്ട്."

143
00:07:28,000 --> 00:07:29,041
"വേദനിച്ചു."

144
00:07:29,125 --> 00:07:31,291
<i>ഡെസ്-ഹർട്ട് ലോക്കർ. ഡെസ്-ഹർട്ട് ലോക്കർ!</i>

145
00:07:32,708 --> 00:07:33,875
- എന്ത്?
- അതെ!

146
00:07:33,958 --> 00:07:36,916
നിങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമായ ജെറമി റെന്നർ,
പുറത്ത് മരുഭൂമിയിൽ,

147
00:07:37,000 --> 00:07:39,083
അവൻ വ്യത്യസ്ത തരം ബക്ലവ പരീക്ഷിക്കുന്നു.

148
00:07:39,166 --> 00:07:42,916
കൂടാതെ - ഒരുപക്ഷേ അവയിലൊന്ന്
അതിൽ ഒരു പടക്കമുണ്ട്.

149
00:07:43,000 --> 00:07:45,541
നിങ്ങൾ, "ഇല്ല, അത് കഴിക്കരുത്!"

150
00:07:45,625 --> 00:07:47,500
ഞാൻ പല ഋതുക്കളും കാണുന്നു സുഹൃത്തേ.

151
00:07:47,583 --> 00:07:52,000
അതായത്... പല തലങ്ങളിൽ വളരെ കുറ്റകരമാണ്.

152
00:07:52,083 --> 00:07:53,625
അത്?

153
00:07:53,708 --> 00:07:55,976
പടക്കം പൊട്ടിച്ചാൽ നന്നായിരിക്കും
ഒരു കപ്പ് കേക്കിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു,

154
00:07:56,000 --> 00:07:57,309
അതിനെ ഒരു ജന്മദിന മെഴുകുതിരി പോലെയാക്കുക.

155
00:07:57,333 --> 00:07:58,875
വിറ്റു.

156
00:07:58,958 --> 00:08:00,250
വിറ്റു. എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

157
00:08:00,333 --> 00:08:03,333
ദൈവമേ, ഇല്ല! ഞാൻ ഇതിൽ ഏർപ്പെടുന്നില്ല.

158
00:08:03,416 --> 00:08:05,726
ശരി, നോക്കൂ, എനിക്ക് ഓടണം.
ഞാൻ എൻ്റെ ട്യൂബുകൾ അഴിക്കുന്നു.

159
00:08:05,750 --> 00:08:07,791
അതിൽ നൂഡിംഗ് തുടരുക, ശരിയല്ലേ?

160
00:08:07,875 --> 00:08:10,166
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരുപക്ഷേ ഇതായിരിക്കാം
വേഷംമാറി ഒരു അനുഗ്രഹം.

161
00:08:10,250 --> 00:08:12,142
നിങ്ങൾ ജോലി നിർത്തിയിട്ടില്ല
ഞാൻ നിന്നെ അറിയുന്നത് മുതൽ.

162
00:08:12,166 --> 00:08:14,250
ദയവായി എന്നോട് പറയരുത്
സ്വയം സമയമെടുക്കാൻ.

163
00:08:14,333 --> 00:08:16,666
ശരി, കേൾക്കൂ, ഇത് ഉപദ്രവിക്കില്ല.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ തല വൃത്തിയാക്കുക.

164
00:08:16,750 --> 00:08:18,750
ശരിയായ കാര്യം വരും, അല്ലേ?

165
00:08:18,833 --> 00:08:21,541
അത് ഉണ്ടാക്കാൻ അനുവദിക്കുക. ശരി?

166
00:08:21,625 --> 00:08:23,458
ബ്രൂ-ഹഹ.

167
00:08:40,250 --> 00:08:41,601
ഹായ്, അമ്മേ.

168
00:08:41,625 --> 00:08:43,458
ഉം, നിങ്ങളുടെ കോൾ തിരികെ നൽകുന്നു.

169
00:08:43,541 --> 00:08:45,208
നീ എവിടെ ആണ്?

170
00:08:45,291 --> 00:08:48,458
എന്തായാലും ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ വരുന്നു. ആശ്ചര്യം.

171
00:08:48,541 --> 00:08:51,041
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും.

172
00:08:51,125 --> 00:08:52,708
യേശു.

173
00:08:52,791 --> 00:08:54,708
ശരി.

174
00:08:54,791 --> 00:08:56,791
ശരി, സുഹൃത്തേ.

175
00:08:56,875 --> 00:08:58,916
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

176
00:09:06,791 --> 00:09:08,625
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
- കുഴപ്പമില്ല.

177
00:09:10,583 --> 00:09:12,583
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
താഴെ ചെറിയ രോമക്കുഞ്ഞ്.

178
00:09:12,666 --> 00:09:15,708
- അവളുടെ പേരെന്താണ്?
- ഓ, ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അവനാണ്.

179
00:09:15,791 --> 00:09:18,791
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം,
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ.

180
00:09:27,250 --> 00:09:29,750
ഓ, മൊട്ടേ. ഓ, ഇല്ല.

181
00:09:29,833 --> 00:09:33,000
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

182
00:09:33,083 --> 00:09:35,833
ഓ, മനുഷ്യാ. ഞങ്ങൾ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.

183
00:09:35,916 --> 00:09:38,541
ആരാ. ഷിറ്റ് സ്വയം, അല്ലേ?

184
00:09:38,625 --> 00:09:41,250
അത് പാകമായി.

185
00:09:42,333 --> 00:09:45,583
ഉം... ക്ഷമിക്കണം.

186
00:09:45,666 --> 00:09:48,833
ഹായ്. എൻ്റെ പൂച്ചയ്ക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു.

187
00:09:48,916 --> 00:09:51,166
എനിക്ക് അവനെ വൃത്തിയാക്കിയാൽ മതി.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുകളിലൂടെ നുഴഞ്ഞുകയറാൻ കഴിയുമോ?

188
00:09:51,250 --> 00:09:53,791
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
അൽപ്പം വിശ്രമിക്കാൻ.

189
00:09:53,875 --> 00:09:55,458
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാണെങ്കിൽ.

190
00:09:55,541 --> 00:09:58,541
അവൾ പുറത്തേക്ക് പോയി, ദയവായി ...

191
00:09:59,916 --> 00:10:01,708
അത് വല്ലാത്ത ദുർഗന്ധമാണ്.

192
00:10:01,791 --> 00:10:04,250
അതെ. ഇത് ചാണകവും പുകയും കൂടിച്ചേർന്നതാണ്.

193
00:10:04,333 --> 00:10:08,166
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം,
പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ ഉണർത്താൻ പോകുന്നില്ല, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

194
00:10:10,250 --> 00:10:12,750
ശരി, വരൂ.

195
00:10:18,541 --> 00:10:19,791
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

196
00:10:19,875 --> 00:10:22,125
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?!

197
00:10:23,625 --> 00:10:26,750
♪ വെള്ളത്തിനടിയിൽ ♪

198
00:10:26,833 --> 00:10:29,625
♪ ഞാൻ കണ്ടെത്തി ♪

199
00:10:29,708 --> 00:10:33,250
♪ ഉറങ്ങേണ്ടി വന്നു ♪

200
00:10:33,333 --> 00:10:36,083
♪ പ്രവേശിക്കാൻ ♪

201
00:10:36,166 --> 00:10:39,541
♪ സ്വപ്നം കാണാനുള്ള വെറുപ്പ് ♪

202
00:10:39,625 --> 00:10:42,750
♪ ഓ-ഓ-ഓ-ഓ ♪

203
00:10:42,833 --> 00:10:46,208
♪ സ്വപ്നം കാണാനുള്ള വെറുപ്പ് ♪

204
00:10:46,291 --> 00:10:48,250
♪ ഓ-ഓ-ഓ-ഓ ♪

205
00:10:49,958 --> 00:10:53,125
♪ ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി,
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി ♪

206
00:10:53,208 --> 00:10:56,500
♪ എനിക്ക് സുഖമാണ്, എനിക്ക് സുഖമാണ്, എനിക്ക് സുഖമാണ്, എനിക്ക് സുഖമാണ് ♪

207
00:10:56,583 --> 00:10:59,375
♪ എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചു, എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു ♪

208
00:10:59,458 --> 00:11:02,125
♪ എനിക്ക് സുഖമാണ്, എനിക്ക് സുഖമാണ്, എനിക്ക് സുഖമാണ്. ♪

209
00:11:15,500 --> 00:11:17,083
അമ്മയോ?

210
00:11:19,000 --> 00:11:21,083
ശരി.

211
00:11:21,166 --> 00:11:23,958
ഓ, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി. ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.

212
00:11:27,333 --> 00:11:28,791
അമ്മയോ?

213
00:11:34,083 --> 00:11:35,958
ഹലോ?

214
00:11:43,958 --> 00:11:46,083
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- ഓ!

215
00:11:46,166 --> 00:11:47,833
പ്രിയേ, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

216
00:11:47,916 --> 00:11:50,166
ആഹ്! നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സന്ദേശം ലഭിച്ചില്ലേ?

217
00:11:50,250 --> 00:11:53,541
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, പ്രിയേ,
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

218
00:11:53,625 --> 00:11:55,916
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

219
00:11:56,000 --> 00:11:57,791
ഓ, നിങ്ങൾ ഷെൽഡനെ ഓർക്കുന്നു.

220
00:11:57,875 --> 00:11:58,916
ഹായ്, അലി.

221
00:11:59,000 --> 00:12:00,750
മിസ്റ്റർ മക്ഗവർൺ?

222
00:12:00,833 --> 00:12:02,125
അവൻ നിന്നെ മൂന്നാം ക്ലാസ്സിൽ പഠിപ്പിച്ചു.

223
00:12:02,208 --> 00:12:03,916
അമ്മേ, എനിക്കറിയാം.

224
00:12:04,000 --> 00:12:06,041
- ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനമുണ്ട്, അല്ലീ.
- മം-ഹും.

225
00:12:06,125 --> 00:12:09,250
ശരി, നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പോകുന്നു.

226
00:12:09,333 --> 00:12:11,250
- സ്വീറ്റി?
- അതെ?

227
00:12:11,333 --> 00:12:13,351
പ്രിയേ, ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു
പോകുന്നതിനു മുമ്പ് കുളിക്കണം

228
00:12:13,375 --> 00:12:17,291
കാരണം നിങ്ങൾ മണക്കുന്നു
ഷിറ്റിൻ്റെയും പുകയുടെയും സംയോജനം.

229
00:12:17,375 --> 00:12:19,416
ശരി, ബൈ!

230
00:12:39,458 --> 00:12:41,375
വെള്ളം തെറിക്കുന്ന ടെക്വില.

231
00:12:41,458 --> 00:12:42,875
നന്ദി.

232
00:12:49,416 --> 00:12:50,750
ഹോളി ഷിറ്റ്.

233
00:12:50,833 --> 00:12:53,291
ആലി ബ്രെന്നർ.

234
00:12:53,375 --> 00:12:55,041
ഹേയ്.

235
00:12:55,125 --> 00:12:56,791
ഫക്ക്, അത് എന്നെന്നേക്കുമായി.

236
00:12:56,875 --> 00:12:59,041
മനുഷ്യാ, ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറയുന്നു
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ സമയം

237
00:12:59,125 --> 00:13:01,666
എട്ടാം ക്ലാസിലെ ആ ആൺകുട്ടി-പെൺ പാർട്ടിയിൽ.

238
00:13:01,750 --> 00:13:03,916
കാത്തിരിക്കൂ, നീയാണോ...

239
00:13:05,125 --> 00:13:06,708
നീ ഇവിടെ തനിച്ചാണോ?

240
00:13:06,791 --> 00:13:09,125
ഒരു ദ്വീപിൽ തനിയെ പറയാൻ എനിക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

241
00:13:09,208 --> 00:13:11,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

242
00:13:11,083 --> 00:13:13,375
"ക്ഷമിക്കണം, ഷെഫ്,
നിങ്ങൾ 'ഡിസേർട്ട്' ആയിപ്പോയി."

243
00:13:13,458 --> 00:13:15,000
അത് അവിടെയുണ്ട്.

244
00:13:15,083 --> 00:13:16,708
ഫക്ക്, എൻ്റെ ഭാര്യ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

245
00:13:16,791 --> 00:13:17,916
ഓ, എനിക്ക് ഒരു ചിത്രം എടുക്കണം.

246
00:13:18,000 --> 00:13:19,458
- അവൾ പരിഭ്രാന്തനാകും.
- ഓ.

247
00:13:19,541 --> 00:13:22,208
- നിങ്ങൾ ഷോയുടെ വലിയ ആരാധകരാണോ?
- ഓ, അതെ.

248
00:13:22,291 --> 00:13:24,267
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, കുട്ടികളും ചീത്തയും,
നമുക്ക് ബുദ്ധിശൂന്യമായ എന്തെങ്കിലും വേണം

249
00:13:24,291 --> 00:13:26,500
നമുക്ക് പശ്ചാത്തലത്തിൽ എറിയാൻ കഴിയും.
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

250
00:13:29,458 --> 00:13:32,041
ഓ, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ അൽപ്പം റാഗഡ് ആയി കാണപ്പെടുന്നു.

251
00:13:32,125 --> 00:13:33,875
നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് എടുക്കാം.

252
00:13:42,250 --> 00:13:43,916
നിങ്ങൾക്ക് ഭോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഭക്ഷണങ്ങൾ?

253
00:13:44,000 --> 00:13:45,333
ഊമ്പി.

254
00:13:49,708 --> 00:13:52,833
♪ ഞാൻ ഈ ഇരുട്ടിൽ ഒരു നാവികനാണ്
ഒപ്പം ഭയാനകമായ കടലും... ♪

255
00:13:54,291 --> 00:13:56,000
ഹേയ്, റോജർ. ഹേയ്.

256
00:13:56,083 --> 00:13:58,291
എനിക്ക് എൻ്റെ പതിവ് പോകാൻ കഴിയുമോ? നന്ദി, മനുഷ്യാ.

257
00:14:01,583 --> 00:14:05,083
♪ ഞാൻ മീൻ പിടിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു കപ്പ് സഹതാപത്തിന് ♪

258
00:14:07,375 --> 00:14:11,416
♪ പക്ഷെ എനിക്ക് തിരമാലകൾ ലഭിക്കുന്നു
അത് എന്നെ ആകാൻ അനുവദിക്കില്ല ♪

259
00:14:11,500 --> 00:14:13,208
♪ ഞാൻ വൈകും... ♪

260
00:14:13,291 --> 00:14:14,625
സഖ്യകക്ഷിയോ?

261
00:14:16,458 --> 00:14:18,000
സീൻ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

262
00:14:18,083 --> 00:14:20,166
അതെ, നിങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നോ
മേശയുടെ താഴെയോ?

263
00:14:20,250 --> 00:14:22,000
ഞാൻ ഹായ് ആയിരുന്നോ... ഇല്ല.

264
00:14:22,083 --> 00:14:25,958
ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു... ഞാൻ എന്നെ തിരയുകയായിരുന്നു, ഓ...

265
00:14:26,041 --> 00:14:27,750
നിലക്കടല. മനസ്സിലായി.

266
00:14:27,833 --> 00:14:29,791
ഓ...

267
00:14:29,875 --> 00:14:32,000
കൊള്ളാം, ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

268
00:14:32,083 --> 00:14:33,291
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

269
00:14:33,375 --> 00:14:37,083
അതെ, ഞാൻ ഏകദേശം ആയിരുന്നു
നിങ്ങളോട് അതേ കാര്യം ചോദിക്കാൻ.

270
00:14:37,166 --> 00:14:40,750
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എൻ്റെ പഴയ ഹോണ്ടുകൾ സന്ദർശിക്കുകയാണ്

271
00:14:40,833 --> 00:14:44,041
ഒരു അവസരത്തിൽ ഞാൻ ഒരു മുൻ വ്യക്തിയുമായി ഓടിയേക്കാം
പത്ത് വർഷം മുമ്പ് മുതൽ.

272
00:14:44,125 --> 00:14:46,500
ഓ, അതെ?
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എത്രപേരുമായി ഓടിപ്പോയി?

273
00:14:47,875 --> 00:14:51,083
ഇല്ല, ഞാൻ ശരിക്കും പൂർത്തിയാക്കി
എൻ്റെ ഷോയുടെ മറ്റൊരു സീസൺ,

274
00:14:51,166 --> 00:14:55,541
അതിനാൽ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ എടുക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
എൻ്റെ അമ്മയെ കാണൂ, വിശ്രമിക്കൂ.

275
00:14:55,625 --> 00:14:57,375
തീർച്ചയായും.

276
00:14:57,458 --> 00:15:00,833
ഒപ്പം അഭിനന്ദനങ്ങളും.
നിങ്ങൾ, ഓ, നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചെയ്തു.

277
00:15:00,916 --> 00:15:02,541
നന്ദി.

278
00:15:02,625 --> 00:15:05,583
റിയാലിറ്റി ടി.വി.
ഞാനൊരിക്കലും ഊഹിക്കുമായിരുന്നില്ല.

279
00:15:05,666 --> 00:15:09,125
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അടിസ്ഥാനപരമായി ഇപ്പോഴും ഡോക് ഫിലിം മേക്കിംഗ്,

280
00:15:09,208 --> 00:15:10,666
ആളുകൾ അത് ശരിക്കും കാണുന്നതൊഴിച്ചാൽ.

281
00:15:13,541 --> 00:15:16,625
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

282
00:15:17,708 --> 00:15:20,166
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഊഹം തരാം.

283
00:15:21,875 --> 00:15:23,666
കഷ്ടം. നീയോ...

284
00:15:23,750 --> 00:15:25,875
അവസാനം എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ജോലിക്ക് പോകുന്നു, അതെ.

285
00:15:25,958 --> 00:15:27,875
കാംബെൽ കുടുംബ കരാറുകാർ.

286
00:15:27,958 --> 00:15:30,375
ഇവിടെയുള്ള പുതിയ അലങ്കാരം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

287
00:15:30,458 --> 00:15:32,541
- ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തോ?
- അതെ.

288
00:15:32,625 --> 00:15:36,666
ആ രക്തക്കറ എവിടെപ്പോയി എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
എറിക് ഡകോസ്റ്റ തൻ്റെ വിരൽ മുറിച്ചപ്പോൾ മുതൽ.

289
00:15:36,750 --> 00:15:38,583
ആ കറയാണ് ആദ്യം പോയത്.

290
00:15:38,666 --> 00:15:41,208
എങ്ങനെയാണ് ഐസിക്കിളുകൾ ആദ്യം ആകാത്തത്?

291
00:15:41,291 --> 00:15:44,791
എത്ര കഠിനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ആ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ അവരോട് അപേക്ഷിച്ചു.

292
00:15:44,875 --> 00:15:46,726
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ക്രിസ്മസ് ആണ്
ലെവൻവർത്തിൽ.

293
00:15:53,291 --> 00:15:56,208
ശരി, നിങ്ങളെ കണ്ടത് നന്നായി.

294
00:15:56,291 --> 00:15:58,958
അതെ. അതെ.

295
00:16:02,041 --> 00:16:03,541
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

296
00:16:03,625 --> 00:16:07,916
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ഒരു കടി എടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു,
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കമ്പനി വേണോ?

297
00:16:08,000 --> 00:16:10,958
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ല
ആ നിലക്കടലയിൽ എന്നോടൊപ്പം പകുതിയോളം പോകുന്നുണ്ടോ?

298
00:16:11,041 --> 00:16:13,666
ഓ.

299
00:16:13,750 --> 00:16:15,708
ഞാൻ അത് പിന്നീട് സൂക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

300
00:16:15,791 --> 00:16:17,833
ശരിക്കും?

301
00:16:17,916 --> 00:16:20,083
നിങ്ങൾ ഈ നിലക്കടലയിൽ തൊടുന്നില്ല.

302
00:16:21,958 --> 00:16:24,625
- വൗ. അത് അതിശയകരമാണ്.
- അതെ.

303
00:16:24,708 --> 00:16:26,851
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഡിസൈൻ കഴിഞ്ഞു
വളരെക്കാലമായി എൻ്റെ തലയിൽ.

304
00:16:26,875 --> 00:16:28,750
അത് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

305
00:16:28,833 --> 00:16:30,184
അതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും അഭിമാനിക്കുന്നു.

306
00:16:30,208 --> 00:16:32,125
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

307
00:16:32,208 --> 00:16:34,916
ഓ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ വളർന്നു.

308
00:16:35,000 --> 00:16:36,291
ഇത് നോക്കൂ.

309
00:16:36,375 --> 00:16:38,458
ഭാര്യയും രണ്ട് കുട്ടികളും.

310
00:16:38,541 --> 00:16:40,458
ലിറ്റിൽ ജെറമി ഒരു അച്ഛനാണോ?

311
00:16:40,541 --> 00:16:41,934
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.

312
00:16:41,958 --> 00:16:43,708
നമുക്ക് വയസ്സായി.

313
00:16:43,791 --> 00:16:47,000
ശരി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്നു,

314
00:16:47,083 --> 00:16:49,875
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്ന ഭവനം പണിതു
കുടുംബ ലോട്ടിൽ.

315
00:16:49,958 --> 00:16:51,875
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇരട്ടിയാകുകയാണ്
വീട്ടിൽ താമസിക്കുമ്പോൾ.

316
00:16:53,166 --> 00:16:55,000
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ അച്ഛന് വയസ്സായി.

317
00:16:55,083 --> 00:16:57,309
- ബിസിനസ്സ് നടത്താൻ അവൻ എന്നെ കണക്കാക്കുന്നു.
- എം.എം. മം-ഹും.

318
00:16:57,333 --> 00:16:58,541
ഓ, വരൂ.

319
00:16:58,625 --> 00:17:00,541
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വീട്ടിൽ വന്നോ?

320
00:17:00,625 --> 00:17:02,458
ഞാൻ വീട്ടിൽ വരുന്നു.

321
00:17:02,541 --> 00:17:04,333
ക്രിസ്മസിന്.

322
00:17:04,416 --> 00:17:06,708
ചിലപ്പോൾ.

323
00:17:06,791 --> 00:17:09,208
വൗ. ഒന്നുരണ്ടു വർഷമായി എന്ന് കരുതുന്നു.

324
00:17:09,291 --> 00:17:11,791
എന്നാൽ എൻ്റെ ജോലി ശരിക്കും ആവശ്യപ്പെടുന്നതാണ്.

325
00:17:11,875 --> 00:17:13,515
ഞാനാണ് മുതലാളി. ശരിക്കും സമയം എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

326
00:17:13,583 --> 00:17:15,625
പിരിമുറുക്കം തോന്നുന്നു.

327
00:17:15,708 --> 00:17:17,250
ഇല്ല, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

328
00:17:17,333 --> 00:17:19,500
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ലക്ഷ്യമായിരുന്നു.

329
00:17:19,583 --> 00:17:20,809
കൂടാതെ, ഞാൻ എന്തിന് തിരികെ വരണം?

330
00:17:20,833 --> 00:17:22,184
ഇവിടെ ശരിക്കും ഒന്നുമില്ല
ഇനി എനിക്കായി.

331
00:17:22,208 --> 00:17:24,875
ഉം, എൻ്റെ അമ്മ, പക്ഷേ അവൾ അത് എൽ.എ.
വർഷത്തിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും.

332
00:17:24,958 --> 00:17:28,333
കൊള്ളാം, നിങ്ങളെ കാണാൻ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അവിടെ ആ ഉയർന്ന കുതിരപ്പുറത്ത്.

333
00:17:28,416 --> 00:17:31,083
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. Leavenworth മികച്ചതാണ്.

334
00:17:31,166 --> 00:17:34,333
അത് ശരിക്കും എന്തിന് അനുകൂലമല്ല...
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

335
00:17:34,416 --> 00:17:37,041
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു,
മിസ് ഹോളിവുഡ്.

336
00:17:37,125 --> 00:17:39,916
- അതല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

337
00:17:40,000 --> 00:17:42,416
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ഞാനത് ഒരു വെല്ലുവിളിയായി എടുക്കുന്നു.

338
00:17:42,500 --> 00:17:43,750
- ഓ, അതെ?
- മം-ഹും.

339
00:17:45,583 --> 00:17:48,250
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? വരൂ, പോകാം.

340
00:17:48,333 --> 00:17:51,125
- ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഡൗൺ മെമ്മറി ഫക്കിംഗ് ലെയിൻ! വരിക!

341
00:17:52,625 --> 00:17:55,166
വരിക. ചൂ-ചൂ!

342
00:17:57,833 --> 00:18:01,333
- ഇത് എൻ്റെ പാലിയോ ഡയറ്റിലെ വലിയ "ഫക്ക് യു" ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
- എം.എം.

343
00:18:01,416 --> 00:18:02,892
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചീസ് ആവശ്യമാണ്.

344
00:18:02,916 --> 00:18:04,125
കൂടുതൽ. കൂടുതൽ.

345
00:18:04,208 --> 00:18:05,333
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

346
00:18:05,416 --> 00:18:07,375
♪ പിന്നെ കുറച്ചു കൂടി കാത്തിരുന്നാൽ... ♪

347
00:18:07,458 --> 00:18:08,916
അപ്പോൾ?

348
00:18:09,000 --> 00:18:10,500
വൗ.

349
00:18:10,583 --> 00:18:11,791
കുറച്ച് കൂടി നേടൂ.

350
00:18:11,875 --> 00:18:13,958
അയ്യോ. അർദ്ധരാത്രിക്ക് ശേഷം ഗ്രെംലിൻ ഭക്ഷണം നൽകി.

351
00:18:14,041 --> 00:18:16,041
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.

352
00:18:16,125 --> 00:18:17,725
- വരൂ, അതിൽ കുറച്ച് എനിക്ക് തരൂ.
- എംഎം-എംഎം.

353
00:18:17,750 --> 00:18:19,958
- വരൂ, വരൂ ...
- ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് വേണം!

354
00:18:20,041 --> 00:18:22,458
ദൈവമേ, വളരെ അടുത്ത്.

355
00:18:22,541 --> 00:18:24,416
അത് വളരെ അടുത്താണ്.

356
00:18:24,500 --> 00:18:26,791
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കുക, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കുക, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കുക!

357
00:18:26,875 --> 00:18:28,458
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനാകാം... ♪

358
00:18:28,541 --> 00:18:29,791
ചഗ്! ചഗ്! ചഗ്!

359
00:18:29,875 --> 00:18:32,500
ഇല്ല, ഇല്ല, ചീസ്, ചീസ്!

360
00:18:32,583 --> 00:18:35,208
ചഗ്. ചഗ്. ചഗ്. ചഗ്. ചഗ്.

361
00:18:37,000 --> 00:18:38,291
- പൈ ദ്വാരം!
- എന്ത്?

362
00:18:38,375 --> 00:18:40,291
പൈ ദ്വാരം. നിങ്ങൾക്ക് ഭോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഭക്ഷണങ്ങൾ!

363
00:18:40,375 --> 00:18:42,291
എന്ത്?
നിങ്ങളാണോ... നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

364
00:18:42,375 --> 00:18:44,583
- പൈ ഹോൾ സീസൺ!
- എന്ത്?

365
00:18:48,916 --> 00:18:51,000
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുരുഷനെ വേണോ? ♪

366
00:18:51,083 --> 00:18:53,625
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!

367
00:18:53,708 --> 00:18:55,958
ഐസിക്കിൾ കള്ളൻ ജീവിക്കുന്നു!

368
00:19:00,500 --> 00:19:02,666
ഓ, ദൈവമേ, ചീസ് വളരെയധികം.

369
00:19:02,750 --> 00:19:05,708
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുരുഷനെ വേണോ?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനാകാം... ♪

370
00:19:05,791 --> 00:19:07,431
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുരുഷനെ വേണോ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുരുഷനെ വേണോ? ♪

371
00:19:07,500 --> 00:19:09,333
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനാകാം... ♪

372
00:19:09,416 --> 00:19:11,333
- ഓ.
- ഓ, നിൽക്കൂ.

373
00:19:11,416 --> 00:19:13,666
- ഓ, ഓ, ഓ, ഓ.
- കഷ്ടം!

374
00:19:13,750 --> 00:19:15,625
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുരുഷനെ വേണോ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുരുഷനെ വേണോ? ♪

375
00:19:15,708 --> 00:19:20,958
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ma-a-a-a-a-a-an ♪ ആകാം

376
00:19:21,041 --> 00:19:23,291
♪ അയ്, അയ്, ആയ്, ആയ്, ആയ്, ആയ്, ആയ് ♪

377
00:19:23,375 --> 00:19:24,875
ഓ!

378
00:19:24,958 --> 00:19:28,625
♪ അയ്, അയ്, ആയ്, ആയ്, ആയ്, ആയ്, അയ്. ♪

379
00:19:31,333 --> 00:19:32,625
ഒരുപാട് സമയം,

380
00:19:32,708 --> 00:19:37,875
ഒരു വിഷയം വൈകാരികമായി എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ
ഒരു പത്തു സെക്കൻ്റ് ഞാൻ അവിടെ ഇരിക്കും.

381
00:19:37,958 --> 00:19:40,708
അവർ ഒരുതരം പിണങ്ങുന്നത് നിങ്ങൾ കാണും.

382
00:19:40,791 --> 00:19:44,791
എന്നിട്ട് അവർ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങുന്നു,
ഇടം നിറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

383
00:19:44,875 --> 00:19:47,583
അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച സാധനങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നത്.

384
00:19:47,666 --> 00:19:49,541
അവരുടെ യഥാർത്ഥ രൂപം പുറത്തുവരുന്നു.

385
00:19:51,416 --> 00:19:52,541
വൗ.

386
00:19:52,625 --> 00:19:55,750
അതെ. അത് ഒരുതരം തീവ്രമാണ്.

387
00:19:55,833 --> 00:19:57,791
പക്ഷെ ഞാൻ അതിനായി ജീവിക്കുന്നു.

388
00:19:57,875 --> 00:20:00,791
അങ്ങനെ...

389
00:20:00,875 --> 00:20:03,125
നിങ്ങൾ ആളുകളെ കൃത്രിമം കാണിക്കുന്നു.

390
00:20:03,208 --> 00:20:06,458
എന്ത്? ഇല്ല.

391
00:20:06,541 --> 00:20:10,833
ഇല്ല. മിക്ക ആളുകളും നിരാശരാണ്
അവർക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ.

392
00:20:10,916 --> 00:20:13,916
അവർ വെറും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

393
00:20:14,000 --> 00:20:16,375
അതിന് അവർക്ക് അനുമതി വേണം.

394
00:20:18,875 --> 00:20:22,291
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അനുവാദമുണ്ടോ
നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ?

395
00:20:22,375 --> 00:20:24,583
തീർച്ചയായും.

396
00:20:26,208 --> 00:20:28,291
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാനാണെങ്കിൽ...

397
00:20:28,375 --> 00:20:30,708
സത്യസന്ധനായിരിക്കുക,

398
00:20:30,791 --> 00:20:35,833
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ വ്യവസായത്തോടും ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ നീരസപ്പെട്ടു
നിന്നെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റിയതിന് വളരെക്കാലമായി.

399
00:20:37,833 --> 00:20:40,250
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു എന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

400
00:20:40,333 --> 00:20:43,333
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് L.A നൽകേണ്ടിവന്നു.
ഒരു യഥാർത്ഥ ഷോട്ട്.

401
00:20:43,416 --> 00:20:45,500
അതെ, എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. ഇത് വെറും...

402
00:20:47,291 --> 00:20:50,000
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കള്ളം പറയുമായിരുന്നു
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നില്ല

403
00:20:50,083 --> 00:20:53,333
എന്ത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നു
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങൾ പോയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.

404
00:20:56,000 --> 00:20:58,791
ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
അടുത്തിടെ അതേ കാര്യം.

405
00:21:00,083 --> 00:21:03,041
ഞാൻ എടുത്ത തീരുമാനം തെറ്റായിപ്പോയാലോ.

406
00:21:05,333 --> 00:21:06,916
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

407
00:21:07,000 --> 00:21:09,416
അവർ ഷോ റദ്ദാക്കി.

408
00:21:09,500 --> 00:21:11,791
ഓ, ഇല്ല. അല്ല, ഷിറ്റ്. ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

409
00:21:14,083 --> 00:21:19,083
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നത് പോലെയാണ് ഇത്
ഈ ഒരു കാര്യത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റി, പിന്നെ...

410
00:21:21,458 --> 00:21:23,458
അത് തെറ്റായ കാര്യമായിരുന്നെങ്കിലോ?

411
00:21:37,375 --> 00:21:39,541
"ഹെഡ്‌ലൈറ്റുകളിൽ റെയിൻഡിയർ ഹാഷ്‌ടാഗ്."

412
00:21:43,291 --> 00:21:45,625
എന്തൊരു രസകരവും അതിയാഥാർത്ഥ്യവുമായ രാത്രി.

413
00:21:46,791 --> 00:21:49,250
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം തോന്നി.

414
00:21:49,333 --> 00:21:51,333
അതെ.

415
00:21:51,416 --> 00:21:53,250
അതെ, നിങ്ങളും.

416
00:22:11,666 --> 00:22:15,000
ഞാൻ വളരെ മുന്നോട്ട് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ, ഉം...

417
00:22:15,083 --> 00:22:18,625
നിങ്ങൾ ടൂറുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ ആ മനോഹരമായ പുതിയ വീടിൻ്റെ?

418
00:22:19,916 --> 00:22:21,583
ഓ, ഓ...

419
00:22:21,666 --> 00:22:23,833
അതായത്, നമുക്ക് അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം.

420
00:22:23,916 --> 00:22:25,125
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,

421
00:22:25,208 --> 00:22:27,875
പക്ഷേ അത് ഏറെക്കുറെ മാറിയിരിക്കുന്നു
നഗര വേശ്യാലയം.

422
00:22:35,083 --> 00:22:38,583
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ആ നിശബ്ദ തന്ത്രം.

423
00:22:38,666 --> 00:22:41,166
ഇല്ല.

424
00:22:41,250 --> 00:22:43,250
ഇല്ല, ഞാൻ, ഉം...

425
00:22:44,625 --> 00:22:47,791
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ അത് മികച്ചതായിരിക്കാം
ഞങ്ങൾ അതിനെ ഒരു രാത്രി എന്ന് വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

426
00:22:48,875 --> 00:22:52,041
നിങ്ങൾക്കറിയാം, കാരണം നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ മാത്രമാണ്
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്, ഞാൻ-ഞാൻ...

427
00:22:52,125 --> 00:22:53,767
- പൂർണ്ണമായും.
-...കൂടെ കിട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല...

428
00:22:53,791 --> 00:22:54,833
പൂർണ്ണമായും, പൂർണ്ണമായും.

429
00:22:54,916 --> 00:22:57,333
ഉം, ശുഭരാത്രി. ഗുഡ്-ഗുഡ്-ബൈ.

430
00:23:09,333 --> 00:23:11,750
ഓ, കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.

431
00:23:15,583 --> 00:23:17,583
അത് ക്രൂരമായിരുന്നു.

432
00:23:21,708 --> 00:23:23,333
ഞാൻ അവനു മെസ്സേജ് അയക്കും.

433
00:23:26,750 --> 00:23:28,750
ശരി. ശരി.

434
00:23:31,041 --> 00:23:34,250
ഹേയ്. ഞാൻ അത് വിചിത്രമാക്കിയെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.

435
00:23:34,333 --> 00:23:39,500
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വളരെ രസകരമായ ഒരു രാത്രി കഴിച്ചു,
ഞാൻ അത് നശിപ്പിച്ചില്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

436
00:23:39,583 --> 00:23:41,833
അകത്തേക്ക് വരാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എന്നോടൊപ്പം ലൈംഗികബന്ധത്തിലേർപ്പെടുക.

437
00:23:41,916 --> 00:23:43,875
ഹ ഹ.

438
00:23:55,708 --> 00:23:57,375
"തിരിച്ചു വരാൻ വൈകിയോ?"

439
00:23:57,458 --> 00:23:59,791
വിശുദ്ധി!

440
00:24:02,583 --> 00:24:04,375
എം.എം.

441
00:24:04,458 --> 00:24:09,000
വേശ്യാലയം 24/7 തുറന്നിരിക്കുന്നു.

442
00:24:10,375 --> 00:24:12,833
എനിക്കറിയില്ല.

443
00:24:14,041 --> 00:24:17,416
ശരി.

444
00:24:17,500 --> 00:24:19,666
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു, മിസ്റ്റർ കാംബെൽ.

445
00:24:19,750 --> 00:24:22,541
ശരി, നോക്കാം.
ഓ, അവൻ സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നു, അവൻ സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നു.

446
00:24:25,833 --> 00:24:27,208
ഹൂ.

447
00:24:28,416 --> 00:24:31,666
ഓ! വൈറ്റ് ഡിക്ക്.

448
00:24:33,000 --> 00:24:34,833
അത് സീനിൻ്റെ ലിംഗമായിരുന്നില്ല.

449
00:24:35,916 --> 00:24:38,166
അവൻ തൻ്റെ നമ്പർ മാറ്റി എന്ന് കരുതുന്നു.

450
00:24:38,250 --> 00:24:40,833
അവളുടെ വീടുണ്ടായതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

451
00:24:40,916 --> 00:24:42,583
ഹായ്.

452
00:24:42,666 --> 00:24:43,875
ഓ, ഓ!

453
00:24:43,958 --> 00:24:46,541
ശരി, ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, സ്ലീപ്പിഹെഡ്.

454
00:24:46,625 --> 00:24:49,041
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ദിവസം മുഴുവൻ അകലെ.

455
00:24:49,125 --> 00:24:51,666
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചീസ് മുട്ട ഉണ്ടാക്കി, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട.
- എം.എം.

456
00:24:51,750 --> 00:24:53,708
എൻ്റേതും.

457
00:24:53,791 --> 00:24:55,726
ഓ, അമ്മേ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ചീസ് കഴിക്കാം.

458
00:24:55,750 --> 00:24:58,375
അല്ലെങ്കിൽ വളരെക്കാലം.

459
00:24:58,458 --> 00:25:01,750
ഓ, നിങ്ങൾ മറ്റൊന്നിലാണോ
നിങ്ങളുടെ LA ഡയറ്റുകളുടെയോ മറ്റോ?

460
00:25:01,833 --> 00:25:04,125
ഓ, തീർച്ച.

461
00:25:04,208 --> 00:25:05,684
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

462
00:25:05,708 --> 00:25:08,666
സ്വാദിഷ്ടമായ എല്ലാവരുടെയും ചുറ്റും
ജോലിസ്ഥലത്ത് എല്ലാ ദിവസവും മധുരപലഹാരങ്ങൾ.

463
00:25:08,750 --> 00:25:10,458
എന്നാൽ ഷോ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

464
00:25:10,541 --> 00:25:13,333
അത്... കൊള്ളാം.

465
00:25:13,416 --> 00:25:15,833
അമ്മേ, കേൾക്കൂ.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാർ കുറച്ച് കടം വാങ്ങാമോ?

466
00:25:15,916 --> 00:25:17,291
ഓ, തീർച്ച.

467
00:25:17,375 --> 00:25:20,916
പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു - നമ്മൾ പോകുമെന്ന്
ഇന്ന് ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുക, നടക്കാം

468
00:25:21,000 --> 00:25:23,333
- അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സിനിമയോ മറ്റോ കാണുക.
- ഓ, അതെ.

469
00:25:23,416 --> 00:25:25,059
- ഞാൻ ചുവന്ന മുന്തിരിവള്ളികൾക്ക് ഇടം ലാഭിക്കും.
- ഓ.

470
00:25:25,083 --> 00:25:28,916
അവൻ മുകളിൽ നിന്ന് കടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അടിഭാഗം ഒരു വൈക്കോൽ ഉണ്ടാക്കുക.

471
00:25:29,000 --> 00:25:30,750
വിഡ്ഢി.

472
00:25:32,666 --> 00:25:35,916
ശരി, ഞാൻ ശരിക്കും പോകാൻ പോകുകയായിരുന്നു
അൽപ്പം സീൻ കാണുക.

473
00:25:36,000 --> 00:25:38,208
ഞാൻ ഇന്നലെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി, ഒപ്പം ...

474
00:25:38,291 --> 00:25:40,708
കൊള്ളാം, എത്ര മനോഹരം.
ദയവായി അദ്ദേഹത്തിന് എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത് നൽകുക.

475
00:25:40,791 --> 00:25:44,958
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ-അവൻ പൂർണ്ണമായും രൂപാന്തരപ്പെട്ടു
എൻ്റെ ആർട്ട് സ്റ്റുഡിയോ.

476
00:25:45,041 --> 00:25:46,458
- ഞാൻ ചെയ്യും.
- ഓ.

477
00:25:47,916 --> 00:25:49,500
പിന്നെ നമുക്കൊരു നൈറ്റ്‌ക്യാപ്പ് കൂടി കഴിഞ്ഞേക്കാം.

478
00:25:49,583 --> 00:25:50,833
- എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.
- ശരി.

479
00:25:50,916 --> 00:25:52,916
- ഓ, പിന്നെ, പ്രിയേ?
- അതെ?

480
00:25:53,000 --> 00:25:55,791
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

481
00:25:55,875 --> 00:25:57,625
നന്ദി, അമ്മ.

482
00:26:00,458 --> 00:26:01,875
ശരി.

483
00:26:05,583 --> 00:26:07,541
നിനക്ക് ഇത് മനസ്സിലായി.

484
00:26:14,916 --> 00:26:16,208
വൗ.

485
00:26:30,250 --> 00:26:31,625
ഹേയ്.

486
00:26:31,708 --> 00:26:33,625
ഹായ്.

487
00:26:33,708 --> 00:26:35,375
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,

488
00:26:35,458 --> 00:26:39,250
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നമ്പർ മാറ്റിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കഴിഞ്ഞ ദശകത്തിൽ എപ്പോഴോ.

489
00:26:40,583 --> 00:26:41,708
അതിനാൽ ഞാൻ ഇതാ.

490
00:26:41,791 --> 00:26:46,708
ഉം, എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണമെന്നു മാത്രം
ഇന്നലെ രാത്രി കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു എന്നതിന്.

491
00:26:46,791 --> 00:26:47,916
അല്ലെങ്കിൽ ഇന്ന് രാവിലെയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ.

492
00:26:48,000 --> 00:26:49,916
അല്ല, അല്ലെ, അരുത്-അരുത്,
ഓ, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

493
00:26:50,000 --> 00:26:52,625
ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്കറിയാം ഞാനത് അസഹനീയമാക്കിയെന്ന്.

494
00:26:52,708 --> 00:26:55,208
ഞാൻ അത് വെറുക്കുന്നു.

495
00:26:55,291 --> 00:26:57,250
കാരണം, രാത്രി വളരെ പൂർണ്ണമായിരുന്നു.

496
00:26:57,333 --> 00:27:02,958
എനിക്ക് അത്ര സ്വതന്ത്രമായി തോന്നിയിട്ടില്ല
എത്ര നേരം എന്ന് പോലും അറിയില്ല.

497
00:27:04,000 --> 00:27:06,333
നീ എൻ്റെ ആ വശം പുറത്തെടുത്താൽ മതി.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

498
00:27:09,333 --> 00:27:11,791
പിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ ഒന്ന് ആലോചിച്ചു
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പറഞ്ഞത്

499
00:27:11,875 --> 00:27:14,333
ഞാൻ മാത്രം ഇവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്, ഒപ്പം...

500
00:27:15,750 --> 00:27:18,708
... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
രണ്ട് ദിവസത്തിൽ കൂടുതൽ?

501
00:27:19,791 --> 00:27:21,166
സീൻ, പ്രിയേ?

502
00:27:21,250 --> 00:27:23,500
- അമ്മേ, ഹേയ്.
- ഞാൻ...

503
00:27:23,583 --> 00:27:26,500
- സഖ്യകക്ഷി?
- ജോജോ!

504
00:27:26,583 --> 00:27:29,250
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
നീ വരുന്നത് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല.

505
00:27:29,333 --> 00:27:32,166
- അല്ലി വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല!
- എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

506
00:27:32,250 --> 00:27:33,333
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

507
00:27:33,416 --> 00:27:35,184
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.

508
00:27:35,208 --> 00:27:37,750
- ഞാൻ മറ്റൊരിക്കൽ തിരികെ വരും.
- വിഡ്ഢിയാകരുത്.

509
00:27:37,833 --> 00:27:39,125
- അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!
- ഓ. ഇല്ല അമ്മ.

510
00:27:39,208 --> 00:27:40,684
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല
ഏകദേശം ഒരു ദശലക്ഷം വർഷത്തിനുള്ളിൽ.

511
00:27:40,708 --> 00:27:42,541
അമ്മേ, അവൾ വെറുതെ ആയിരുന്നു...

512
00:27:42,625 --> 00:27:44,458
<i>മൈ അമോർ.</i>

513
00:27:44,541 --> 00:27:46,208
ഞാൻ ആരെയാണ് കണ്ടെത്തിയതെന്ന് നോക്കൂ.

514
00:27:46,291 --> 00:27:48,208
- ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കണം.
- മിത്ര, പ്രിയേ.

515
00:27:48,291 --> 00:27:50,250
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് എന്നത് എത്രമാത്രം പ്രത്യേകതയാണ്.

516
00:27:50,333 --> 00:27:51,541
ഹായ്, ബാരി.

517
00:27:51,625 --> 00:27:54,041
അപ്പോൾ, എയ്ഞ്ചൽസ് നഗരം എങ്ങനെയുണ്ട്
നിന്നെ ചികിത്സിക്കുന്നുണ്ടോ?

518
00:27:54,125 --> 00:27:56,916
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആ പ്രോഗ്രാം ചെയ്യുന്നു
എവിടെ എല്ലാവരും പരസംഗം ചെയ്യുന്നു?

519
00:27:57,000 --> 00:27:58,916
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ തന്നെ എന്നെ നാണം കെടുത്തുന്നു.

520
00:27:59,000 --> 00:28:00,833
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ബേക്കിംഗ് ഷോയാണ്.

521
00:28:00,916 --> 00:28:03,958
ഓ. ഷോയിൽ ഭക്ഷണ ഘടകമുണ്ടോ?

522
00:28:04,041 --> 00:28:05,916
- അതെ.
- അതെ.

523
00:28:06,000 --> 00:28:07,708
ഓ, ആരെങ്കിലും ബ്രണ്ടൻ ഫ്രേസറിനെ വിളിക്കൂ

524
00:28:07,791 --> 00:28:09,833
'കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന് ഒരു സ്ഫോടനം ലഭിച്ചു.

525
00:28:09,916 --> 00:28:11,791
- അടിപൊളി റഫറൻസ്.
- ഇത് പരിശോധിക്കുക.

526
00:28:11,875 --> 00:28:14,458
- ഇതാണ് ബ്രാഡ്, മധ്യനാമം പിറ്റ്.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

527
00:28:14,541 --> 00:28:16,416
- അവൻ ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ ഹൃദയഭേദകനാണ്.
- ഹായ്.

528
00:28:16,500 --> 00:28:17,541
ഹായ്.

529
00:28:17,625 --> 00:28:20,000
ഇതാണ് ജെന്നിഫർ ആനിസ്റ്റൺ.

530
00:28:20,083 --> 00:28:21,125
കളിയാക്കുന്നു.

531
00:28:21,208 --> 00:28:22,791
ക്ലാസിക് ജെറമി.

532
00:28:22,875 --> 00:28:25,166
അത് വന്യമായിരിക്കില്ലേ?
നിനക്ക് കിട്ടും. നിങ്ങൾ ബിസ്സിലാണ്.

533
00:28:25,250 --> 00:28:27,166
ഓ, നിങ്ങൾ കാസിഡിയെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

534
00:28:27,250 --> 00:28:28,958
ഓ, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല. ഞാൻ അല്ലി.

535
00:28:29,041 --> 00:28:31,625
ഹായ്. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
ക്ഷമിക്കണം, അവർക്ക് എന്നെ അടുക്കളയിൽ വേണം.

536
00:28:31,708 --> 00:28:33,767
- ഹേയ്, അച്ഛാ, നോക്കൂ.
- ഞാൻ-ഞാൻ നോക്കുന്നു. ഞാൻ നോക്കുന്നു.

537
00:28:33,791 --> 00:28:35,458
നിങ്ങൾ ആ അർത്ഥവത്തായ മഞ്ഞുമനുഷ്യനെ നോക്കുന്നു.

538
00:28:35,541 --> 00:28:36,833
സോയിങ്ക്.

539
00:28:38,041 --> 00:28:39,708
ഒപ്പം ചെയ്യുക.

540
00:28:39,791 --> 00:28:42,625
എന്ത്?

541
00:28:42,708 --> 00:28:46,791
♪ ഇതാണ് എൻ്റെ കുറിപ്പ്. ♪

542
00:28:46,875 --> 00:28:48,434
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.

543
00:28:48,458 --> 00:28:49,898
- ഓ, വൈരുദ്ധ്യം.
- അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.

544
00:28:49,958 --> 00:28:52,666
എന്തെങ്കിലും പറയുന്നതിന് മുമ്പ് ഇത് അറിഞ്ഞാൽ മതി.

545
00:28:52,750 --> 00:28:54,875
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

546
00:28:54,958 --> 00:28:56,250
അത് ട്രാക്കുകൾ.

547
00:28:56,333 --> 00:28:58,851
പക്ഷെ നീയും സീനും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
ഇപ്പോഴും പൂർണ്ണമായും സഹാശ്രിതമാണ്.

548
00:28:58,875 --> 00:29:00,208
അതെ.

549
00:29:00,291 --> 00:29:01,833
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ മെച്ചപ്പെട്ട പകുതി എവിടെയാണ്?

550
00:29:01,916 --> 00:29:03,791
- ഓ...
- ടാലിയ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

551
00:29:03,875 --> 00:29:05,750
ഓ. അതിനെ കുറിച്ച്...

552
00:29:05,833 --> 00:29:07,083
- അയ്യോ.
- മ്മ്...

553
00:29:07,166 --> 00:29:08,684
- ഓ, അതെ, കൊണ്ടുവന്നതിന് നന്ദി.
- ഓ, ഇല്ല.

554
00:29:08,708 --> 00:29:10,184
- ഇല്ല, പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല. ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- ദൈവമേ, ബെന്നി.

555
00:29:10,208 --> 00:29:14,000
ഞാൻ നല്ലവനാണ്, അവൾ ശരിക്കും നല്ലവളാണ്,
അത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.

556
00:29:14,083 --> 00:29:15,625
ശരി, എല്ലാവരും!

557
00:29:15,708 --> 00:29:16,875
ജോജോ സമയമാണോ?

558
00:29:16,958 --> 00:29:18,208
അത്താഴം തയ്യാറാണ്.

559
00:29:18,291 --> 00:29:21,375
ഇത് ബുഫെ ശൈലിയാണ്, അതിനാൽ ഒരു പ്ലേറ്റ് എടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ വഴി തിരിച്ചുവിടുക.

560
00:29:22,458 --> 00:29:23,726
- ജോജോ സമയമാണ്.
- ജോജോ സമയമാണ്.

561
00:29:28,166 --> 00:29:29,291
- അതെ.
- നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ല.

562
00:29:29,375 --> 00:29:30,625
- അതെനിക്കറിയാം.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

563
00:29:30,708 --> 00:29:33,250
അത് എനിക്കറിയാം. നല്ല ഉറപ്പാണ്. നല്ല ഉറപ്പാണ്.

564
00:29:33,333 --> 00:29:35,291
- ഹേയ്, ഹേയ്!
- വീണ്ടും ഹലോ.

565
00:29:35,375 --> 00:29:37,083
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

566
00:29:40,833 --> 00:29:42,226
ഓ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

567
00:29:42,250 --> 00:29:44,541
- അയ്യോ.
- ജോജോ സമയം!

568
00:29:44,625 --> 00:29:48,541
അയ്യോ, ഞാൻ ഒന്നും പറയാൻ പോകുന്നില്ല.

569
00:29:48,625 --> 00:29:52,833
ഇല്ല, പക്ഷേ ഗൗരവമായി, എന്തൊരു അത്ഭുതകരമായ കാര്യം
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ,

570
00:29:52,916 --> 00:29:57,708
കുടുംബം, സുഹൃത്തുക്കൾ, അവരിൽ ചിലർ
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി കണ്ടിട്ടില്ല.

571
00:29:59,166 --> 00:30:03,166
പിന്നെ എനിക്ക് നന്ദി തോന്നുന്നു.

572
00:30:03,250 --> 00:30:07,083
അതിനാൽ വധൂവരന്മാർക്ക് നന്ദി
ആഘോഷിക്കാൻ ഒരു കാരണം തന്നതിന്.

573
00:30:08,416 --> 00:30:10,791
എല്ലാവരും, നിങ്ങളുടെ ഗ്ലാസ് ഉയർത്തുക

574
00:30:10,875 --> 00:30:13,875
സീനും കാസിഡിക്കും.

575
00:30:13,958 --> 00:30:15,125
ചിയേഴ്സ്!

576
00:30:15,208 --> 00:30:17,291
സീനും കാസിഡിയും!

577
00:30:17,375 --> 00:30:18,875
- അതെ!
- ചിയേഴ്സ്.

578
00:30:18,958 --> 00:30:20,184
കൊണ്ടുവരിക, കൊണ്ടുവരിക.

579
00:30:20,208 --> 00:30:21,875
- അതെ. അതെ.
- വളരെ നല്ലത്.

580
00:30:21,958 --> 00:30:24,416
- ചിയേഴ്സ്.
- ചിയേഴ്സ്.

581
00:30:32,916 --> 00:30:36,541
♪ സ്ത്രീയില്ല... ♪

582
00:30:36,625 --> 00:30:38,416
ജോ, എനിക്ക് ശരിക്കും പോകണം.

583
00:30:38,500 --> 00:30:41,041
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
നീ ഇവിടെ എത്തിയതു മുതൽ.

584
00:30:41,125 --> 00:30:42,166
എന്താ തിരക്ക്?

585
00:30:44,375 --> 00:30:45,666
ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കണം.

586
00:30:45,750 --> 00:30:48,875
ഞാൻ അൽപ്പം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളെ കാണാൻ,

587
00:30:48,958 --> 00:30:52,291
എന്തൊരു ദുഷ്‌കരമായ സമയമാണെന്ന് അറിയുന്നു
സീൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ പോയി...

588
00:30:52,375 --> 00:30:55,416
- ശരിയാണ്.
- പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്

589
00:30:55,500 --> 00:30:58,458
നിങ്ങൾ വഴി കണ്ടെത്തുന്നത് കാണാൻ
പരസ്പരം തിരികെ.

590
00:30:58,541 --> 00:31:00,833
♪ ഉൾക്കടലിലൂടെയുള്ള അർദ്ധരാത്രി ഡ്രൈവിംഗ്... ♪

591
00:31:00,916 --> 00:31:04,208
വെറുതെ... ഞാൻ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നൈറ്റ്ക്യാപ്പ് ഉണ്ടാകും, അതിനാൽ...

592
00:31:04,291 --> 00:31:05,416
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

593
00:31:05,500 --> 00:31:09,041
- നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും എന്നിൽത്തന്നെ നിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഓ.

594
00:31:12,750 --> 00:31:14,791
നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

595
00:31:14,875 --> 00:31:18,250
നമ്മുടെ കൊച്ചു സിനിമാക്കാരൻ
ഹോളിവുഡ് ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

596
00:31:19,625 --> 00:31:22,333
ഓ. കാത്തിരിക്കൂ.

597
00:31:22,416 --> 00:31:25,333
കല്യാണം ഷൂട്ട് ചെയ്യണം.

598
00:31:25,416 --> 00:31:27,458
- എന്ത്?
- സീനും കാസും.

599
00:31:27,541 --> 00:31:30,000
അവർ-അവർ സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എല്ലാം അടുപ്പമുള്ളത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

600
00:31:30,083 --> 00:31:32,892
സുഹൃത്തുക്കളും കുടുംബാംഗങ്ങളും മാത്രം, അങ്ങനെ അവർ ഇട്ടു
വീഡിയോഗ്രാഫർ ചുമതലയുള്ള ജെറമി.

601
00:31:32,916 --> 00:31:35,708
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നമുക്കുള്ളത്
ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രൊഫഷണൽ...

602
00:31:35,791 --> 00:31:39,083
- ഓ, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
- ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

603
00:31:39,166 --> 00:31:40,916
ജെറമി തൻ്റെ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു

604
00:31:41,000 --> 00:31:44,125
ഈ വീഡിയോ ഒരു ഷോട്ട്-ഫോർ-ഷോട്ട് റീമേക്ക് ആക്കുന്നതിന്
<i>വെഡ്ഡിംഗ് ക്രാഷറുകൾ.</i>

605
00:31:44,208 --> 00:31:48,041
ഞാൻ മോട്ടോർ ബോട്ടിംഗ് രംഗം ചെയ്യണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

606
00:31:48,125 --> 00:31:52,416
ഓ, ജോജോ, ഞാൻ... എന്നെ കൃത്യമായി ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല.

607
00:31:52,500 --> 00:31:54,583
ഞാൻ-ഞാൻ പട്ടണത്തിൽ ആയിരുന്നു.

608
00:31:54,666 --> 00:31:58,041
ശരി, നമുക്കെല്ലാവർക്കും എന്ത് സന്തോഷകരമായ അപകടം.

609
00:31:58,125 --> 00:31:59,976
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നദിക്കരയിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക്.

610
00:32:00,000 --> 00:32:02,250
- ഞാൻ വെറുതെ... എനിക്കില്ല...
- സഖ്യകക്ഷി.

611
00:32:02,333 --> 00:32:03,916
നിങ്ങൾ കുടുംബമാണ്.

612
00:32:04,000 --> 00:32:06,041
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ അത് വിചിത്രമായിരിക്കും.

613
00:32:08,375 --> 00:32:10,500
ശരി.

614
00:32:10,583 --> 00:32:12,583
- ശുഭ രാത്രി.
- ശുഭ രാത്രി.

615
00:32:25,125 --> 00:32:26,833
സഖ്യകക്ഷി. ഹേയ്. ഹേയ്.

616
00:32:26,916 --> 00:32:28,892
- കാത്തിരിക്കൂ.
- വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ നാളെ ഈ കാര്യത്തിലേക്ക് വരില്ല.

617
00:32:28,916 --> 00:32:31,166
എനിക്കറിയില്ല എന്ന് മാത്രം
നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്.

618
00:32:31,250 --> 00:32:33,375
പിന്നെ ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

619
00:32:33,458 --> 00:32:35,583
എനിക്ക് നല്ല മണ്ടത്തരം തോന്നുന്നു.

620
00:32:35,666 --> 00:32:38,458
ഇല്ല, ഹേയ്, നോക്കൂ, ഞാൻ-ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ?
എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു...

621
00:32:39,916 --> 00:32:41,166
ഞാൻ നിന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.

622
00:32:41,250 --> 00:32:44,250
അതെ, ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്
നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന്.

623
00:32:44,333 --> 00:32:45,833
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ ...

624
00:32:47,083 --> 00:32:49,500
ഒരു ന്യായീകരണവുമില്ല. ഞാൻ, ഓ...

625
00:32:51,458 --> 00:32:53,291
ഞാൻ-ക്ഷമിക്കണം.

626
00:32:55,125 --> 00:32:56,541
നന്നായി, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

627
00:33:09,125 --> 00:33:11,125
എന്ത് പറ്റി?

628
00:33:20,416 --> 00:33:22,041
ഒരു ഡ്രിങ്ക് എടുക്കണോ?

629
00:33:26,000 --> 00:33:27,666
അവൾ ആരാണ്?

630
00:33:27,750 --> 00:33:30,083
പിന്നെ അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി? അവൾ ഒരു ഗര്ഭപിണ്ഡം പോലെയാണ്.

631
00:33:30,166 --> 00:33:32,083
അവർ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി?

632
00:33:32,166 --> 00:33:33,625
ബംബിൾ.

633
00:33:33,708 --> 00:33:36,166
ബംബിൾ?
പെൺകുട്ടി ആദ്യം എത്തുന്നത് എവിടെയാണ്?

634
00:33:36,250 --> 00:33:37,833
തീർച്ചയായും.

635
00:33:37,916 --> 00:33:40,166
പക്ഷേ, എപ്പോൾ?

636
00:33:40,250 --> 00:33:42,000
എനിക്കറിയില്ല. വളരെ പെട്ടെന്നാണ് അത് സംഭവിച്ചത്.

637
00:33:42,083 --> 00:33:43,916
അവർ - അവർ ഒരുമിച്ചാണ്
ആറുമാസം പോലെ.

638
00:33:44,000 --> 00:33:46,625
ആറ് മാസം? ഈ കോഴിക്കുഞ്ഞ് ദാഹിക്കുന്നു.

639
00:33:46,708 --> 00:33:49,166
ശരി, "ദാഹിക്കുന്നു" എന്ന് പറയരുത്.
അവൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്.

640
00:33:49,250 --> 00:33:50,250
അതെ.

641
00:33:50,333 --> 00:33:53,625
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ
ആ ഹിപ്പി മുഴുവൻ കുട്ടിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

642
00:33:53,708 --> 00:33:57,375
"ഞാൻ ബ്രാ ധരിക്കുകയോ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയോ ചെയ്യാറില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്" ഒരുതരം കാര്യം.

643
00:33:57,458 --> 00:34:00,791
ഓ, എന്തായാലും. ഞാൻ ഇനി അങ്ങനെയല്ല.

644
00:34:00,875 --> 00:34:03,208
ദൈവമേ, എല്ലാം വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.

645
00:34:03,291 --> 00:34:07,583
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, എൻ്റെ ജീവിതം ഒരു കുഴപ്പമാണെന്ന്,
എന്നിട്ട് ഞാൻ അവനെ ചുംബിച്ചു,

646
00:34:07,666 --> 00:34:09,250
എന്നിട്ട് ഞാൻ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ കാണിക്കും...

647
00:34:09,333 --> 00:34:12,000
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
നീ അവനെ ചുംബിച്ചോ?

648
00:34:12,083 --> 00:34:14,500
- എപ്പോൾ-എപ്പോൾ?
- കഴിഞ്ഞ രാത്രി.

649
00:34:14,583 --> 00:34:17,583
ഈ ഭ്രാന്തൻ സാഹസികത ഞങ്ങൾ നടത്തി.

650
00:34:17,666 --> 00:34:18,946
സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു.

651
00:34:19,000 --> 00:34:21,458
വിധി പോലെയോ മറ്റോ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

652
00:34:21,541 --> 00:34:24,416
- ഉവ്വ്.
- ഓ, യേശുവേ, എന്തോ സംഭവിക്കുന്നതായി എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

653
00:34:24,500 --> 00:34:26,708
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

654
00:34:26,791 --> 00:34:30,208
ശരി, ഞാൻ ഇന്നലെ സീനിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ പട്ടണത്തിലാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടപ്പോൾ.

655
00:34:30,291 --> 00:34:33,875
മാറ്റ് നോളനാണ് ഈ ഭയാനകമായ ചിത്രം പോസ്റ്റ് ചെയ്തത്
നിങ്ങളുടെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ.

656
00:34:33,958 --> 00:34:36,041
മാറ്റ് നോളൻ?

657
00:34:36,125 --> 00:34:37,916
ഫക്കിംഗ് ഫ്ലാനൽ പയ്യൻ.

658
00:34:38,000 --> 00:34:39,750
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ... പിന്നെ എന്ത്?

659
00:34:39,833 --> 00:34:42,958
ശരി, ഞാൻ സീനിനൊപ്പം ഉണ്ട്,

660
00:34:43,041 --> 00:34:44,851
ഞങ്ങൾ പാനീയങ്ങളുടെ നടുവിലാണ്,
എന്നിട്ട് അവൻ വെറുതെ പറന്നുയരുന്നു

661
00:34:44,875 --> 00:34:46,767
ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്നും പറയുന്നു
കുറച്ച് വിശ്രമം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

662
00:34:46,791 --> 00:34:50,250
അപ്പോൾ അവൻ എന്നെ കാണാൻ പ്രത്യേകം വന്നോ?

663
00:34:50,333 --> 00:34:51,583
ഓ...

664
00:34:51,666 --> 00:34:54,166
കണ്ടോ? അവിടെ ഇപ്പോഴും എന്തോ ഉണ്ട്.

665
00:34:54,250 --> 00:34:58,958
ശരി, അങ്ങനെയാണെന്നതിൽ എനിക്ക് വിയോജിപ്പില്ല
സീനിൻ്റെ സ്വഭാവം കുറച്ചെങ്കിലും...

666
00:34:59,041 --> 00:35:00,916
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ വിവാഹിതനാകുന്നു
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.

667
00:35:01,000 --> 00:35:03,125
പക്ഷേ അയാൾക്ക് രണ്ടാമതൊരു ചിന്തയുണ്ടെന്ന് വ്യക്തം.

668
00:35:03,208 --> 00:35:04,333
സഖ്യകക്ഷി.

669
00:35:04,416 --> 00:35:06,041
എന്ത്?

670
00:35:07,583 --> 00:35:09,041
നേരം വൈകി.

671
00:35:15,416 --> 00:35:17,041
എന്തറിയാം? ഫക്ക് മാറ്റ് നോളൻ.

672
00:35:18,333 --> 00:35:20,958
- നീ എട്ടാം ക്ലാസ്സിൽ അവനെ ചുംബിച്ചില്ലേ?
- പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

673
00:35:56,500 --> 00:36:00,125
♪ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇപ്പോൾ പെരുമാറിയില്ലേ? ♪

674
00:36:00,208 --> 00:36:03,166
♪ ഞാൻ ചെയ്തില്ലേ? ♪

675
00:36:03,250 --> 00:36:06,208
♪ എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്തില്ലേ? ♪

676
00:36:06,291 --> 00:36:09,250
♪ ഞാൻ ചെയ്തില്ലേ? ♪

677
00:36:10,875 --> 00:36:14,041
♪ ഇത് എൻ്റെ പ്രണയ സീനിനുള്ള ഗാനമാണ് ♪

678
00:36:14,125 --> 00:36:18,125
♪ ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് മാറുകയാണ്,
ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖത്ത് ചുംബിക്കും ♪

679
00:36:18,208 --> 00:36:19,958
♪ അവനെ അടുത്ത് ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു

680
00:36:20,041 --> 00:36:23,541
♪ ഞങ്ങളുടെ ശേഷിക്കുന്ന ദിവസങ്ങളിൽ ♪

681
00:36:23,625 --> 00:36:27,833
♪ 'കാരണം എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിറയൽ വരുന്നു
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ♪

682
00:36:27,916 --> 00:36:31,333
♪ അവൻ ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ
ആ ബ്രോക്കോളി ഫാർട്ട്സ് ♪

683
00:36:31,416 --> 00:36:32,833
ഞാൻ ആരാണ്?

684
00:36:32,916 --> 00:36:34,833
♪ അവനാണ് എനിക്ക് ♪

685
00:36:34,916 --> 00:36:38,666
♪ ഇത് എൻ്റെ പ്രണയ സീനിനുള്ള ഗാനമാണ്. ♪

686
00:36:41,833 --> 00:36:45,041
♪ അവളാണ് എനിക്ക്,
അവളാണ് എനിക്ക് ♪

687
00:36:45,125 --> 00:36:47,250
ദൈവമേ,
അവന് ഒരു മാലാഖയുടെ ശബ്ദമുണ്ട്.

688
00:36:47,333 --> 00:36:50,083
ശ്ശ്. ഹേയ്, ഹേയ്,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഒഴുക്ക് തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണ്, ശരി? ശ്ശ്.

689
00:36:50,166 --> 00:36:52,541
♪ അവളാണ് എനിക്ക് ♪

690
00:36:52,625 --> 00:36:56,041
♪ അല്ലി എൻ്റെ ഫ്രിസ്ബീ ആണ് ♪

691
00:36:56,125 --> 00:36:58,059
ഓ, ഇല്ല. ഓ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.

692
00:36:58,083 --> 00:37:00,000
ഓ, ഇല്ല.

693
00:37:00,083 --> 00:37:02,583
ഓ, കുഞ്ഞേ. നിനക്ക് സുഖമാണോ?

694
00:37:25,541 --> 00:37:27,541
ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല.

695
00:37:58,875 --> 00:38:00,166
ഒരു സെക്കൻ്റ് മാത്രം.

696
00:38:00,250 --> 00:38:02,041
ഉം...

697
00:38:02,125 --> 00:38:04,708
ഒപ്പം ചെയ്യുക.

698
00:38:04,791 --> 00:38:06,458
നിന്നെ വീണ്ടും കാണുമെന്ന് കരുതിയില്ല.

699
00:38:06,541 --> 00:38:07,750
ആശ്ചര്യം.

700
00:38:09,458 --> 00:38:11,166
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

701
00:38:11,250 --> 00:38:13,833
ശരി, ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി നീ പറഞ്ഞതെല്ലാം

702
00:38:13,916 --> 00:38:16,791
കൂടാതെ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ...

703
00:38:16,875 --> 00:38:18,666
ഊഹൂ?

704
00:38:18,750 --> 00:38:20,791
...എനിക്ക് ഇത് കാണണം.

705
00:38:20,875 --> 00:38:22,125
അത് എന്തായാലും.

706
00:38:23,208 --> 00:38:25,416
നിങ്ങൾക്കും സീനുമൊപ്പമാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

707
00:38:25,500 --> 00:38:27,208
അതെ.

708
00:38:27,291 --> 00:38:28,416
നീയും വരനും?

709
00:38:28,500 --> 00:38:31,458
അതായത്, നമുക്ക് അവനെ സീൻ എന്ന് വിളിക്കാം.

710
00:38:31,541 --> 00:38:35,041
അപ്പോൾ നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ കല്യാണം തകരുമോ?

711
00:38:35,125 --> 00:38:37,625
ശരി, ജോജു എന്നോട് ചോദിച്ചു
എല്ലാം ചിത്രീകരിക്കാൻ,

712
00:38:37,708 --> 00:38:40,291
അങ്ങനെ സാങ്കേതികമായി
ഞാനിപ്പോൾ വിവാഹത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

713
00:38:41,458 --> 00:38:43,833
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
നടക്കുമോ?

714
00:38:43,916 --> 00:38:46,125
- ഇവിടെ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ?
- എനിക്കറിയില്ല.

715
00:38:47,500 --> 00:38:48,791
എനിക്കറിയില്ല.

716
00:38:48,875 --> 00:38:51,375
എന്നാൽ ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് വെറുതെ നടക്കാൻ കഴിയില്ല.

717
00:38:51,458 --> 00:38:55,416
ശരി, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകുന്നു.
മറ്റൊരു ദിശയിൽ മാത്രം ചെയ്യുക.

718
00:38:57,041 --> 00:38:59,708
ഹേയ്. അതിന് എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ?

719
00:39:03,291 --> 00:39:05,875
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

720
00:39:05,958 --> 00:39:08,458
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

721
00:39:09,791 --> 00:39:11,458
അലി, ഞാൻ...

722
00:39:11,541 --> 00:39:13,333
ഹായ്.

723
00:39:13,416 --> 00:39:14,416
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

724
00:39:14,500 --> 00:39:16,000
- ഹേയ്, അതെ.
- ഹേയ്.

725
00:39:16,083 --> 00:39:18,166
ജോജു എന്നെ ഏറ്റെടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
വീഡിയോഗ്രാഫറായി...

726
00:39:18,250 --> 00:39:19,791
അല്ലെങ്കിൽ അടിസ്ഥാനപരമായി എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു.

727
00:39:19,875 --> 00:39:22,416
- ഓ.
- അവൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

728
00:39:22,500 --> 00:39:26,541
ഉം, അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ തന്നെ ചെയ്യണം.

729
00:39:26,625 --> 00:39:27,791
- അങ്ങനെ...
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ...

730
00:39:27,875 --> 00:39:29,791
വേണ്ട, ദയവായി. ഓ, ശരി.

731
00:39:29,875 --> 00:39:33,125
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ വലിയ വാരാന്ത്യത്തിൽ?

732
00:39:33,208 --> 00:39:34,583
- ഓ...
- ഓ...

733
00:39:34,666 --> 00:39:37,375
എനിക്ക് തോന്നുന്നു...

734
00:39:37,458 --> 00:39:40,125
ഞങ്ങൾ പുതിയ വിഷയങ്ങളാണ്
നിങ്ങളുടെ റിയാലിറ്റി ഷോയുടെ.

735
00:39:41,625 --> 00:39:42,708
ക്ഷമിക്കണം.

736
00:39:42,791 --> 00:39:44,750
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

737
00:39:44,833 --> 00:39:49,625
ഇത് നിങ്ങളുടെ വാരാന്ത്യമാണ്, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഈ നിമിഷം ഓർമ്മിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.

738
00:39:49,708 --> 00:39:52,625
തീർച്ചയായും. കൂടുതൽ നല്ലത്.

739
00:39:52,708 --> 00:39:53,833
അതെ.

740
00:39:53,916 --> 00:39:56,416
നമ്മൾ ഇവ ശരിയാക്കണം.

741
00:39:56,500 --> 00:39:57,833
- അതെ. അതെ.
- അവരെ പോകൂ.

742
00:39:57,916 --> 00:39:58,976
- നമുക്കത് ചെയ്യാം.
- അതെ.

743
00:39:59,000 --> 00:40:00,226
- പൂർണ്ണമായും.
- അതെ, തീർച്ചയായും.

744
00:40:03,333 --> 00:40:04,375
സഖ്യകക്ഷിയോ?

745
00:40:04,458 --> 00:40:06,750
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. Ev!

746
00:40:06,833 --> 00:40:09,750
ഓ, കൊള്ളാം!

747
00:40:09,833 --> 00:40:13,000
- ഹായ്.
- ഞങ്ങൾ ബിരുദം നേടിയതിനുശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

748
00:40:13,083 --> 00:40:14,791
ഓ എൻ്റെ ദൈവമേ..

749
00:40:14,875 --> 00:40:16,833
എല്ലാവർക്കും കുട്ടികളുണ്ട്.

750
00:40:16,916 --> 00:40:18,875
ഞാൻ അവിടെ കാണും.

751
00:40:18,958 --> 00:40:22,166
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അധിക അതിഥിയുണ്ട്.

752
00:40:22,250 --> 00:40:25,750
അതെ. അതെ. ക്ഷമിക്കണം.

753
00:40:25,833 --> 00:40:27,833
നിനക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ അറിയാം.

754
00:40:28,875 --> 00:40:31,750
നിങ്ങൾ, ഓ... കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

755
00:40:31,833 --> 00:40:33,791
അതായത്, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

756
00:40:33,875 --> 00:40:36,041
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആളുകളും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

757
00:40:36,125 --> 00:40:38,125
അത് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം.

758
00:40:40,875 --> 00:40:42,916
അതെ. അതെ, തീർച്ച.

759
00:40:43,000 --> 00:40:45,517
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം, മറ്റൊന്നുമില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
വാരാന്ത്യത്തിൽ നിന്ന് നല്ല ഫൂട്ടേജ് നേടുക, അല്ലേ?

760
00:40:45,541 --> 00:40:46,958
അതെ. തീർച്ചയായും.

761
00:40:47,041 --> 00:40:48,791
- ഓ!
- ഓ.

762
00:40:48,875 --> 00:40:51,500
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അത് മയക്കുമരുന്ന് ആയിരുന്നു,
പോലെ, കലാപരമായ രീതിയിൽ.

763
00:40:51,583 --> 00:40:54,083
- ഓ, തീർച്ചയായും.
- ഓ, തീർച്ചയായും.

764
00:40:55,708 --> 00:40:57,541
ശരിയാണ്. നമുക്ക് പോകാം.

765
00:40:57,625 --> 00:40:59,333
- എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി. ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
- ശരി.

766
00:40:59,416 --> 00:41:01,625
നീ, ഓ... ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. നമുക്ക് പോകാം.

767
00:41:05,791 --> 00:41:07,375
എനിക്കറിയണം.

768
00:41:07,458 --> 00:41:09,916
ജാമിയും പ്രിയയും
വീണ്ടും ഒന്നിക്കുമോ?

769
00:41:10,000 --> 00:41:12,291
നിങ്ങൾ കാണുകയും കണ്ടെത്തുകയും വേണം.

770
00:41:13,791 --> 00:41:16,125
എനിക്ക് ഇതറിയാം!

771
00:41:16,208 --> 00:41:17,750
എന്നിരുന്നാലും, എല്ലാം വളരെ സങ്കടകരമാണ്.

772
00:41:17,833 --> 00:41:20,541
ചൂടുള്ള ഗോസിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
വധുവിനെ കുറിച്ച് പറയൂ.

773
00:41:20,625 --> 00:41:23,041
- ഞങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
- ഓ, അവൾ ഗംഭീരമാണ്.

774
00:41:23,125 --> 00:41:24,625
വളരെ മധുരമുള്ള പെൺകുട്ടി.

775
00:41:24,708 --> 00:41:27,958
അതെ, അത് സമവായമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

776
00:41:28,041 --> 00:41:29,892
നിങ്ങൾക്ക് ചെലവഴിക്കാൻ കിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ
അവളോടൊപ്പം ഒരുപാട് സമയം?

777
00:41:29,916 --> 00:41:32,750
ഇതെല്ലാം വളരെ വേഗത്തിൽ സംഭവിച്ചതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

778
00:41:32,833 --> 00:41:34,583
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു.

779
00:41:34,666 --> 00:41:37,166
പക്ഷേ, അതെ, ഞങ്ങൾ അവളെ മാന്യമായ ഒരു തുക കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

780
00:41:37,250 --> 00:41:40,208
- അവൾ ശരിക്കും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ശ്രമം നടത്തുന്നു.
- എം.എം.

781
00:41:40,291 --> 00:41:42,625
അവൾക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുടുംബബോധം ഉള്ളത്.

782
00:41:42,708 --> 00:41:46,500
ഓ?
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ചിത്രത്തിലില്ലേ അതോ...?

783
00:41:46,583 --> 00:41:49,625
ശരി, അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ സിയാറ്റിലിലാണ്,

784
00:41:49,708 --> 00:41:52,916
എന്നാൽ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ
വർഷങ്ങളായി കാസിഡി അവരോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

785
00:41:53,000 --> 00:41:54,916
ജോ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

786
00:41:55,000 --> 00:41:58,041
ഹേയ്, കൂടുതൽ സമയം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
കൊച്ചുമക്കളോടൊപ്പം ഞങ്ങൾക്കായി.

787
00:41:59,791 --> 00:42:00,875
♪ ദൈവമേ ♪

788
00:42:00,958 --> 00:42:03,333
- ♪ ഞാൻ തിരികെ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ♪
- ♪ ഇതാ ഞാൻ ♪

789
00:42:03,416 --> 00:42:05,666
- ♪ മാക്കിൻ്റെ മടക്കം ♪
- ♪ ഒരിക്കൽ കൂടി ♪

790
00:42:05,750 --> 00:42:06,791
♪ റിട്ടേൺ ഓഫ് ദി മാക്ക്... ♪

791
00:42:06,875 --> 00:42:09,750
അതിനാൽ, അവൾ വളരെ അടുത്താണ്
അവൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം, അല്ലേ?

792
00:42:09,833 --> 00:42:11,208
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

793
00:42:11,291 --> 00:42:12,726
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അവൾ വരുന്നോ ചേട്ടാ?

794
00:42:12,750 --> 00:42:13,791
- ഇല്ല.
- എന്ത്?

795
00:42:13,875 --> 00:42:17,291
ശരി, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

796
00:42:17,375 --> 00:42:19,666
ശരി, ഇത് അനുയോജ്യമല്ല,
എന്നാൽ അതുതന്നെയാണ്.

797
00:42:19,750 --> 00:42:24,416
ശരി, വാക്ക് പറയൂ, ഞാൻ ചെയ്യും
ആ ചെറിയ ശരീരം അടക്കം ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

798
00:42:24,500 --> 00:42:25,958
ഇൻകമിംഗ്!

799
00:42:26,041 --> 00:42:27,458
അയ്യോ! അയ്യോ!

800
00:42:27,541 --> 00:42:29,434
- പ്യൂ! പ്യൂ, പ്യൂ, പ്യൂ! പ്യൂ, പ്യൂ, പ്യൂ, പ്യൂ!
- ഓ! ഓ! ഓ!

801
00:42:29,458 --> 00:42:31,541
നിങ്ങൾ എൻ്റെ യുദ്ധക്കപ്പൽ മുക്കി!

802
00:42:34,625 --> 00:42:37,333
ഇത് നേടുക? ഇത് നേടുക?

803
00:42:37,416 --> 00:42:39,125
ആ സിനിമ പോലെ, <i>യുദ്ധക്കപ്പൽ!</i>

804
00:42:40,583 --> 00:42:43,416
ഈ തെണ്ടി.

805
00:42:43,500 --> 00:42:44,666
♪ ഫക്ക് യു ♪

806
00:42:44,750 --> 00:42:47,666
♪ ഫക്ക് യു, ഫക്ക്-ഫക്ക് യു ♪

807
00:42:47,750 --> 00:42:50,708
♪ ഫക്ക് യു, ഫക്ക്-ഫക്ക് യു ♪

808
00:42:50,791 --> 00:42:53,291
♪ ഫക്ക് യു, ഫക്ക്-ഫക്ക് യു ♪

809
00:42:53,375 --> 00:42:56,000
- ♪ ഫക്ക് യു, ഫക്ക്-ഫക്ക് യു ♪
- ♪ അതെ... ♪

810
00:42:56,083 --> 00:42:58,333
- ഈ തെണ്ടി.
- ഹേയ്.

811
00:42:58,416 --> 00:43:00,625
- ഒരു നല്ല ഷോ നടത്തൂ.
- നന്ദി.

812
00:43:00,708 --> 00:43:02,125
റോക്ക് ഔട്ട്.

813
00:43:02,208 --> 00:43:04,041
അതെ.

814
00:43:04,125 --> 00:43:05,541
- ♪ ഫക്ക്-ഫക്ക് യു ♪
- ♪ ഇല്ല ♪

815
00:43:05,625 --> 00:43:06,791
♪ ഫക്ക് യു ♪

816
00:43:06,875 --> 00:43:08,642
♪ ഞാൻ ഒരു പ്രവർത്തകനല്ല,
ഞാനാണ് നായകൻ... ♪

817
00:43:08,666 --> 00:43:10,291
ഹേയ്. ഉം...

818
00:43:10,375 --> 00:43:15,166
അവനുവേണ്ടി നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ശക്തമായ IPA, ഒപ്പം,
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കും അത് തന്നെ ഉണ്ടാകും.

819
00:43:16,791 --> 00:43:19,666
- സഖ്യകക്ഷി.
- സീൻ.

820
00:43:19,750 --> 00:43:22,125
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? എന്താണ്, ഇത് എന്താണ്?

821
00:43:23,375 --> 00:43:25,541
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ ബാറിൽ ആയിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

822
00:43:25,625 --> 00:43:27,625
അതിനാണ് നീ വന്നത്.

823
00:43:29,125 --> 00:43:31,083
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

824
00:43:32,666 --> 00:43:34,375
ഹായ്, എല്ലാവരും.

825
00:43:34,458 --> 00:43:37,875
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വധു/വിനോദമാണ്
രാത്രിക്ക്.

826
00:43:37,958 --> 00:43:41,166
എനിക്ക് ഒരു ബാൻഡിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എനിക്ക് നമ്മളെക്കാൾ ഇഷ്ടമാണ്, അതുകൊണ്ട്...

827
00:43:43,000 --> 00:43:48,250
ഓ, പക്ഷേ ശരിക്കും, ജോവാനിന് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബാരി ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ മാത്രമല്ല

828
00:43:48,333 --> 00:43:50,625
പക്ഷെ വളരെ കൂൾ ആയതിന്.

829
00:43:50,708 --> 00:43:54,791
എനിക്കറിയില്ല, കാരണം, എന്നെ അംഗീകരിക്കുന്നു.

830
00:43:54,875 --> 00:44:00,541
ഉം, എന്തായാലും, ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്
ഞങ്ങളുടെ അവസാന ഷോ.

831
00:44:00,625 --> 00:44:03,625
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്, കുറഞ്ഞത്.

832
00:44:03,708 --> 00:44:05,875
ശ്ശോ.

833
00:44:11,583 --> 00:44:14,625
സിയാറ്റിലിൽ നിന്ന് നേരെ, ഞങ്ങൾ ഡേർട്ടി ബ്ലഷ് ആണ്.

834
00:44:14,708 --> 00:44:16,583
ഇത് നിനക്കുള്ളതാണ്, കുഞ്ഞേ.

835
00:44:18,333 --> 00:44:19,666
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!

836
00:44:19,750 --> 00:44:21,830
♪ നിങ്ങൾ വളരെ പങ്കാണ് ♪

837
00:44:21,875 --> 00:44:24,250
♪ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയും പങ്ക് റോക്ക് ലഭിച്ചത്? ♪

838
00:44:24,333 --> 00:44:27,416
♪ നിങ്ങൾ ശരിക്കും പങ്ക് റോക്ക് ആണ്,
അങ്ങനെ ഫക്കിംഗ് പങ്ക് റോക്ക് ♪

839
00:44:27,500 --> 00:44:29,958
♪ ശരിക്കും പങ്ക് റോക്ക്! ♪

840
00:44:30,041 --> 00:44:34,083
♪ എല്ലാ ദിവസവും നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ദിവസമാണ്

841
00:44:34,166 --> 00:44:38,833
♪ എല്ലാ ദിവസവും
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ദിവസം... ♪

842
00:44:38,916 --> 00:44:40,500
ശരി, സ്ഥലം മായ്‌ക്കുക!

843
00:44:40,583 --> 00:44:41,726
- സ്ഥലം മായ്‌ക്കുക!
- ഹേയ്.

844
00:44:41,750 --> 00:44:43,226
- ഇത് സംഭവിക്കുന്നു! ഇത് സംഭവിക്കുന്നു!
- ഇല്ല.

845
00:44:43,250 --> 00:44:46,166
ജെറമി, ഇല്ല. വരൂ, മനുഷ്യാ, ഇല്ല.

846
00:44:49,375 --> 00:44:51,708
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അതിൽ ഇത്ര മിടുക്കനായിരിക്കുന്നത്?

847
00:44:52,791 --> 00:44:54,750
എഴുന്നേൽക്കുക. കൂടുതലൊന്നുമില്ല. കൂടുതലൊന്നുമില്ല.

848
00:44:54,833 --> 00:44:57,875
അവൻ വീണ്ടും പോകുന്നു! അവൻ വീണ്ടും പോകുന്നു!

849
00:44:57,958 --> 00:45:00,791
♪ ഹേയ്, അവിടെ ♪

850
00:45:00,875 --> 00:45:02,250
♪ ശരിക്കും രസകരമായി തോന്നുന്നു ♪

851
00:45:02,333 --> 00:45:05,208
♪ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഇറുകിയിരിക്കുകയാണ്

852
00:45:05,291 --> 00:45:07,750
♪ ശരിക്കും മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു, എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു ♪

853
00:45:07,833 --> 00:45:10,791
♪ പിന്നെ ഞാനും ♪

854
00:45:10,875 --> 00:45:13,458
♪ ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

855
00:45:13,541 --> 00:45:15,916
♪ യഥാർത്ഥ പങ്ക് റോക്ക് ♪

856
00:45:17,458 --> 00:45:19,375
♪ നിങ്ങൾ വളരെ പങ്കാണ്... ♪

857
00:45:19,458 --> 00:45:22,041
വരൂ. ഹേയ്.
ക്യാമറ അവിടെ, അവിടെ.

858
00:45:22,125 --> 00:45:24,416
♪ നിങ്ങൾ വളരെ പങ്കാണ് ♪

859
00:45:24,500 --> 00:45:26,458
♪ അതെ, നിങ്ങൾ എല്ലാം എൻ്റേതാണ്,
അതെ, നിങ്ങളാണ് ♪

860
00:45:26,541 --> 00:45:30,166
♪ അതെ, നിങ്ങൾ എല്ലാം എൻ്റേതാണ്, അതെ,
നീയാണ് എനിക്ക്. ♪

861
00:45:36,041 --> 00:45:37,750
അതെ!

862
00:45:37,833 --> 00:45:39,416
അതെ!

863
00:45:39,500 --> 00:45:43,541
ഉവ്വ്, നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളേ,
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ മറ്റൊരു സംഗീതജ്ഞനുണ്ട്.

864
00:45:43,625 --> 00:45:49,250
ഞാൻ അവളെ പ്രശസ്തി കൊണ്ട് മാത്രമേ അറിയൂ, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല
തത്സമയം കേൾക്കാനുള്ള അവസരം പാഴാക്കുക.

865
00:45:49,333 --> 00:45:52,166
എല്ലാവരും, സഖ്യത്തിനായി ഇത് ഉപേക്ഷിക്കുക,

866
00:45:52,250 --> 00:45:54,541
ഞങ്ങളുടെ ബഹുമുഖ വീഡിയോഗ്രാഫർ.

867
00:45:54,625 --> 00:45:56,125
N-No.

868
00:45:56,208 --> 00:45:57,833
Y-നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ വിവരമാണ് ലഭിച്ചത്.

869
00:45:57,916 --> 00:46:02,291
എന്താണ്, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നത് ശരിയല്ല
യു-ഡബ്ബിലെ എല്ലാവരേയും കുറിച്ച് ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ?

870
00:46:02,375 --> 00:46:04,791
അവൾ ഒന്നുകിൽ ഡിറ്റികൾ ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ മുലകൾ കാണിക്കുന്നു!

871
00:46:04,875 --> 00:46:07,291
ശരി, നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക.

872
00:46:07,375 --> 00:46:09,333
ഇല്ല, ഞാൻ ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

873
00:46:09,416 --> 00:46:12,208
ഞാൻ-ഞാൻ ഷോ ആസ്വദിക്കുകയായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ നല്ലവരാണ്.

874
00:46:12,291 --> 00:46:14,875
കളിക്കുക! ഹൂ!

875
00:46:14,958 --> 00:46:16,375
സഖ്യകക്ഷി.

876
00:46:16,458 --> 00:46:18,375
സഖ്യകക്ഷി.

877
00:46:18,458 --> 00:46:21,416
സഖ്യകക്ഷി. സഖ്യകക്ഷി.

878
00:46:21,500 --> 00:46:25,666
സഖ്യകക്ഷി! സഖ്യകക്ഷി! സഖ്യകക്ഷി!

879
00:46:25,750 --> 00:46:28,458
സഖ്യകക്ഷി! സഖ്യകക്ഷി!

880
00:46:35,541 --> 00:46:38,208
അധഃപതിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.

881
00:46:38,291 --> 00:46:40,500
ഓ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

882
00:46:40,583 --> 00:46:43,750
അല്ല, നീ ഇപ്പോൾ കല്യാണത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
ആ നിമിഷം ഓർമ്മിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

883
00:46:45,750 --> 00:46:46,958
ശരി.

884
00:46:48,583 --> 00:46:50,208
ഉം...

885
00:46:51,541 --> 00:46:53,208
ഗീസ്, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ അത് എടുക്കും.

886
00:46:53,291 --> 00:46:55,416
ഓ, ശരി. ഞാൻ...

887
00:46:55,500 --> 00:46:56,958
ബൂ.

888
00:46:57,041 --> 00:46:58,625
സ്തംഭനം നിർത്തുക!

889
00:47:02,000 --> 00:47:04,166
♪ ഞാൻ സ്തംഭനാവസ്ഥയിലാണെന്ന് ആരോ കരുതുന്നു

890
00:47:04,250 --> 00:47:08,708
♪ എന്നാൽ ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ♪ വീണുപോയേക്കാം

891
00:47:08,791 --> 00:47:12,500
♪ ഈ മുറിയിലെ എല്ലാ സ്നേഹവും ♪

892
00:47:14,208 --> 00:47:18,208
♪ ബെന്നി മരിക്കാൻ പോകുന്നു
അവൻ എന്നെ ഉടൻ രക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ ♪

893
00:47:19,416 --> 00:47:22,458
♪ എനിക്ക് ഒരു നല്ല ട്യൂൺ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ♪

894
00:47:22,541 --> 00:47:23,916
♪ 'കാരണം

895
00:47:28,875 --> 00:47:30,666
- ♪ ഉം... ♪
- ♪ ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ ♪

896
00:47:30,750 --> 00:47:32,642
♪ ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ, ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ ♪

897
00:47:32,666 --> 00:47:33,976
♪ ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ ♪

898
00:47:34,000 --> 00:47:35,625
♪ ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ ♪

899
00:47:35,708 --> 00:47:38,833
♪ ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ, ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ ♪

900
00:47:38,916 --> 00:47:41,791
♪ ഞാൻ എൻ്റെ ജന്മനാട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി,
ഈ ബാൻഡുമായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് ♪

901
00:47:41,875 --> 00:47:44,000
♪ പക്ഷേ, ഓ, ഇത് എന്നെക്കുറിച്ചല്ല ♪

902
00:47:44,083 --> 00:47:46,458
♪ ഇത് കിരീടധാരണത്തെക്കുറിച്ചാണ്

903
00:47:46,541 --> 00:47:48,208
♪ ഒരു വിവാഹ ആഘോഷം ♪

904
00:47:48,291 --> 00:47:51,833
♪ വരൻ സീൻ ആണ്, ഇതാണ് കാസിഡി ♪

905
00:47:51,916 --> 00:47:54,250
♪ ജെറമി ഇവിടെ നിങ്ങൾക്കായി പുഴുവിനെ ചെയ്യുന്നു ♪

906
00:47:54,333 --> 00:47:57,166
♪ അവൻ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് ഒരു കുട്ടിയാണ്,
എന്നാൽ എങ്ങനെയോ അയാൾക്ക് രണ്ട് ♪ ഉണ്ട്

907
00:47:57,250 --> 00:47:59,916
- ഇന്ന് രാത്രി അല്ല!
- ♪ വഴിയിലുടനീളം ജോജു ചിരിക്കുന്നു

908
00:48:00,000 --> 00:48:02,184
♪ അന്നേദിവസം മനോഹരമായ ഒരു പരിപാടിയും ആസൂത്രണം ചെയ്തു

909
00:48:02,208 --> 00:48:04,128
♪ അതൊരു മധുരതരമാണ് ♪

910
00:48:04,208 --> 00:48:05,333
♪ ഇരുവശങ്ങളും ലയിക്കുന്നതുപോലെ ♪

911
00:48:05,416 --> 00:48:09,041
♪ ബാരിയുടെ കണ്ണുകൾ വരണ്ടതാണ്,
എന്നാൽ അവൻ ♪ വക്കിലാണ്

912
00:48:09,125 --> 00:48:11,416
♪ തുടർന്ന് ഡേർട്ടി ബ്ലഷ് സ്റ്റേജ് എടുക്കുന്നു ♪

913
00:48:11,500 --> 00:48:13,625
♪ അവർ കളിക്കുന്നു, അവർ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും തകർത്തു ♪

914
00:48:13,708 --> 00:48:16,416
♪ സീനും കാസിഡിയും ♪

915
00:48:16,500 --> 00:48:20,208
♪ ഇതൊരു വിവാഹ വാരാന്ത്യമാണ് ♪

916
00:48:20,291 --> 00:48:22,041
♪ അതിനർത്ഥം നാമെല്ലാവരും സൗജന്യമായി കുടിക്കുന്നു എന്നാണ്

917
00:48:22,125 --> 00:48:24,458
♪ അയ്യോ! കുഞ്ഞേ, കുഞ്ഞേ ♪

918
00:48:24,541 --> 00:48:28,083
♪ സീനും കാസിഡിയും ♪

919
00:48:28,166 --> 00:48:31,708
♪ അവർ പറയാൻ തയ്യാറാണോ ♪

920
00:48:31,791 --> 00:48:34,791
♪ "ഞാൻ ചെയ്യുമോ?" ♪

921
00:48:34,875 --> 00:48:37,750
♪ ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ, ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ ♪

922
00:48:37,833 --> 00:48:41,208
♪ ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ, ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ,
ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ ♪

923
00:48:41,291 --> 00:48:43,000
♪ ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ ♪

924
00:48:43,083 --> 00:48:45,541
♪ ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ, ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ ♪

925
00:48:45,625 --> 00:48:48,541
♪ ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ, ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ ♪

926
00:48:48,625 --> 00:48:51,500
♪ ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ, ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ. ♪

927
00:48:54,166 --> 00:48:56,166
നന്ദി.

928
00:48:58,208 --> 00:48:59,392
വളരെ തണുപ്പ്.

929
00:48:59,416 --> 00:49:02,336
ശരി, മെൽ അൽപ്പം അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു
ഫ്രീസ്റ്റൈലിൽ നിങ്ങൾ അവളെ പരാമർശിച്ചില്ല.

930
00:49:02,416 --> 00:49:04,375
- ഞാനായിരുന്നു.
- ഓ.

931
00:49:04,458 --> 00:49:06,434
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ-ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
"മെൽ" എന്ന് റൈം ചെയ്യാൻ

932
00:49:06,458 --> 00:49:07,708
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

933
00:49:07,791 --> 00:49:09,583
"വിൽക്കുക," "മണി," "പറയുക..."

934
00:49:09,666 --> 00:49:13,458
- ഹേയ്. എനിക്ക് നിന്നെ ഒരു നിമിഷം മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും.

935
00:49:13,541 --> 00:49:14,851
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കാം.
- ശരി.

936
00:49:14,875 --> 00:49:18,166
എന്നിലേക്ക് മടങ്ങുക.

937
00:49:18,250 --> 00:49:20,142
- നിങ്ങൾ അവിടെ നന്നായി ചെയ്തു.
- നിങ്ങൾ വളരെ ഗംഭീരമായിരുന്നു.

938
00:49:21,250 --> 00:49:23,708
- ശരി.
- ദൈവമേ, ഇല്ല. വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.

939
00:49:23,791 --> 00:49:25,833
ഹോ, ശരിക്കും എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നു, എന്നിരുന്നാലും.

940
00:49:25,916 --> 00:49:28,916
അതെ? കാത്തിരിക്കൂ, അവസാനമായി എപ്പോഴാണ്
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പരസ്പരം കണ്ടോ?

941
00:49:29,000 --> 00:49:30,875
ദൈവമേ, ഇപ്പോൾ കുറഞ്ഞത് പത്ത് വർഷമെങ്കിലും.

942
00:49:30,958 --> 00:49:32,333
ആഹാ, അതാണ് ഞാനും ചിന്തിച്ചത്.

943
00:49:32,416 --> 00:49:35,708
നിന്നെയും സീനിനെയും ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല
ഇപ്പോഴും ബന്ധം നിലനിർത്തി.

944
00:49:35,791 --> 00:49:40,708
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെയല്ല,
എന്നാൽ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളുടെ കാര്യം എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

945
00:49:40,791 --> 00:49:42,851
- അതെ.
- നിങ്ങൾ നിർത്തിയിടത്ത് നിന്ന് എടുക്കുക.

946
00:49:42,875 --> 00:49:44,750
- അത് പോലെ തോന്നുന്നു.
- അതെ.

947
00:49:44,833 --> 00:49:46,500
നിങ്ങൾ കുറച്ച് വലിച്ചെടുക്കില്ല

948
00:49:46,583 --> 00:49:50,333
ജൂലിയ റോബർട്ട്സ് <i>എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തിൻ്റെ കല്യാണം</i>
ടൈപ്പ് ഷിറ്റ്, നിങ്ങളാണോ?

949
00:49:50,416 --> 00:49:51,916
എന്ത്? ഇല്ല.

950
00:49:53,583 --> 00:49:55,767
പക്ഷെ ഇവിടെ ഞാൻ ഉള്ളത് നിന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ അസുഖകരമായ...

951
00:49:55,791 --> 00:49:57,375
ഇല്ല, ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

952
00:49:57,458 --> 00:50:02,333
അത് എനിക്ക് വളരെ രസകരമായിരിക്കില്ല
സീനിൻ്റെ ഏറ്റവും പഴയ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാളെ പുറത്താക്കാൻ.

953
00:50:02,416 --> 00:50:04,208
♪ പിന്നെ വാക്കുകൾ,
അവർ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു... ♪

954
00:50:04,291 --> 00:50:05,791
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

955
00:50:05,875 --> 00:50:08,958
ഓ, ഇവും മിഷേലും പറന്നുയരാൻ പോകുന്നു.
ബൈ പറയാൻ വരണോ?

956
00:50:09,041 --> 00:50:10,916
ഇല്ല, ഞാൻ അവരെ നാളെ കാണാം.

957
00:50:11,000 --> 00:50:13,291
നമ്മൾ എന്തോ കാര്യത്തിൻ്റെ നടുവിലാണ്.

958
00:50:13,375 --> 00:50:14,684
♪ അവർ വഴക്കിടുമ്പോൾ അവർ വഴക്കിടും... ♪

959
00:50:14,708 --> 00:50:16,958
ശരി. അടിപൊളി.

960
00:50:17,041 --> 00:50:20,416
കാത്തിരിക്കുക, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ എടുക്കാമോ?

961
00:50:20,500 --> 00:50:22,333
- അതെ, തീർച്ചയായും, ശരി.
- ഒപ്പം ഷോട്ടുകളും.

962
00:50:22,416 --> 00:50:23,958
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഒരു ഷോട്ട് ചെയ്യും, അല്ലേ?

963
00:50:24,041 --> 00:50:26,250
- എനിക്ക് ഷോട്ടുകൾ ഇഷ്ടമാണ്. നമുക്ക് കുറച്ച് ഷോട്ടുകൾ ചെയ്യാം.
- അതെ, ഷോട്ടുകൾ.

964
00:50:26,333 --> 00:50:28,083
- ഷോട്ടുകൾ.
- നന്ദി.

965
00:50:28,166 --> 00:50:29,500
അതെ.

966
00:50:32,416 --> 00:50:34,333
- Mmm.
- മം-ഹും.

967
00:50:34,416 --> 00:50:39,125
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പറഞ്ഞത്
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ അവസാന ഷോ?

968
00:50:39,208 --> 00:50:41,625
ശരി, പെൺകുട്ടികൾ സിയാറ്റിലിലാണ്.

969
00:50:41,708 --> 00:50:43,000
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

970
00:50:43,083 --> 00:50:44,666
അത് കഠിനമായിരിക്കണം.

971
00:50:44,750 --> 00:50:48,250
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...

972
00:50:48,333 --> 00:50:51,916
♪ 22 വയസ്സ് വരെ ♪

973
00:50:52,000 --> 00:50:56,666
♪ മുകളിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം... ♪

974
00:50:56,750 --> 00:51:01,125
എന്തിനാ നീ എന്നെ വെറുതെ നോക്കുന്നത്?

975
00:51:01,208 --> 00:51:02,916
എന്താണ് ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നത്?

976
00:51:03,000 --> 00:51:04,120
ക്ഷമിക്കണം.

977
00:51:04,166 --> 00:51:05,708
- അത് ഷോട്ടുകളായിരിക്കണം.
- മം-ഹും.

978
00:51:05,791 --> 00:51:09,458
ഉം, പക്ഷേ, എത്ര നാളായി
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കളിക്കുകയാണോ?

979
00:51:09,541 --> 00:51:12,375
ഓ, ഏകദേശം അഞ്ച് വർഷം.

980
00:51:12,458 --> 00:51:14,208
അതായത്, എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്,
അതൊരു സ്ഫോടനമായിരുന്നു.

981
00:51:14,291 --> 00:51:15,666
ഞങ്ങൾ ലോകം കണ്ടു.

982
00:51:15,750 --> 00:51:18,041
ഞങ്ങൾ ചില നല്ല ആളുകൾക്കായി തുറന്നു.

983
00:51:18,125 --> 00:51:21,500
എന്നാൽ ടൂറിങ് എന്നത് ജീവിക്കാനുള്ള എളുപ്പവഴിയല്ല.

984
00:51:21,583 --> 00:51:27,000
ദൈവമേ, അതിൽ നിന്ന് മാറുന്നത് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
ലെവൻവർത്തിൽ താമസിക്കാൻ.

985
00:51:27,083 --> 00:51:28,892
- അത് ഒരു അഡ്ജസ്റ്റ്മെൻ്റ് ആയിരിക്കണം.
- അതെ. ഓ, അതെ.

986
00:51:28,916 --> 00:51:31,791
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു
സീനിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ അതേ ഭൂമി.

987
00:51:31,875 --> 00:51:33,475
അതെ, അത് എത്രത്തോളം ബോധ്യപ്പെടുത്തി?

988
00:51:35,208 --> 00:51:37,666
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

989
00:51:39,125 --> 00:51:40,333
പക്ഷെ എനിക്കിവിടെ ഇഷ്ടമാണ്.

990
00:51:40,416 --> 00:51:43,416
അവൻ്റെ കുടുംബവുമായി അടുത്തിടപഴകാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

991
00:51:43,500 --> 00:51:46,250
♪ നിങ്ങൾ കയറി വരണം,
നീ പിടിച്ചു നിൽക്കണം... ♪

992
00:51:46,333 --> 00:51:50,750
പറയുമ്പോൾ, ഓ, എനിക്കുണ്ടായിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ ആരെയെങ്കിലും കാണാനുള്ള അവസരം.

993
00:51:53,041 --> 00:51:55,208
എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചത് സംഭവിക്കുമെന്ന്,

994
00:51:55,291 --> 00:51:57,142
എങ്കിലും അവൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്നറിഞ്ഞു
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ്

995
00:51:57,166 --> 00:52:00,583
ഫക്കിംഗ് ആഴ്ച
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു എന്ന്, ഞാൻ...

996
00:52:00,666 --> 00:52:02,000
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് അവളെ കാണണം.

997
00:52:02,083 --> 00:52:04,666
- എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവളെ ചുംബിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
- എം.എം.

998
00:52:04,750 --> 00:52:06,791
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, മനുഷ്യാ,
അവൾ എന്നെ ചുംബിച്ചു, ശരി?

999
00:52:06,875 --> 00:52:10,250
-- എനിക്കറിയാം ഇത് ഒരു സി പോലെ തോന്നുന്നു...
- എനിക്കറിയാം ഇത് ഒരു പോലീസുകാരനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1000
00:52:10,333 --> 00:52:12,041
ഞാൻ ചതിച്ചു.

1001
00:52:12,125 --> 00:52:15,583
ഇനി... നോക്കൂ,
ഇപ്പോൾ അവർ അവിടെ ഒരുമിച്ചാണ്

1002
00:52:15,666 --> 00:52:17,833
ആർക്കറിയാം-എന്തിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

1003
00:52:18,916 --> 00:52:21,041
എല്ലാം ശരി.

1004
00:52:22,125 --> 00:52:24,625
അതിനാൽ, അല്ലിയുടെ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1005
00:52:27,750 --> 00:52:31,125
♪ അതിനാൽ, എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ... ♪

1006
00:52:32,958 --> 00:52:34,791
എനിക്കറിയില്ല.

1007
00:52:34,875 --> 00:52:36,275
ഹോളി ഷ്... നിങ്ങൾ ഇത് പരിഗണിക്കുകയാണോ?

1008
00:52:36,333 --> 00:52:38,250
ഇല്ല, ഞാൻ ഇത് പരിഗണിക്കുന്നില്ല.

1009
00:52:38,333 --> 00:52:39,791
ശരി, കാരണം അത് ഒരു നീണ്ട ഇടവേളയായിരുന്നു.

1010
00:52:39,875 --> 00:52:43,750
നിങ്ങൾ ആ നിമിഷം തെറ്റായി വായിച്ചു.
ഞാൻ ഈ ഷോട്ടിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയായിരുന്നു.

1011
00:52:46,833 --> 00:52:49,625
♪ അതെ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും എഴുന്നേൽക്കണം... ♪

1012
00:52:49,708 --> 00:52:52,333
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് പോലും അറിയില്ല
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ?

1013
00:52:52,416 --> 00:52:53,791
ഇല്ല. അവരെ ഭോഗിക്കുക.

1014
00:52:53,875 --> 00:52:55,476
അവർ ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു
ഇതെല്ലാം ഒരു പേടിസ്വപ്നമാണ്.

1015
00:52:55,500 --> 00:52:59,250
അവർ കണ്ടാൽ വളരെ സന്തോഷിച്ചേനെ
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയിൽ അവസാനിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്.

1016
00:52:59,333 --> 00:53:01,000
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വിവേചനരഹിതമായി തോന്നാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

1017
00:53:01,083 --> 00:53:03,875
ഇത് വെറും...
കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് സീൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

1018
00:53:03,958 --> 00:53:07,166
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുത്തു
ഇതിനെക്കുറിച്ച് പലതവണ.

1019
00:53:07,250 --> 00:53:08,333
എനിക്കും മനസ്സിലായി.

1020
00:53:08,416 --> 00:53:11,666
അത് അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു,
ജന്മം നൽകിയ മാതാപിതാക്കളെ അറിയുന്നില്ല.

1021
00:53:11,750 --> 00:53:12,916
പക്ഷേ...

1022
00:53:15,208 --> 00:53:18,583
എത്ര പറഞ്ഞാലും തീരില്ല എന്ന പോലെ
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോടുള്ള വെറുപ്പ് ഞാൻ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു,

1023
00:53:18,666 --> 00:53:22,916
എത്രയെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
അവർ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കും.

1024
00:53:24,000 --> 00:53:25,583
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1025
00:53:26,666 --> 00:53:29,583
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
വരാതിരിക്കുക എന്നത് അവരുടെ തീരുമാനമായിരുന്നു.

1026
00:53:32,875 --> 00:53:34,250
- ഹേയ്, കാസ്.
- ഹും?

1027
00:53:34,333 --> 00:53:36,226
ഓ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.

1028
00:53:36,250 --> 00:53:38,770
- അവൻ പൂൾ ടേബിളുമായി ഒരു വഴക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പോകുന്നു.
- ആഹ്.

1029
00:53:41,458 --> 00:53:42,583
ഊമ്പി.

1030
00:53:42,666 --> 00:53:44,708
കുഞ്ഞേ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം!

1031
00:53:44,791 --> 00:53:47,083
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം
നിങ്ങളെ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.

1032
00:53:51,416 --> 00:53:52,750
നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

1033
00:53:52,833 --> 00:53:54,458
നിങ്ങളും.

1034
00:53:54,541 --> 00:53:56,833
ഞാൻ നാളെ കാണാം എന്ന് തോന്നുന്നു?

1035
00:53:57,916 --> 00:53:59,250
ഊഹൂ.

1036
00:53:59,333 --> 00:54:01,625
♪ കാഴ്ചയിൽ ഏറ്റവും വലിയ നക്ഷത്രമാകൂ... ♪

1037
00:54:03,583 --> 00:54:05,208
ശരി.

1038
00:54:08,583 --> 00:54:10,666
മം-ഹും. അത് നല്ല ഒന്നായിരുന്നു.

1039
00:54:10,750 --> 00:54:13,375
അത് നല്ല ഒന്നായിരുന്നു.

1040
00:54:13,458 --> 00:54:15,392
ശരി, നാളെ എല്ലാവരും എവിടെ യോഗം ചേരും
പിന്നെ എത്ര സമയം?

1041
00:54:15,416 --> 00:54:17,291
നിനക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1042
00:54:17,375 --> 00:54:19,375
അവൾ എനിക്ക് നൽകിയ ആ നോട്ടം നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

1043
00:54:19,458 --> 00:54:21,351
സീനിനൊപ്പം ആ ഫ്ലർട്ടി ഷിറ്റ് വലിക്കുന്നു
എൻ്റെ മുഖത്തിന് മുന്നിൽ?

1044
00:54:21,375 --> 00:54:22,916
അവൾ എന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു.

1045
00:54:23,000 --> 00:54:25,791
അതെ, നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വരനെ കാണിക്കാൻ നല്ല ഭ്രാന്താണ്
അത്തരത്തിലുള്ള വാത്സല്യം.

1046
00:54:25,875 --> 00:54:27,458
നിങ്ങൾ ആരുടെ പക്ഷത്താണ്?

1047
00:54:27,541 --> 00:54:29,309
ഓ, വരൂ.
എന്നെ ഇതിനിടയിൽ നിർത്തരുത്.

1048
00:54:29,333 --> 00:54:30,973
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത് ശരിക്കും രസകരമായിരുന്നു.

1049
00:54:31,041 --> 00:54:33,666
അതൊരു വലിയ അത്ഭുതമാണ്,
പക്ഷേ അത് നാളെ സത്യമാകും.

1050
00:54:33,750 --> 00:54:37,000
കൃത്യമായി, അവർ എന്നെ കണക്കാക്കുന്നു
എല്ലാം ചിത്രീകരിക്കാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1051
00:54:38,791 --> 00:54:41,833
ശരി, എന്തായാലും. എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇവിടെ മറ്റാരിൽ നിന്നും വിവരം ലഭിക്കുമോ?

1052
00:54:41,916 --> 00:54:44,125
യോ, ജെർ!

1053
00:54:45,583 --> 00:54:47,125
യോ. എന്ത് പറ്റി, എ-നായ?

1054
00:54:47,208 --> 00:54:49,101
നിങ്ങൾക്ക് പിംഗ്-പോംഗ് ചെയ്യണം
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ചില റൈമുകൾ?

1055
00:54:49,125 --> 00:54:51,333
ഒരുപക്ഷേ. ഇങ്ങോട്ട് വന്നാൽ മതി.

1056
00:54:51,416 --> 00:54:53,541
വരുന്നു.

1057
00:54:53,625 --> 00:54:54,750
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

1058
00:54:54,833 --> 00:54:56,791
വാരാന്ത്യത്തിലെ എൻ്റെ യാത്രാവിവരണം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1059
00:54:56,875 --> 00:54:58,517
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാമോ
നമ്മൾ എല്ലാവരും നാളെ എവിടെയാണ് ഒത്തുകൂടുന്നത്?

1060
00:54:58,541 --> 00:55:00,142
അതെ, നിങ്ങൾ വിവാഹ വെബ്സൈറ്റിലേക്ക് പോകുക.

1061
00:55:00,166 --> 00:55:01,833
അത് Pornhub.com ആണ്.

1062
00:55:03,625 --> 00:55:04,875
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.

1063
00:55:04,958 --> 00:55:07,833
അരുത്.. ഞാൻ പറഞ്ഞതാണെന്ന് മെലിനോട് പറയരുത്.

1064
00:55:07,916 --> 00:55:09,458
അവൾക്ക് ആ സാധനം ഇഷ്ടമല്ല.

1065
00:55:09,541 --> 00:55:10,941
ഈ ആൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു. ബൂം!

1066
00:55:11,000 --> 00:55:13,791
ശരി, ഒരു സെക്കൻഡ്.

1067
00:55:16,625 --> 00:55:18,083
പ്രെറ്റി ഫക്കിംഗ് ക്യൂട്ട്.

1068
00:55:18,166 --> 00:55:20,458
- എന്താണ് മനോഹരം?
- ഒന്നുമില്ല.

1069
00:55:20,541 --> 00:55:22,341
ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് നീ കണ്ടെത്തണം
എനിക്ക് വേണ്ടി ചില ആളുകൾ,

1070
00:55:22,375 --> 00:55:25,791
സിയാറ്റിലിലെ ഒരു മുതിർന്ന ദമ്പതികൾ,
ഒരുപക്ഷേ അവരുടെ 60-കളിൽ.

1071
00:55:25,875 --> 00:55:28,166
കാസിഡി നദികളുടെ മാതാപിതാക്കൾ.

1072
00:55:28,250 --> 00:55:30,833
ഓ, എന്നെ ചതിക്കുക, അവർ വിവാഹിതരാകുകയാണ്
ആൽഡർവുഡിൽ?

1073
00:55:30,916 --> 00:55:31,916
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1074
00:55:32,000 --> 00:55:33,500
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യാത്രാവിവരണം കൈമാറും.

1075
00:55:33,583 --> 00:55:36,541
- ഈ ദമ്പതികൾക്ക് എത്രയും വേഗം അത് എത്തിക്കണം.
- അതിൽ.

1076
00:55:37,791 --> 00:55:39,375
ഷിറ്റ്, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1077
00:55:39,458 --> 00:55:41,791
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? അത് അയക്കരുത്.
- ഓ, എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

1078
00:55:41,875 --> 00:55:44,791
എന്തെങ്കിലും താല്പര്യം ഉണ്ടായേക്കാം
ഷോയുടെ പുതിയ സീസണിൽ.

1079
00:55:44,875 --> 00:55:47,041
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1080
00:55:47,125 --> 00:55:49,541
അങ്ങനെ, എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി
ഈ പുതിയ സ്ട്രീമിംഗ് സേവനത്തിൽ,

1081
00:55:49,625 --> 00:55:51,333
ഷോ റദ്ദാക്കിയതായി ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു.

1082
00:55:51,416 --> 00:55:54,166
- ഓ, കൊള്ളാം, നഗരം മുഴുവൻ പറയുക.
- ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1083
00:55:54,250 --> 00:55:57,017
എന്നാൽ അവൾ അപ്പോൾ അത് സൂചിപ്പിച്ചു
അവളുടെ ബോസിനോട്, ശരിക്കും ആവേശഭരിതനായി

1084
00:55:57,041 --> 00:55:58,851
ഒപ്പം ഫോണിൽ ചാടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നാളെ നിങ്ങളോടൊപ്പം

1085
00:55:58,875 --> 00:56:00,392
കാരണം അവർ ഇങ്ങനെയാണ്
ഉള്ളടക്കത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള നിരാശ,

1086
00:56:00,416 --> 00:56:03,416
ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് ഷോ സംരക്ഷിക്കാനായേക്കും.

1087
00:56:03,500 --> 00:56:05,125
ഞാൻ എൻ്റെ പരിധി ലംഘിച്ചെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.

1088
00:56:05,208 --> 00:56:08,000
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.
ഓ, ഞാൻ ഒന്ന് ആലോചിക്കട്ടെ.

1089
00:56:10,666 --> 00:56:12,892
നാളെ കുറച്ചു സമയം കിട്ടുമെന്ന് തോന്നുന്നു
വിവാഹ റിഹേഴ്സലിന് മുമ്പ്.

1090
00:56:12,916 --> 00:56:14,500
4:00 മണിക്ക് കോൾ സെറ്റ് ചെയ്യാം.

1091
00:56:14,583 --> 00:56:16,208
ആരാണ് വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്?

1092
00:56:16,291 --> 00:56:18,083
- സീൻ വിവാഹിതനാകുമോ?
- യേശു!

1093
00:56:18,166 --> 00:56:22,083
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ഡേറ്റിംഗിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ആ മധുരമുള്ള ചെറിയ പങ്ക് റോക്ക് പെൺകുട്ടി,

1094
00:56:22,166 --> 00:56:25,458
പക്ഷെ ഞാൻ-എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
അവർ വളരെ ഗൗരവമുള്ളവരായിരുന്നു.

1095
00:56:25,541 --> 00:56:28,041
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
- അമ്മേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

1096
00:56:28,125 --> 00:56:31,500
ഇല്ല, ഞാൻ-അപ്പുറത്തെ മുറിയിൽ നിന്ന് നിന്നെ ഞാൻ കേട്ടു
ഞാൻ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാമെന്ന് കരുതി.

1097
00:56:31,583 --> 00:56:35,041
അതിലധികമായി ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ വന്നിട്ട് രണ്ട് മിനിറ്റ്.

1098
00:56:35,125 --> 00:56:37,458
അത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട രണ്ട് മിനിറ്റായിരുന്നു.

1099
00:56:39,250 --> 00:56:40,666
എനിക്കറിയാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1100
00:56:40,750 --> 00:56:42,375
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം സന്ദർശിക്കാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട്,

1101
00:56:42,458 --> 00:56:46,125
എന്നാൽ ആദ്യം ഞാൻ ഇതിനായി നഗരം വിടണം,
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് മാത്രം.

1102
00:56:46,208 --> 00:56:48,208
ശരി.

1103
00:56:48,291 --> 00:56:49,875
ഓ-ശരി, ശരി, അതെ.

1104
00:56:49,958 --> 00:56:53,166
ഉം, ആസ്വദിക്കൂ,
നീ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ ഞാൻ കാണും.

1105
00:56:53,250 --> 00:56:56,291
തീർച്ചയായും. തിരികെ വരുമ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

1106
00:56:57,208 --> 00:57:00,583
ഓ... എല്ലാം ശരിയാണോ?

1107
00:57:01,666 --> 00:57:03,000
അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?

1108
00:57:03,083 --> 00:57:08,166
ഞാൻ വെറുതെ... നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും
സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞാൻ... ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1109
00:57:09,500 --> 00:57:10,916
എനിക്കറിയാം.

1110
00:57:12,750 --> 00:57:14,625
നന്നായി...

1111
00:57:14,708 --> 00:57:17,583
- ശരിക്കും, അമ്മ?
- ഹും?

1112
00:57:17,666 --> 00:57:20,125
എനിക്ക് കടം വാങ്ങാൻ കഴിയുന്ന വസ്ത്രങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?

1113
00:57:20,208 --> 00:57:25,291
അയ്യോ... ഒരു കൂട്ടം ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ അലമാരയിലെ പഴയ സാധനങ്ങൾ.

1114
00:57:25,375 --> 00:57:27,208
ഓ, തികഞ്ഞ.

1115
00:57:32,666 --> 00:57:34,541
നന്ദി.

1116
00:57:40,916 --> 00:57:42,375
ഹേയ്.

1117
00:57:42,458 --> 00:57:44,500
ഹേയ്. വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

1118
00:57:44,583 --> 00:57:45,791
അതെ, നിങ്ങളും.

1119
00:57:45,875 --> 00:57:48,375
രസകരമായ ഒരു വാരാന്ത്യമായിരിക്കണം.

1120
00:57:53,666 --> 00:57:55,791
♪ ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ, ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ ♪

1121
00:57:57,083 --> 00:57:59,333
സമാധാനവും സ്നേഹവും.

1122
00:57:59,416 --> 00:58:01,625
ഇത് വളരെ ബോബി ആണോ?

1123
00:58:01,708 --> 00:58:04,791
ഇല്ല. അതൊരു സുബോധമുള്ള വസ്ത്രമാണ്
ഒരു വിവാഹ വീഡിയോഗ്രാഫർക്ക്.

1124
00:58:04,875 --> 00:58:08,541
ഹേയ്, ഞാൻ പൂർണ്ണ സേവനമാണ്, സുഹൃത്തേ.

1125
00:58:08,625 --> 00:58:10,375
ഞാൻ പാർട്ടിയുടെ ജീവനാണ്.

1126
00:58:10,458 --> 00:58:13,166
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാവരും മാനസികാവസ്ഥയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളല്ലാതെ ഞാനിവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1127
00:58:14,333 --> 00:58:16,750
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ വെറുതെ...

1128
00:58:16,833 --> 00:58:19,633
തുടങ്ങിയത് ഞാനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ഈ മുഴുവൻ കാര്യവും,

1129
00:58:19,666 --> 00:58:21,916
അത് സീനെ എങ്ങനെ ബാധിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

1130
00:58:23,291 --> 00:58:26,041
ഞാൻ-എനിക്ക് അതിൽ അൽപ്പം വിഷമം തോന്നുന്നു.

1131
00:58:26,125 --> 00:58:29,208
ബെന്നി, അവൻ എന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞോ?

1132
00:58:32,166 --> 00:58:33,708
ഹേയ്, അലി, നല്ല വസ്ത്രധാരണം.

1133
00:58:33,791 --> 00:58:35,208
ഹേയ്.

1134
00:58:36,791 --> 00:58:38,416
- ഇത് വളരെ ബോബിയാണ്.
- ഇത് ഒരു ചെറിയ ബോബിയാണ്.

1135
00:58:38,500 --> 00:58:40,291
- എന്നാൽ നല്ല രീതിയിൽ.
- അതെ.

1136
00:58:48,291 --> 00:58:52,333
♪ ആദ്യമായി ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു,
നീ എൻ്റെ അടുക്കളയിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു ♪

1137
00:58:52,416 --> 00:58:57,500
♪ ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിച്ചതിന് ശേഷം,
എൻ്റെ പ്രണയ ജീവിതം ചൊറിച്ചിൽ ആയിരുന്നു ♪

1138
00:58:57,583 --> 00:59:00,291
♪ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്തോ ഉണ്ട് ♪

1139
00:59:00,375 --> 00:59:05,208
♪ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും നല്ല കാര്യമുണ്ട് ♪

1140
00:59:05,291 --> 00:59:07,041
♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു, കുഞ്ഞേ... ♪

1141
00:59:09,958 --> 00:59:11,708
ശരി, എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക!

1142
00:59:11,791 --> 00:59:12,833
ഓ, ജോജോ സമയമായി.

1143
00:59:14,333 --> 00:59:16,833
മാന്യരേ, നിങ്ങൾ മാറും
നേരെ ഗോൾഫിലേക്ക്.

1144
00:59:16,916 --> 00:59:20,166
കൂടാതെ, സ്ത്രീകളേ, ആദ്യത്തെ സ്പാ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റുകൾ
അര മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഉണ്ട്.

1145
00:59:20,250 --> 00:59:21,291
ഓ!

1146
00:59:21,375 --> 00:59:23,291
നമുക്ക് രസകരമായ ഒരു വാരാന്ത്യം ആസ്വദിക്കാം!

1147
00:59:23,375 --> 00:59:26,375
അതെ! ഹൂ!

1148
00:59:26,458 --> 00:59:29,125
- ഷിറ്റ്.
- സ്ത്രീകളുമായി ആസ്വദിക്കൂ.

1149
00:59:32,916 --> 00:59:35,458
ഷൂട്ട്, ജോജോ, എനിക്ക് അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഇല്ല.

1150
00:59:35,541 --> 00:59:37,916
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വെറുതെയിരിക്കണം
ഈ ദിവസത്തിനായി ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം ചേരുക.

1151
00:59:38,000 --> 00:59:40,666
അലി, ഞാൻ ഈ സ്ഥലത്ത് ഒരു വലിയ തുക ചെലവഴിച്ചു.

1152
00:59:40,750 --> 00:59:43,083
അവർ നമുക്ക് തരും
ദയവുചെയ്ത് ഞങ്ങൾ എന്തുതന്നെയായാലും ശരി.

1153
00:59:43,166 --> 00:59:44,208
വരിക.

1154
00:59:44,291 --> 00:59:46,833
അവർക്ക് ഒരു വലിയ നീരാവി മുറി ഉണ്ട്.

1155
00:59:51,416 --> 00:59:54,916
അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തകർക്കും
അത് ശരിക്കും ഞങ്ങളുടെ അവസാന ഷോ ആയിരുന്നെങ്കിൽ.

1156
00:59:55,000 --> 00:59:59,000
അതെ.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1157
00:59:59,083 --> 01:00:00,750
ഹേയ്.

1158
01:00:00,833 --> 01:00:03,500
ഹേയ്, അത് വഞ്ചകനാണ്.

1159
01:00:05,333 --> 01:00:08,333
- ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചവരായിരുന്നു.
- നന്ദി.

1160
01:00:11,708 --> 01:00:14,375
- ഉം...
- ജൂൾസ്? സിറിന?

1161
01:00:16,583 --> 01:00:18,083
- സുഖമാണോ?
- അതെ.

1162
01:00:18,166 --> 01:00:21,250
- ശരി. ഞങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് ചിന്തിക്കുക.
- മം-ഹും.

1163
01:00:32,458 --> 01:00:34,875
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തടസ്സപ്പെടുത്തിയെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.

1164
01:00:38,916 --> 01:00:41,250
അത് ബാൻഡിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നോ?

1165
01:00:43,041 --> 01:00:46,125
നിങ്ങൾ സീൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നുവെന്ന് അവർ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജോലിക്ക് മുകളിലോ?

1166
01:00:50,375 --> 01:00:52,333
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തെക്കുറിച്ച്,

1167
01:00:52,416 --> 01:00:56,083
പക്ഷേ, ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങളുടെ കൃത്യമായ സ്ഥാനത്ത്.

1168
01:00:56,166 --> 01:00:57,750
അതേ പയ്യനോടൊപ്പം.

1169
01:01:01,458 --> 01:01:03,166
ഒപ്പം?

1170
01:01:05,625 --> 01:01:10,708
എനിക്ക് ഡോക്‌സ് ഉണ്ടാക്കണം,
ഒപ്പം അവസരങ്ങൾ എൽ.

1171
01:01:10,791 --> 01:01:15,416
സീനിന് ഈ ആശയം മുഴുവൻ ഉണ്ടായിരുന്നത് പോലെ
തൻ്റെ ജീവിതം എങ്ങനെയായിരിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1172
01:01:15,500 --> 01:01:20,333
എല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്തതാണ്,
എന്നാൽ പിന്നീട് എൻ്റെ പദ്ധതികൾക്ക് ഇടമുണ്ടായിരുന്നില്ല.

1173
01:01:22,708 --> 01:01:24,625
നിങ്ങൾക്ക് ഖേദമില്ലേ?

1174
01:01:26,750 --> 01:01:29,250
ഞാൻ എന്നത്തേക്കാളും സന്തോഷവാനാണ്.

1175
01:01:34,250 --> 01:01:38,125
നിങ്ങൾ എത്ര വികാരഭരിതനാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു
ഇന്നലെ രാത്രി ഷോയുടെ തുടക്കത്തിൽ.

1176
01:01:38,208 --> 01:01:40,333
നിങ്ങൾക്ക് ആ വികാരങ്ങളെ അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1177
01:01:42,833 --> 01:01:47,041
എനിക്ക് പോയി കിടക്കാൻ വയ്യ
ഇപ്പോൾ ഒരു മണിക്കൂർ.

1178
01:01:47,125 --> 01:01:48,708
നിങ്ങൾ കള വലിക്കുന്നുണ്ടോ?

1179
01:01:48,791 --> 01:01:52,166
ഹും?

1180
01:01:52,250 --> 01:01:53,291
മം-ഹും.

1181
01:01:53,375 --> 01:01:56,226
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ ഇതാണ്
സ്ലീറ്റർ-കിന്നിയ്‌ക്കൊപ്പം പര്യടനം നടത്തുന്നു, അല്ലേ?

1182
01:01:56,250 --> 01:02:01,625
അതിനാൽ, മൂടുശീലകൾ തുറക്കുന്നു, ഒപ്പം
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും സ്റ്റേജിൽ പൂർണ്ണ നഗ്നരാണ്,

1183
01:02:01,708 --> 01:02:04,125
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച റോബിൻ റൈറ്റ് ചെയ്യുന്നു
<i>ഫോറസ്റ്റ് ഗമ്പ്</i> ആൾമാറാട്ടം.

1184
01:02:04,208 --> 01:02:06,250
- ഇല്ല.
- അതെ, ഒപ്പം സിറിന... നിൽക്കൂ.

1185
01:02:06,333 --> 01:02:08,708
സിറിന കടന്നുപോയി
ആ സമയത്ത് അവളുടെ ഹിപ്സ്റ്റർ ഘട്ടം,

1186
01:02:08,791 --> 01:02:11,291
അവൾ കളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ത്രികോണമായിരുന്നു.

1187
01:02:11,375 --> 01:02:13,059
അതുകൊണ്ട് മറച്ചുവെക്കാൻ അധികമൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1188
01:02:14,416 --> 01:02:16,541
ഓ, മനുഷ്യാ.

1189
01:02:16,625 --> 01:02:17,875
ഓ!

1190
01:02:17,958 --> 01:02:20,750
ഞാൻ എപ്പോഴും അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

1191
01:02:20,833 --> 01:02:22,583
നിങ്ങൾ ഒരു നഗ്നവാദി ആയിരുന്നില്ലേ?

1192
01:02:23,708 --> 01:02:25,833
ഞാൻ ആയിരുന്നു. അതെ.

1193
01:02:25,916 --> 01:02:27,250
അത് മനോഹരമാണ്.

1194
01:02:27,333 --> 01:02:28,500
അതെ അതെ.

1195
01:02:28,583 --> 01:02:31,958
ഞാൻ പണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ശരിക്കും എല്ലാം പുറത്തുപോകും
ഞാൻ വിശ്വസിച്ച കാര്യങ്ങൾക്ക്.

1196
01:02:32,041 --> 01:02:35,208
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുത്തില്ല.
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് മാത്രം ചെയ്തു.

1197
01:02:35,291 --> 01:02:37,125
അത് തന്നെയാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

1198
01:02:37,208 --> 01:02:38,666
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1199
01:02:38,750 --> 01:02:41,416
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1200
01:02:41,500 --> 01:02:43,041
പക്ഷേ...

1201
01:02:43,125 --> 01:02:46,000
എനിക്ക് സീൻ ഇഷ്ടമാണ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,

1202
01:02:46,083 --> 01:02:48,833
അവന് ഈ ആശയമുണ്ട്
അവൻ്റെ ജീവിതം എന്തായിരിക്കണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

1203
01:02:55,166 --> 01:02:57,083
ഞങ്ങൾ, ഉം...

1204
01:02:57,166 --> 01:02:59,500
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ഗർഭിണിയാണെന്ന് കരുതി.

1205
01:03:00,791 --> 01:03:04,250
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തിയത്
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

1206
01:03:04,333 --> 01:03:06,958
അത് വളരെ ആവേശകരമായിരുന്നു.

1207
01:03:07,041 --> 01:03:11,041
പിന്നെ ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞു
ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല, ഒപ്പം...

1208
01:03:11,125 --> 01:03:13,583
ഞങ്ങൾ പിന്നീടൊരിക്കലും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചില്ല.

1209
01:03:13,666 --> 01:03:18,500
നമുക്ക് ഇനിയും വേണമെങ്കിൽ ഇങ്ങനെ...
വിവാഹം കഴിക്കാൻ അല്ലെങ്കിൽ...

1210
01:03:18,583 --> 01:03:20,416
കാത്തിരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ...

1211
01:03:22,458 --> 01:03:23,958
എനിക്കറിയില്ല.

1212
01:03:25,750 --> 01:03:27,333
എനിക്കറിയില്ല.

1213
01:03:33,916 --> 01:03:35,625
- ഊമ്പി.
- അത് കണക്കാക്കുന്നു.

1214
01:03:39,125 --> 01:03:41,375
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?

1215
01:03:42,583 --> 01:03:47,250
ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെയല്ല...
എൻ്റെ വിവാഹത്തിൻ്റെ തലേദിവസം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടും.

1216
01:03:47,333 --> 01:03:50,625
മനസ്സിലായില്ല മോനേ.
നിങ്ങൾക്ക് കാസിഡിയെക്കുറിച്ച് ഭ്രാന്താണ്.

1217
01:03:50,708 --> 01:03:52,851
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചു
നിനക്ക് അവളോടൊപ്പം ഒരു കുട്ടിയുണ്ടാകുമായിരുന്നു.

1218
01:03:52,875 --> 01:03:54,250
പിന്നെ നീ ഇത്ര ആവേശത്തോടെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

1219
01:03:54,333 --> 01:03:56,625
ഞാൻ ആയിരുന്നു. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാനാണ്.

1220
01:03:56,708 --> 01:03:58,416
അത് വെറും...

1221
01:03:59,583 --> 01:04:02,208
...അവൾ അകന്നു പോകുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

1222
01:04:02,291 --> 01:04:04,041
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1223
01:04:04,125 --> 01:04:07,083
പോലെ...

1224
01:04:07,166 --> 01:04:08,851
എനിക്കറിയില്ല,
അവൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതിയപ്പോൾ

1225
01:04:08,875 --> 01:04:11,375
അവൾ ടൂർ നിർത്താൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു.

1226
01:04:11,458 --> 01:04:14,541
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പ്രധാനമായും ബാൻഡ് ഉപേക്ഷിക്കുക
വീട്ടിലിരുന്ന് ഒരു അമ്മയാകൂ,

1227
01:04:14,625 --> 01:04:16,541
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയില്ല.

1228
01:04:16,625 --> 01:04:18,684
അവൾക്ക് ഒരു നോട്ടം കിട്ടിയ പോലെ
ആ ജീവിതം എന്തായിരിക്കുമെന്ന്,

1229
01:04:18,708 --> 01:04:22,541
അവൾ രണ്ടാമത്തെ ചിന്തയിലാണ്
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

1230
01:04:22,625 --> 01:04:25,875
അതുകൊണ്ട് അവൾ പറയുന്നത് അവൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നാണ്
വഴിയിൽ, വീണ്ടും ശ്രമിക്കണോ?

1231
01:04:25,958 --> 01:04:29,000
ഇല്ല, അവൾ അത് ശരിക്കും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
ഇത് വെറും...

1232
01:04:32,291 --> 01:04:34,625
എല്ലാം വളരെ പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. നിനക്കറിയാം?

1233
01:04:34,708 --> 01:04:39,000
അവൾ ഇറങ്ങിപ്പോകുമെന്ന് എനിക്ക് ഭയമാണ്
എല്ലാവരെയും പോലെ.

1234
01:04:39,083 --> 01:04:41,375
കാസിഡി സഖ്യമല്ല.

1235
01:04:41,458 --> 01:04:44,041
നിങ്ങൾ അവളോട് സംസാരിച്ചാൽ മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1236
01:04:47,291 --> 01:04:48,833
നോക്കൂ, അവൻ തെറ്റിയില്ല.

1237
01:04:48,916 --> 01:04:51,833
ഒരു ബന്ധത്തിൽ ആയിരിക്കുക
റോഡിലായിരിക്കുമ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1238
01:04:51,916 --> 01:04:53,250
ആളുകൾ അസൂയപ്പെടുന്നു.

1239
01:04:53,333 --> 01:04:56,208
ഞാൻ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയ അവസാന രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ
അതിൻ്റെ പേരിൽ എന്നോട് പിരിഞ്ഞു.

1240
01:04:56,291 --> 01:04:58,666
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

1241
01:04:58,750 --> 01:05:03,125
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും അടയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ഒരു മുഴുവൻ വശം.

1242
01:05:03,208 --> 01:05:04,750
അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ വഴിയില്ല.

1243
01:05:06,000 --> 01:05:09,000
അതായത്, നിങ്ങൾ ഒരു പാത തിരഞ്ഞെടുത്തു,

1244
01:05:09,083 --> 01:05:11,458
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

1245
01:05:14,875 --> 01:05:17,083
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഒരുപാട് ഇറക്കി.

1246
01:05:17,166 --> 01:05:19,458
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.

1247
01:05:23,291 --> 01:05:25,125
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

1248
01:05:28,458 --> 01:05:30,416
ബാഗർ വാൻസ് പോലെ.

1249
01:05:35,666 --> 01:05:37,458
അതെ! ടിറ്റീസ്!

1250
01:05:39,416 --> 01:05:41,208
- അതെ!
- സുഹൃത്തേ, വരൂ. ഹേയ്.

1251
01:05:41,291 --> 01:05:43,250
ഹേയ്, ഒരു ചെറിയ പെർവ് ആകരുത്.

1252
01:05:43,333 --> 01:05:45,750
ഐപാഡിൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ സൂക്ഷിക്കുക. കണ്ണ്...

1253
01:05:45,833 --> 01:05:47,083
- അത്രമാത്രം.
- യോനി!

1254
01:05:47,166 --> 01:05:50,291
ബ്രാഡ്‌ലി പിറ്റ് കാംബെൽ,
നഗ്നരായ സ്ത്രീകളെ ഓടിക്കരുത്!

1255
01:05:53,125 --> 01:05:54,791
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

1256
01:05:58,250 --> 01:05:59,583
ഹേയ്.

1257
01:05:59,666 --> 01:06:02,041
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1258
01:06:02,125 --> 01:06:05,500
ഓ, എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം ചിലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി എല്ലാം നടക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നീ.

1259
01:06:05,583 --> 01:06:06,750
അതെ?

1260
01:06:06,833 --> 01:06:08,226
നിങ്ങളുടെ ഗെയിം പൂർത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ?

1261
01:06:08,250 --> 01:06:10,708
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒമ്പതാമത്തെ കുഴിയിൽ കണ്ടില്ലേ?

1262
01:06:10,791 --> 01:06:12,958
ഓ, അതെ.

1263
01:06:13,041 --> 01:06:15,583
അതെ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നീയും അല്ലിയും അവിടെ?

1264
01:06:15,666 --> 01:06:17,000
അത് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

1265
01:06:17,083 --> 01:06:21,250
ഇല്ല, ഇല്ല, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശരിക്കും ബന്ധമുള്ളവരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1266
01:06:21,333 --> 01:06:23,291
അവൾ ശരിക്കും ശാന്തയാണ്.

1267
01:06:23,375 --> 01:06:26,916
ഞാൻ... അവൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

1268
01:06:27,000 --> 01:06:28,208
അടിപൊളി.

1269
01:06:28,291 --> 01:06:29,958
- എന്താ, നിനക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

1270
01:06:30,041 --> 01:06:31,666
ശരി, വിഷമിക്കേണ്ട.

1271
01:06:31,750 --> 01:06:34,291
നിന്നോടൊപ്പം നഗ്നനാകാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

1272
01:06:40,375 --> 01:06:42,625
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1273
01:06:42,708 --> 01:06:44,000
അതെ.

1274
01:06:44,083 --> 01:06:47,791
അതെ, എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുക.

1275
01:06:47,875 --> 01:06:50,166
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്?

1276
01:06:51,708 --> 01:06:52,791
എനിക്കറിയില്ല.

1277
01:06:52,875 --> 01:06:55,916
ഉം... നിനക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

1278
01:06:56,000 --> 01:06:58,250
വല്ലാത്ത കൊമ്പൻ.

1279
01:06:58,333 --> 01:06:59,458
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

1280
01:06:59,541 --> 01:07:01,958
എനിക്ക് വലിയ സന്തോഷം തോന്നുന്നു. എനിക്ക് വലിയ സന്തോഷം തോന്നുന്നു.

1281
01:07:02,041 --> 01:07:04,541
എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

1282
01:07:05,625 --> 01:07:08,458
അതെ. നല്ലത്. എനിക്ക് വലിയ സന്തോഷം തോന്നുന്നു. അതെ.

1283
01:07:08,541 --> 01:07:11,500
കൊള്ളാം. അപ്പോൾ നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1284
01:07:16,875 --> 01:07:18,041
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1285
01:07:18,125 --> 01:07:22,083
എനിക്ക്... എനിക്ക് കുറച്ച് വിഷമം തോന്നുന്നു,
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് കുളിക്കണം.

1286
01:07:22,166 --> 01:07:23,833
- ശരി.
- കൂൾ?

1287
01:07:23,916 --> 01:07:26,500
- അതെ.
- എല്ലാം ശരി.

1288
01:07:26,583 --> 01:07:29,166
ഞാൻ ചെയ്യും, ഓ... ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

1289
01:07:29,250 --> 01:07:30,958
ശരി.

1290
01:07:41,250 --> 01:07:43,541
നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ലത്.
കയ്യടിക്കുക, പാപ്പ് ചെയ്യുക... പോപ്പ് ഇറ്റ്, പോപ്പ് ഇറ്റ്.

1291
01:07:43,625 --> 01:07:45,333
ശരി, നിങ്ങൾ വീണ്ടും വിജയിക്കുക.

1292
01:07:45,416 --> 01:07:48,000
എനിക്ക് പോകണം. എനിക്ക് പോകണം.

1293
01:07:49,625 --> 01:07:54,000
ശരി, ഇതെല്ലാം സംഭവിക്കുന്നത് കാരണം
അവർ ഗർഭിണിയാണെന്ന് കരുതിയോ?

1294
01:07:54,083 --> 01:07:56,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

1295
01:07:56,083 --> 01:07:58,625
കാരണം ഞാനൊരു ചീത്ത സുഹൃത്തല്ല.

1296
01:08:00,250 --> 01:08:03,166
- അപ്പോൾ, എന്താണ്, അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്?
- അതെ.

1297
01:08:03,250 --> 01:08:06,750
വൗ. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നു
നഗ്നരായി ഉല്ലസിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

1298
01:08:06,833 --> 01:08:09,500
ഞാൻ കല്ലെറിഞ്ഞു, ശരി?

1299
01:08:09,583 --> 01:08:13,333
പിന്നെ എങ്ങനെയെങ്കിലും
ഞങ്ങൾ നഗ്നതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു തുടങ്ങി.

1300
01:08:13,416 --> 01:08:16,041
എനിക്ക്... അതെല്ലാം വിചിത്രമായി തോന്നി
ഒരു സ്വാഭാവിക പുരോഗതി.

1301
01:08:16,125 --> 01:08:17,208
മം-ഹും.

1302
01:08:17,291 --> 01:08:20,666
നിങ്ങൾ ഒരു തരം സജ്ജീകരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഇപ്പോൾ അത്താഴത്തിന് ശേഷമുള്ള ഇൻ്റർവ്യൂ സ്റ്റേഷൻ?

1303
01:08:20,750 --> 01:08:23,309
നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വീഡിയോ സമയത്ത് സംസാരിക്കുന്ന തലകൾ വെട്ടിമാറ്റാൻ.

1304
01:08:23,333 --> 01:08:24,416
എനിക്കറിയില്ല.

1305
01:08:24,500 --> 01:08:26,833
അവൾ ശാന്തയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

1306
01:08:27,916 --> 01:08:30,333
ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവൾ ഗംഭീരമാണ്.

1307
01:08:30,416 --> 01:08:33,500
അവൾ ശരിക്കും എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ആ പ്രായത്തിൽ ഞാൻ ഒരുപാട്.

1308
01:08:33,583 --> 01:08:35,250
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല.

1309
01:08:35,333 --> 01:08:38,083
സീൻ തിരിച്ചെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
ഈ കാര്യം ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നു

1310
01:08:38,166 --> 01:08:40,583
എന്നാൽ മറ്റൊരാളുമായി, ഒപ്പം...

1311
01:08:40,666 --> 01:08:43,458
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരുപക്ഷേ അവർ ഇതിനെല്ലാം തിരക്കുകൂട്ടിയിരിക്കാം.

1312
01:08:45,291 --> 01:08:48,625
അല്ലാ, ഇനി അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

1313
01:08:49,875 --> 01:08:52,041
ശരി, എല്ലാവരും,

1314
01:08:52,125 --> 01:08:54,208
നമുക്ക് നാശം ചെയ്യാം!

1315
01:08:54,291 --> 01:08:56,291
ജോജോ സമയമാണ്.

1316
01:09:01,458 --> 01:09:03,583
നമുക്ക് കുട്ടികളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം, ശരി?

1317
01:09:03,666 --> 01:09:04,875
എൻ്റെ നേരെ നടക്കൂ.

1318
01:09:05,958 --> 01:09:07,250
അത്ഭുതം.

1319
01:09:07,333 --> 01:09:10,208
♪ അത് കൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ല
എന്തിനാ കുഞ്ഞേ... ♪

1320
01:09:12,083 --> 01:09:13,708
ശരി, അത് തുടരുക.

1321
01:09:13,791 --> 01:09:16,208
ഹേയ്!

1322
01:09:16,291 --> 01:09:18,541
- ശരി.
- ജെറമി, പ്രിയതമ.

1323
01:09:21,625 --> 01:09:23,750
♪ അതൊരിക്കലും എങ്ങനെയെങ്കിലും ചെയ്യില്ല

1324
01:09:23,833 --> 01:09:25,958
- ജെറമി.
- ശരി.

1325
01:09:26,041 --> 01:09:27,166
ശരി.

1326
01:09:27,250 --> 01:09:29,458
♪ നേരം പുലരുമ്പോൾ... ♪

1327
01:09:29,541 --> 01:09:32,541
പിന്നെ സുന്ദരിയായ വധുവും.

1328
01:09:32,625 --> 01:09:34,458
♪ പിന്നെ ഞാൻ പോകും ♪

1329
01:09:34,541 --> 01:09:38,250
♪ ഞാൻ യാത്ര ചെയ്യാനുള്ള കാരണം നിങ്ങളാണ്

1330
01:09:38,333 --> 01:09:41,708
♪ എന്നാൽ രണ്ടുതവണ ചിന്തിക്കരുത്, എല്ലാം ശരിയാണ്. ♪

1331
01:09:53,333 --> 01:09:55,333
ഷിറ്റ്.

1332
01:09:57,750 --> 01:09:59,684
ഹായ്. ഉം, അങ്ങനെ
അവർ കുറച്ച് നേരം കാത്തിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...

1333
01:09:59,708 --> 01:10:02,416
- ഹേയ്, അതെ, എന്നെ ചേർത്തുപിടിക്കൂ.
- അതെ, ശരി.

1334
01:10:02,500 --> 01:10:04,875
ശരി, പിന്നെ, ഓ,

1335
01:10:04,958 --> 01:10:08,625
ഈ സുന്ദരനായ യുവാവ്
എന്നിൽ നിന്ന് കുറച്ച് സംസാരിക്കും,

1336
01:10:08,708 --> 01:10:10,000
ഒപ്പം, ഓ... ഓ.

1337
01:10:10,083 --> 01:10:13,166
പിന്നെ, ഓ, കാസിഡി,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയാം,

1338
01:10:13,250 --> 01:10:15,583
എന്നിട്ട് ഞാൻ തറ തുറക്കും
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.

1339
01:10:17,750 --> 01:10:20,000
എല്ലാം ശരി.

1340
01:10:20,083 --> 01:10:21,226
- നാമെല്ലാവരും ഇപ്പോൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1341
01:10:21,250 --> 01:10:23,375
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു നല്ല സേവന മേഖലയിലല്ല.

1342
01:10:23,458 --> 01:10:25,541
കെയ്‌ല, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിന് നേതൃത്വം നൽകാമോ?

1343
01:10:25,625 --> 01:10:27,166
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?

1344
01:10:37,708 --> 01:10:40,583
ശരി, ശരി, താമസം.

1345
01:10:40,666 --> 01:10:42,958
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആവേശഭരിതരാണെന്ന്
ജെർ-മീസ്റ്ററിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ,

1346
01:10:43,041 --> 01:10:44,559
എന്നാൽ മിണ്ടാതിരിക്കുക, ശാന്തമാകുക.

1347
01:10:44,583 --> 01:10:46,958
അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്.

1348
01:10:47,041 --> 01:10:51,125
മൈക്കൽ സ്കോട്ട് ആയി
<i>ഓഫീസിൽ നിന്ന് </i> പറഞ്ഞേക്കാം,

1349
01:10:51,208 --> 01:10:53,000
വിവാഹം!

1350
01:10:53,083 --> 01:10:57,375
വിവാഹമാണ് ഇന്ന് നമ്മെ ഒരുമിപ്പിക്കുന്നത്.

1351
01:10:59,916 --> 01:11:01,625
ഓഹ്. ക്ഷമിക്കണം.

1352
01:11:03,666 --> 01:11:05,833
- ഓ...
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, കുഞ്ഞേ!

1353
01:11:07,916 --> 01:11:11,875
ഞാൻ... ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ചറിയാൻ

1354
01:11:11,958 --> 01:11:14,125
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുടുംബം കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നത് എങ്ങനെയിരിക്കും.

1355
01:11:16,875 --> 01:11:20,416
അതെ, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,

1356
01:11:20,500 --> 01:11:21,750
വിവാഹം!

1357
01:11:24,083 --> 01:11:26,208
♪ ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ റാപ്പ് ചെയ്യണമെന്ന് പഠിപ്പിക്കുകയാണ്

1358
01:11:26,291 --> 01:11:28,541
♪ ഈ അസുഖമുള്ള ചിനോകൾ
ദി ഗ്യാപ്പിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. ♪

1359
01:11:28,625 --> 01:11:31,333
നിങ്ങൾ പ്രാസനം തുടരുക.
പ്രാസമുള്ള ഏതെങ്കിലും വാക്ക്.

1360
01:11:31,416 --> 01:11:34,291
- അതെ.
- ♪ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട് ♪

1361
01:11:37,333 --> 01:11:40,541
♪ ആ ആഗ്രഹം വരുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു... ♪

1362
01:11:40,625 --> 01:11:43,541
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആ അഭിമുഖങ്ങൾ നടത്തുമോ?
വിവാഹ വീഡിയോയ്ക്ക് വേണ്ടി?

1363
01:11:43,625 --> 01:11:46,458
ഓ, അതെ, ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു
പോകുന്നവരെ അൽപ്പം അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

1364
01:11:46,541 --> 01:11:48,517
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
ഞാനിപ്പോൾ സജീവമായ ഒരു ഇരുട്ടിലാണ്,

1365
01:11:48,541 --> 01:11:52,208
ഞാൻ ഏറ്റവും സത്യസന്ധനായിരിക്കുമ്പോൾ ഇതാണ്
അതിനാൽ നമുക്ക് പോകാം, പോകാം. വരിക.

1366
01:11:54,000 --> 01:11:56,416
ഹായ്, എല്ലാവരും,
നിങ്ങളുടെ അഭിമുഖം നടത്താൻ മറക്കരുത്!

1367
01:12:01,708 --> 01:12:04,250
അത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു, നിങ്ങൾ.

1368
01:12:04,333 --> 01:12:08,291
ജോ, നിങ്ങൾ ഒരുതരം മോഷ്ടിക്കുന്നു
എൻ്റെ ചില ഇടിമുഴക്കങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1369
01:12:08,375 --> 01:12:10,458
നാളേക്ക് വേണ്ടി സൂക്ഷിക്കുക.

1370
01:12:10,541 --> 01:12:12,125
ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്.

1371
01:12:14,500 --> 01:12:17,375
- ശുഭരാത്രി, അല്ലി.
- രാത്രി, ജോ.

1372
01:12:21,416 --> 01:12:23,083
ഓ, ഗീസ്.

1373
01:12:25,375 --> 01:12:27,500
നീ, ഓ...

1374
01:12:27,583 --> 01:12:29,333
നിങ്ങളിൽ ഒന്നു കൂടി ഉണ്ടോ?

1375
01:12:29,416 --> 01:12:31,250
തീർച്ചയായും.

1376
01:12:31,333 --> 01:12:33,666
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ, ഓ, എനിക്ക് ഇത് എൻ്റെ അച്ഛനിൽ നിന്ന് ശീലമാണ്,

1377
01:12:33,750 --> 01:12:36,416
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടിട്ടില്ല
വളരെക്കാലമായി വൈകാരികമായി.

1378
01:12:36,500 --> 01:12:38,750
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല
നിന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

1379
01:12:38,833 --> 01:12:42,000
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എല്ലാവരും നിങ്ങളെ കുറിച്ച് കൊതിക്കുന്നു.

1380
01:12:42,083 --> 01:12:44,583
പ്രത്യേകിച്ച് ചെറിയ ബ്രാഡ്.

1381
01:12:44,666 --> 01:12:48,041
ഓ. ഞാൻ അവൻ്റെ ആദ്യത്തെ മുലയും മുൾപടർപ്പും ആണോ?

1382
01:12:50,041 --> 01:12:54,500
ശരി, അതെ, ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

1383
01:12:54,583 --> 01:12:57,416
ശരി, നന്നായി...

1384
01:12:57,500 --> 01:12:59,250
എന്നോട് കുറച്ച് പറയൂ
വധുവും വരനും.

1385
01:12:59,333 --> 01:13:02,000
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

1386
01:13:02,083 --> 01:13:04,041
എന്താണ് നിങ്ങൾ അവളുമായി പ്രണയത്തിലാകാൻ ഇടയാക്കിയത്?

1387
01:13:10,958 --> 01:13:12,541
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമല്ല.

1388
01:13:13,625 --> 01:13:15,666
- എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.
- ശരിക്കും?

1389
01:13:17,708 --> 01:13:20,041
അതെ.

1390
01:13:20,125 --> 01:13:22,000
അവൾ, ഉം...

1391
01:13:22,083 --> 01:13:24,958
അവൾ എന്നെ ഒരു തരത്തിൽ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
എനിക്ക് പരിചയമുണ്ടായിരുന്ന ഒരാളുടെ.

1392
01:13:28,916 --> 01:13:30,875
അതെ, ഞാനും.

1393
01:13:34,666 --> 01:13:37,833
അതുകൊണ്ട് പറയൂ...

1394
01:13:37,916 --> 01:13:40,291
എന്താണ് നിങ്ങൾ അവളുമായി പ്രണയത്തിലായത്?

1395
01:13:42,666 --> 01:13:44,458
അവൾ...

1396
01:13:47,041 --> 01:13:48,625
... സ്വതസിദ്ധമായ.

1397
01:13:50,458 --> 01:13:51,958
അവൾ കലാകാരിയാണ്.

1398
01:13:53,750 --> 01:13:55,750
അവൾ എന്നെ ചിരിപ്പിക്കുന്നു.

1399
01:13:59,333 --> 01:14:01,833
ഇന്ന് രാത്രി അവൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

1400
01:14:11,541 --> 01:14:13,041
അലി, ഞാൻ...

1401
01:14:13,125 --> 01:14:14,791
ക്ഷമിക്കണം.

1402
01:14:14,875 --> 01:14:16,583
ഇതാണോ നദികൾ-കാംബെൽ അത്താഴം?

1403
01:14:16,666 --> 01:14:18,958
ഓ, അതെ.

1404
01:14:19,041 --> 01:14:21,309
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത്താഴം കഴിഞ്ഞു, എങ്കിലും.
ഞാൻ-ഞാൻ സീൻ കാംബെൽ, വരൻ.

1405
01:14:21,333 --> 01:14:22,933
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1406
01:14:22,958 --> 01:14:24,375
ഞങ്ങൾ കാസിഡിയുടെ മാതാപിതാക്കളാണ്.

1407
01:14:24,458 --> 01:14:26,750
ഞാൻ മൈക്ക്. ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ തെരേസ.

1408
01:14:26,833 --> 01:14:29,125
ഓ എൻ്റെ ദൈവമേ..

1409
01:14:29,208 --> 01:14:32,500
ഞാൻ, ഉം... ഞാൻ-ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്
നിങ്ങളെ കാണാൻ.

1410
01:14:32,583 --> 01:14:35,625
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നില്ല.
- ശരി, ഇത് വളരെ ചെറിയ അറിയിപ്പായിരുന്നു.

1411
01:14:35,708 --> 01:14:37,500
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

1412
01:14:37,583 --> 01:14:39,708
അത് ശരിയായ ദിശയിലേക്കുള്ള ഒരു ചുവടുവെപ്പാണ്.

1413
01:14:39,791 --> 01:14:41,791
എന്ത്?

1414
01:14:41,875 --> 01:14:45,416
ഓ, അത്രമാത്രം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ചില ലെസ്ബിയൻമാർക്ക് സീൻ പോലുള്ള ബച്ച് പേരുകളുണ്ട്,

1415
01:14:45,500 --> 01:14:47,333
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല.

1416
01:14:49,916 --> 01:14:51,375
എൻ്റെ മകൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

1417
01:14:51,458 --> 01:14:53,208
അതെ.

1418
01:14:53,291 --> 01:14:55,291
ഓ, അതെ, ഞാൻ അവളെ നിനക്കായി പിടിക്കട്ടെ.

1419
01:14:59,208 --> 01:15:02,666
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷണം ലഭിച്ചോ അതോ...?

1420
01:15:02,750 --> 01:15:04,583
ഇന്നലെ മാത്രം. അതെ.

1421
01:15:04,666 --> 01:15:07,333
നമ്മൾ പോലും അറിയാത്ത ഒരാളുടെ ഇമെയിൽ.

1422
01:15:07,416 --> 01:15:08,541
സ്പാം ആണെന്ന് കരുതി.

1423
01:15:08,625 --> 01:15:11,375
കണ്ടുപിടിക്കാൻ എന്തൊരു വഴി
നിങ്ങളുടെ മകൾ വിവാഹിതയാകുകയാണ്.

1424
01:15:13,916 --> 01:15:17,375
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയില്ലേ?

1425
01:15:20,916 --> 01:15:23,333
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തോ?

1426
01:15:23,416 --> 01:15:24,726
- എന്ത്? അല്ല, ഞാൻ കരുതി നീ...
- ദൈവമേ, യേശുക്രിസ്തു.

1427
01:15:24,750 --> 01:15:26,392
- ഞങ്ങൾ എത്ര തവണ ഈ സംഭാഷണം നടത്തി?
- ഇല്ല...

1428
01:15:26,416 --> 01:15:28,375
- ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
- കാസിഡി, സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുക.

1429
01:15:28,458 --> 01:15:30,708
ഇല്ല, നിനക്ക് എന്നോട് ഒന്നും പറയാനില്ല.

1430
01:15:30,791 --> 01:15:32,226
ഞങ്ങൾ ഇത്രയും വഴി വന്നതല്ല
ശല്യപ്പെടുത്താൻ.

1431
01:15:32,250 --> 01:15:34,083
നീ ഇവിടെ വരണമെന്ന് ഞാൻ ഒട്ടും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നില്ല.

1432
01:15:35,333 --> 01:15:37,708
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
ഒന്നും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കില്ല.

1433
01:15:37,791 --> 01:15:40,083
നിനക്കറിയാമല്ലോ,
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിഴക്കേണ്ടി വന്നു.

1434
01:15:40,166 --> 01:15:42,166
ഒപ്പം കൊള്ളാം.

1435
01:15:42,250 --> 01:15:45,541
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ന്യായമാണ്
ദാമ്പത്യ ആനന്ദത്തിൻ്റെ ചിത്രം.

1436
01:15:47,541 --> 01:15:49,041
നമുക്ക് പോകാം.

1437
01:15:50,125 --> 01:15:51,666
നമുക്ക് പോകാം.

1438
01:15:57,083 --> 01:15:59,791
എല്ലാം നിങ്ങളെ കുറിച്ചും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതും ആണ്.

1439
01:15:59,875 --> 01:16:02,083
ഞാൻ...

1440
01:16:02,166 --> 01:16:04,458
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1441
01:16:16,208 --> 01:16:18,166
ഉയർന്നത്!

1442
01:16:19,708 --> 01:16:21,541
- മം-ഹും.
- അയ്യോ.

1443
01:16:23,000 --> 01:16:25,625
- എനിക്ക് പോകണം.
- കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.

1444
01:16:30,500 --> 01:16:32,416
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

1445
01:16:32,500 --> 01:16:35,625
- നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- എന്തോ മോശം.

1446
01:16:35,708 --> 01:16:38,208
യേശുവേ, അല്ലെ, ഇത് വളരെയധികം പോയി.

1447
01:16:38,291 --> 01:16:40,041
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

1448
01:16:40,125 --> 01:16:41,875
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിർത്തുകയാണ്.

1449
01:16:49,500 --> 01:16:52,041
♪ ഹോട്ടലിൽ ♪

1450
01:16:52,125 --> 01:16:54,750
♪ മോട്ടൽ തോന്നുന്നു ♪

1451
01:16:54,833 --> 01:16:56,916
- ♪ എന്നോട് പെരുമാറുന്നു ♪
- ♪ എന്താ കുട്ടീ നിൻ്റെ തിടുക്കം? ♪

1452
01:16:57,000 --> 01:16:58,208
♪ ഞാൻ വിൽപ്പനയ്ക്കുണ്ട്... ♪

1453
01:16:59,750 --> 01:17:01,166
അതെ?

1454
01:17:01,250 --> 01:17:03,375
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ശരി, ശരി, ശരി, ശരി, ശരി, ശരി.

1455
01:17:03,458 --> 01:17:06,166
യേശു, കെയ്‌ല, ശ്വസിക്കുക. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1456
01:17:06,250 --> 01:17:08,458
അവർ അകത്തുണ്ട്! അവർ ഷോ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

1457
01:17:08,541 --> 01:17:11,083
- എന്ത്?
- എനിക്കറിയാം! എനിക്കറിയില്ല.

1458
01:17:11,166 --> 01:17:13,750
ഇഷ്‌ടമായി, അവർ ഒരുതരം ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ പിച്ച് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും, അങ്ങനെ...

1459
01:17:13,833 --> 01:17:15,976
ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ കറുപ്പിച്ചു.
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് ശരിക്കും ഓർമ്മയില്ല.

1460
01:17:16,000 --> 01:17:20,041
എന്നാൽ അവർ സർഗ്ഗാത്മകതയിലേക്ക് കടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അടുത്ത ആഴ്ചയുടെ മുകളിൽ, അത് സംഭവിക്കുന്നു.

1461
01:17:20,125 --> 01:17:21,666
വൗ.

1462
01:17:21,750 --> 01:17:23,291
അതിശയകരമാണ്.

1463
01:17:23,375 --> 01:17:27,250
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണോ?
ഞാൻ ഒരുതരം പരിഭ്രാന്തിയിലാണ്.

1464
01:17:27,333 --> 01:17:29,000
ആകെ പരിഭ്രാന്തി.

1465
01:17:29,083 --> 01:17:31,083
ഉം...

1466
01:17:31,166 --> 01:17:33,333
ശരിക്കും മികച്ച ജോലി, കെയ്‌ല.

1467
01:17:37,166 --> 01:17:38,625
- കെയ്‌ല?
- എനിക്കറിയില്ല.

1468
01:17:38,708 --> 01:17:40,916
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.

1469
01:17:41,000 --> 01:17:43,208
ശരി, ഞാൻ-ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

1470
01:17:43,291 --> 01:17:45,708
അതെ, എനിക്കും പോകണം.

1471
01:17:45,791 --> 01:17:48,166
♪ മോട്ടൽ ലഭിക്കുന്നു ♪

1472
01:17:48,250 --> 01:17:50,017
- ♪ എന്നോട് പെരുമാറുന്നു ♪
- ♪ എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു... ♪

1473
01:17:57,958 --> 01:17:59,125
ഹേയ്.

1474
01:18:00,208 --> 01:18:01,625
ഹേയ്.

1475
01:18:02,625 --> 01:18:05,125
കാസിഡിയുമായി ഇത് എങ്ങനെ പോയി?

1476
01:18:07,416 --> 01:18:10,375
ശരി, അവൾ എന്നെ ഞങ്ങളുടെ മുറിയിൽ നിന്ന് പൂട്ടി.

1477
01:18:11,875 --> 01:18:15,041
അതിലേക്ക് നയിച്ചത്
വാതിലിലൂടെ നല്ലൊരു ചെറിയ വഴക്ക്.

1478
01:18:15,125 --> 01:18:17,541
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. അത് കഴിഞ്ഞു.

1479
01:18:17,625 --> 01:18:19,791
ഓ, മനുഷ്യാ.

1480
01:18:21,708 --> 01:18:23,041
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

1481
01:18:24,958 --> 01:18:26,875
ഞാൻ വെറുതെ...

1482
01:18:26,958 --> 01:18:29,291
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഒരാളെ മാത്രം മതി.

1483
01:18:44,500 --> 01:18:46,250
ഇത് വെറും ഭ്രാന്താണ്.

1484
01:18:47,791 --> 01:18:51,708
ക്ഷണിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളും അവർക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1485
01:18:51,791 --> 01:18:54,375
അതുപോലെ, ഞങ്ങൾ അതിനെ കുറിച്ച് പലതവണ സംസാരിച്ചു.

1486
01:18:54,458 --> 01:18:56,258
എന്തിനാണ് അവൾ അതിൽ കള്ളം പറയുന്നത്
ആദ്യം?

1487
01:18:56,291 --> 01:18:57,583
ഇപ്പോൾ അവൾ അത് എൻ്റെ നേരെ തിരിയുകയാണ്

1488
01:18:57,666 --> 01:19:01,500
അത് ചില ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ചെയ്യാൻ, ലൈക്ക്, റൺ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

1489
01:19:03,791 --> 01:19:06,083
ക്ഷമിക്കണം, സീൻ.

1490
01:19:06,166 --> 01:19:08,666
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ശരിക്കും കുഴപ്പത്തിലാക്കി.

1491
01:19:08,750 --> 01:19:10,208
ഓ, ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

1492
01:19:11,541 --> 01:19:13,458
ഓ...

1493
01:19:13,541 --> 01:19:17,083
എനിക്ക് തോന്നിയതാണ് സത്യം
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം.

1494
01:19:18,166 --> 01:19:19,666
എന്തിനുവേണ്ടി?

1495
01:19:19,750 --> 01:19:21,666
വെറുതെ, പോലെ...

1496
01:19:23,083 --> 01:19:24,666
... ഇവിടെയുണ്ട്.

1497
01:19:26,041 --> 01:19:28,291
ഒരുപക്ഷേ അത് കാണാൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു ...

1498
01:19:31,208 --> 01:19:33,166
...ഇതിലേക്കെല്ലാം ഞാൻ തിടുക്കം കൂട്ടി.

1499
01:19:36,875 --> 01:19:38,375
ഹേയ്.

1500
01:19:41,041 --> 01:19:43,041
എല്ലാം ശരിയാണ്.

1501
01:19:54,583 --> 01:19:55,875
ഊമ്പി.

1502
01:19:55,958 --> 01:19:59,500
നമുക്ക് ഒഴിവാക്കാമായിരുന്നു
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ വലിയൊരു ഭാഗം പാഴാക്കുന്നു.

1503
01:20:03,500 --> 01:20:06,250
ആ വർഷങ്ങൾ ഞാൻ പാഴാക്കിയെന്ന് ഞാൻ പറയില്ല.

1504
01:20:07,541 --> 01:20:09,791
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം. അതല്ല ഞാൻ...

1505
01:20:09,875 --> 01:20:13,166
ഇത് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെയാണ്
എങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് കഴിഞ്ഞ ദിവസം,

1506
01:20:13,250 --> 01:20:15,666
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ തെറ്റായ കാര്യം തിരഞ്ഞെടുത്തു.

1507
01:20:17,916 --> 01:20:22,750
ശരി, പക്ഷേ ഞാൻ പറയില്ല
LA-യിലെ എൻ്റെ സമയം അർത്ഥശൂന്യമായിരുന്നു.

1508
01:20:22,833 --> 01:20:26,583
മൂന്ന് വർഷമായി എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു ഷോ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1509
01:20:26,666 --> 01:20:28,791
ശരി, അതെ, കൃത്യമായി.

1510
01:20:28,875 --> 01:20:30,416
ഇത് വെറും...

1511
01:20:31,875 --> 01:20:34,208
ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു, അതിനാൽ ...

1512
01:20:38,708 --> 01:20:41,666
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത്-അതായിരിക്കില്ല.

1513
01:20:43,666 --> 01:20:45,583
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

1514
01:20:45,666 --> 01:20:48,625
അവർ ഷോ ഏറ്റെടുത്തു
മറ്റൊരു സീസണിലേക്ക്.

1515
01:20:53,666 --> 01:20:55,625
തീർച്ചയായും.

1516
01:20:55,708 --> 01:20:57,500
എന്ത്?

1517
01:20:59,750 --> 01:21:02,666
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ക്ലാസിക് ആണ്.

1518
01:21:04,958 --> 01:21:06,291
അത് സത്യമല്ല.

1519
01:21:06,375 --> 01:21:08,583
ഞാൻ, ഞാൻ...

1520
01:21:09,875 --> 01:21:11,416
അങ്ങനെ...

1521
01:21:13,458 --> 01:21:15,333
...നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?

1522
01:21:21,500 --> 01:21:23,166
എനിക്കറിയില്ല.

1523
01:21:24,541 --> 01:21:28,500
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആകുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
ഞാൻ ആരാകണം.

1524
01:21:28,583 --> 01:21:31,333
ഓ, വരൂ, ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആകാൻ.

1525
01:21:31,416 --> 01:21:33,750
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

1526
01:21:33,833 --> 01:21:35,625
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
അവൾക്കും അതേ കാര്യം.

1527
01:21:35,708 --> 01:21:37,309
അവൾ മാറണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ നിനക്ക് വേണ്ടി.

1528
01:21:37,333 --> 01:21:39,541
ഇല്ല, അത് ചെയ്യരുത്.

1529
01:21:39,625 --> 01:21:40,958
ശരി? നിനക്ക് അവളെ അറിയില്ല.

1530
01:21:41,041 --> 01:21:43,333
അവൾക്ക് പേടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാൻ.

1531
01:21:43,416 --> 01:21:46,541
അവൾ-അവൾ ഭയചകിതയാണ്
അവൾ ശരിക്കും ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ അവളെ എടുക്കില്ല.

1532
01:21:46,625 --> 01:21:48,726
അതൊന്നുമല്ല... നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല
നമ്മൾ എന്താണ് കടന്നു പോയത്.

1533
01:21:48,750 --> 01:21:50,684
ശരി? പിന്നെ വെറും 'കാരണം
നിനക്ക് ഈ ജീവിതം വേണ്ടായിരുന്നു...

1534
01:21:50,708 --> 01:21:52,750
അവൾ ബാൻഡ് ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

1535
01:21:52,833 --> 01:21:56,125
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
കാരണം അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും നല്ലത്!

1536
01:21:58,708 --> 01:22:00,125
അതുകൊണ്ട്?

1537
01:22:00,208 --> 01:22:02,166
നീ ഇപ്പൊ വന്നതാ
എൻ്റെ ജീവിതം തകർക്കാൻ?

1538
01:22:02,250 --> 01:22:03,458
- വീണ്ടും?
- ഇല്ല.

1539
01:22:03,541 --> 01:22:05,221
അതാണോ ഇത്?
അതിനാണോ വന്നത്?

1540
01:22:05,250 --> 01:22:07,142
- നിങ്ങൾ എന്നെ ബാറിൽ കാണാൻ വന്നു, ശരി?
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1541
01:22:07,166 --> 01:22:10,458
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ തലയിൽ അനുവദിച്ചു എന്ന്.

1542
01:22:10,541 --> 01:22:13,250
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നിങ്ങളുടെ സങ്കടത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക,
ദയനീയമായ ചെറിയ ഗെയിം ഷോ

1543
01:22:13,333 --> 01:22:17,208
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ആളുകളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്
അവരിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് കൃത്യമായി ചെയ്യുക.

1544
01:22:17,291 --> 01:22:18,916
അതെ.

1545
01:22:19,000 --> 01:22:21,208
കാരണം അത് നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ജീവിതമാണ്.

1546
01:22:21,291 --> 01:22:23,833
അതൊന്നും യഥാർത്ഥമല്ല.

1547
01:22:23,916 --> 01:22:26,833
എന്നാൽ ഇത് യഥാർത്ഥ മനുഷ്യരാണ്
നീ വേദനിക്കുന്നു.

1548
01:22:53,166 --> 01:22:55,958
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല!

1549
01:22:56,041 --> 01:22:58,750
ഓ, ഇത് ഞാനാണ്, അല്ലി.

1550
01:23:00,250 --> 01:23:03,583
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
അത് ഒരു തരത്തിൽ പ്രധാനമാണ്.

1551
01:23:09,875 --> 01:23:11,208
എന്ത്?

1552
01:23:11,291 --> 01:23:13,000
പറയൂ.

1553
01:23:13,083 --> 01:23:17,250
അല്ലേ... ഞാൻ വന്നാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

1554
01:23:23,291 --> 01:23:26,083
ദൈവമേ, ഇത് വളരെ വിഡ്ഢിത്തമാണ്!

1555
01:23:26,166 --> 01:23:28,375
- എനിക്കറിയാം.
- ഇല്ല! ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

1556
01:23:28,458 --> 01:23:29,833
ഇത്.

1557
01:23:29,916 --> 01:23:32,250
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വിവാഹ സ്യൂട്ടിൽ ഉണ്ട്
എൻ്റെ വിവാഹത്തിൻ്റെ തലേദിവസം രാത്രി.

1558
01:23:33,916 --> 01:23:35,833
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1559
01:23:35,916 --> 01:23:38,541
അതുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നു.

1560
01:23:41,041 --> 01:23:42,541
ശരി, നിങ്ങൾ-നിങ്ങൾ തെറ്റല്ല.

1561
01:23:42,625 --> 01:23:47,666
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്, പക്ഷേ അവൻ...

1562
01:24:09,000 --> 01:24:12,291
നോക്കൂ, എൻ്റെ ജോലി ജീവിതം ശൂന്യമാണ്.

1563
01:24:12,375 --> 01:24:15,875
അത് അതിശയകരമായ ചിത്രമല്ല
ഞാൻ നേരത്തെ വരച്ചു.

1564
01:24:15,958 --> 01:24:19,875
വഴിയിൽ എവിടെയോ, ഞാൻ വളരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു

1565
01:24:19,958 --> 01:24:25,083
എൻ്റെ ആത്മാഭിമാനം മുഴുവൻ തൂക്കിയിടുകയും ചെയ്തു
<i>ഡെസേർട്ട് ഐലൻഡ്.</i> എന്ന ഒരു ഷോയിൽ

1566
01:24:26,750 --> 01:24:28,333
ഇത് വളരെ മണ്ടത്തരമാണ്.

1567
01:24:29,333 --> 01:24:33,833
അങ്ങനെ ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്ന് സീൻ കണ്ടപ്പോൾ,
ഞാൻ വിചാരിച്ചു - അവൻ ഉത്തരം നൽകുമെന്ന്.

1568
01:24:35,166 --> 01:24:39,625
പക്ഷേ... പിന്നെ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടി,

1569
01:24:39,708 --> 01:24:43,541
നിങ്ങൾ എത്ര ശാന്തനാണെന്ന് കാണുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം എത്ര നന്നായി അറിയാം

1570
01:24:43,625 --> 01:24:46,583
നിങ്ങളുടെ സംഗീതത്തോട് നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം താൽപ്പര്യമുണ്ട്,

1571
01:24:46,666 --> 01:24:52,000
അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തകർക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന്.

1572
01:24:52,083 --> 01:24:55,583
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു
ആ തീപ്പൊരി എത്ര പ്രധാനമാണ്.

1573
01:24:55,666 --> 01:24:58,083
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അത്തരമൊരു അഭിനിവേശം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1574
01:24:58,166 --> 01:25:02,916
പിന്നെ... അതിനെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല.

1575
01:25:03,000 --> 01:25:04,541
ഏതോ ഒരാൾക്ക് വേണ്ടിയല്ല.

1576
01:25:04,625 --> 01:25:05,958
ഒന്നിനും വേണ്ടിയല്ല.

1577
01:25:06,041 --> 01:25:08,875
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.

1578
01:25:08,958 --> 01:25:13,541
അത് കാണുന്ന ഒരാളെ നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നു,
ആരാണ് അത് ശരിക്കും കാണുന്നത്,

1579
01:25:13,625 --> 01:25:16,666
നിങ്ങളെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി ആരാണ് നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നത്.

1580
01:26:16,041 --> 01:26:17,416
കുഞ്ഞേ?

1581
01:26:19,416 --> 01:26:21,958
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം. നിനക്ക് കഴിയുമോ...

1582
01:26:22,041 --> 01:26:24,041
ദയവായി എന്നെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടാമോ?

1583
01:26:30,625 --> 01:26:32,375
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1584
01:26:32,458 --> 01:26:34,583
ഞാൻ ഒന്നിനും അർഹനല്ല
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇപ്പോൾ.

1585
01:26:38,000 --> 01:26:40,125
കുഞ്ഞേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1586
01:26:40,208 --> 01:26:42,500
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾക്ക്.

1587
01:26:42,583 --> 01:26:46,958
എനിക്കറിയാം എനിക്കില്ല...
ഈയിടെയായി ഞാൻ ഞാനായിരുന്നില്ല.

1588
01:26:47,041 --> 01:26:50,083
പ്രത്യേകിച്ചും ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ,
പിന്നെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ...

1589
01:26:51,583 --> 01:26:56,250
...അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
ഈ മുഴുവൻ കാര്യത്തെക്കുറിച്ചും എന്നെക്കുറിച്ചും.

1590
01:26:58,208 --> 01:27:00,791
അതെനിക്ക് തോന്നിയിട്ടുണ്ട്
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

1591
01:27:02,333 --> 01:27:03,708
അതെ, അത് സത്യമാണ്.

1592
01:27:03,791 --> 01:27:08,791
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാസ്, ഞാൻ-എനിക്കില്ല,
ഇനി ആ വ്യക്തിയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1593
01:27:08,875 --> 01:27:10,333
നിന്നെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1594
01:27:10,416 --> 01:27:13,256
പിന്നെ നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയാനാവില്ല.

1595
01:27:14,958 --> 01:27:16,708
ബാൻഡ്.

1596
01:27:18,291 --> 01:27:20,708
സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് നിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1597
01:27:20,791 --> 01:27:22,875
ഞാൻ ടൂർ തുടരും.

1598
01:27:22,958 --> 01:27:25,541
അതെ, ഞാൻ-നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1599
01:27:25,625 --> 01:27:27,666
ശരിക്കും?

1600
01:27:27,750 --> 01:27:31,000
അത് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് വളരെ കൂളായി.

1601
01:27:31,083 --> 01:27:32,666
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം.

1602
01:27:32,750 --> 01:27:35,541
എനിക്കറിയാം, ഒപ്പം...

1603
01:27:35,625 --> 01:27:38,083
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതെല്ലാം വെറുതെയായിരുന്നു...

1604
01:27:38,166 --> 01:27:40,750
എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്നുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

1605
01:27:40,833 --> 01:27:43,666
നിനക്കറിയാമോ, കൈവിട്ടുപോകൽ
എൻ്റെ ജന്മ മാതാ പിതാക്കൾക്കൊപ്പം...

1606
01:27:46,875 --> 01:27:48,291
...പഴയ ബന്ധങ്ങൾ.

1607
01:27:49,708 --> 01:27:53,333
എനിക്കറിയാം - ഞാൻ എല്ലാം നിന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു,
അത് ന്യായമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1608
01:27:54,791 --> 01:27:57,101
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ കരുതി
നീയും എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന്.

1609
01:27:59,833 --> 01:28:02,458
ബാൻഡ് ആകും എന്ന്
ഞങ്ങളെക്കാൾ പ്രധാനമാണ്.

1610
01:28:03,833 --> 01:28:06,375
പക്ഷേ, കാസ്, ഞാൻ...

1611
01:28:06,458 --> 01:28:08,083
നിങ്ങളുടെ സംഗീതമാണ് നിങ്ങൾ,

1612
01:28:08,166 --> 01:28:10,791
അതൊരു വലിയ ഭാഗമാണ്
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിച്ചത്,

1613
01:28:10,875 --> 01:28:13,000
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് മാറ്റണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1614
01:28:13,083 --> 01:28:15,875
അതുപോലെ, ഞാൻ മാറേണ്ട ആളാണ്.

1615
01:28:15,958 --> 01:28:19,958
നോക്കൂ, ഒടുവിൽ ഞാൻ വ്യക്തമായി കാണുന്നു,
നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, കാസ്.

1616
01:28:21,208 --> 01:28:25,625
പക്ഷേ കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ ക്ഷണിക്കുന്നത്
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ് ഇവിടെ?

1617
01:28:25,708 --> 01:28:28,958
അല്ല, കുഞ്ഞേ, കുഞ്ഞേ,
എനിക്ക് അതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

1618
01:28:29,041 --> 01:28:30,708
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1619
01:28:45,166 --> 01:28:46,833
ഷിറ്റ്.

1620
01:28:48,375 --> 01:28:51,000
- ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഓ.

1621
01:28:51,083 --> 01:28:52,625
പിന്നെ ഞാൻ...

1622
01:28:52,708 --> 01:28:54,625
ഞാനും നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

1623
01:29:07,500 --> 01:29:09,541
ഞാൻ നിനക്ക് നന്നായിരിക്കും.

1624
01:29:09,625 --> 01:29:12,083
അതെ, നിങ്ങളാണ്.

1625
01:29:13,750 --> 01:29:16,750
പക്ഷേ നീ പോകണം.
എനിക്ക് നിൻ്റെ ഭാര്യയാകാൻ ഒരുങ്ങണം.

1626
01:29:22,333 --> 01:29:24,791
ഞാൻ ഇന്ന് വിവാഹിതനാകുകയാണ്!

1627
01:29:26,250 --> 01:29:28,750
ഹലോ! ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു!

1628
01:29:32,208 --> 01:29:34,208
ഉം...

1629
01:29:34,291 --> 01:29:35,625
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1630
01:29:35,708 --> 01:29:38,791
അത് നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ശരിക്കും വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

1631
01:29:38,875 --> 01:29:40,916
എനിക്കറിയാം.

1632
01:29:41,000 --> 01:29:43,875
ഞാൻ-എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1633
01:29:43,958 --> 01:29:46,833
നിങ്ങൾ മിക്കവാറും എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു.

1634
01:29:48,750 --> 01:29:50,250
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1635
01:29:51,875 --> 01:29:53,666
ഞാൻ പോകാം.

1636
01:29:56,791 --> 01:29:59,791
ഞാൻ 30 സെക്കൻഡ് കാത്തിരിക്കണമോ?
അവൻ വെറുതെ പോയി.

1637
01:30:01,416 --> 01:30:02,666
ഞാൻ ഒളിഞ്ഞിരിക്കും.

1638
01:30:06,416 --> 01:30:08,333
ഹേയ്.

1639
01:30:09,541 --> 01:30:12,625
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു,

1640
01:30:12,708 --> 01:30:14,250
എന്നാൽ നന്ദി.

1641
01:30:26,791 --> 01:30:28,708
ഞാൻ ഇന്ന് വിവാഹിതനാകുകയാണ്.

1642
01:30:33,125 --> 01:30:35,125
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പൂക്കൾ അയക്കാം, അതെ?

1643
01:30:35,208 --> 01:30:37,000
ഗംഭീരം. നന്ദി.

1644
01:30:40,333 --> 01:30:43,458
- ഹായ്.
- ഹായ്.

1645
01:30:47,875 --> 01:30:49,291
ഉം...

1646
01:30:51,041 --> 01:30:53,041
- ക്ഷമിക്കണം.
- ഞാനും.

1647
01:30:59,583 --> 01:31:01,125
ബൈ, സീൻ.

1648
01:31:03,250 --> 01:31:04,666
ബൈ, അല്ലി.

1649
01:31:08,916 --> 01:31:12,375
♪ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം അകന്നപ്പോൾ ♪

1650
01:31:14,833 --> 01:31:17,708
♪ നിങ്ങൾ സ്വയം അഭിമുഖീകരിക്കണം
നിങ്ങൾ പറയണം ♪

1651
01:31:20,000 --> 01:31:23,500
♪ നല്ല ദിവസങ്ങൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു ♪

1652
01:31:27,500 --> 01:31:30,333
♪ നീ കരയരുത്, കാരണം അവൾ പോയി

1653
01:31:32,000 --> 01:31:35,666
♪ അവൾ മുന്നോട്ട് പോവുക മാത്രമാണ്

1654
01:31:37,458 --> 01:31:42,000
♪ മൂടൽമഞ്ഞിലൂടെ കണ്ണാടികളെ പിന്തുടരുന്നു... ♪

1655
01:31:48,833 --> 01:31:51,000
ദൈവമേ, വരൂ!

1656
01:31:51,083 --> 01:31:53,583
ഓ! പ്രിയേ, നീ ഞങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

1657
01:31:53,666 --> 01:31:56,125
പ്രിയേ, ദൂരെ പോകരുത്.

1658
01:31:56,208 --> 01:31:57,958
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം പൂർത്തിയാക്കി.

1659
01:31:58,041 --> 01:31:59,791
ശരി. പോകൂ. അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.

1660
01:31:59,875 --> 01:32:01,875
ഓ.

1661
01:32:10,791 --> 01:32:12,791
അമ്മേ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

1662
01:32:12,875 --> 01:32:15,458
ഹായ്.

1663
01:32:16,833 --> 01:32:20,708
ഞാൻ, ഉവ്വ്, ഞാൻ ഉറപ്പാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നീ മാന്യനായിരുന്നു.

1664
01:32:20,791 --> 01:32:22,750
നമ്മൾ അത് കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1665
01:32:23,833 --> 01:32:26,541
ശരി, ഉം, സീനിൻ്റെ കല്യാണം എങ്ങനെയായിരുന്നു?

1666
01:32:27,625 --> 01:32:31,166
നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ അത് സംഭവിക്കുന്നു.

1667
01:32:31,250 --> 01:32:32,916
ഓ.

1668
01:32:34,083 --> 01:32:36,916
സ്വീറ്റി, സീൻ ഒരിക്കലും നിനക്കുള്ള ആളായിരുന്നില്ല.

1669
01:32:38,583 --> 01:32:41,333
എനിക്കറിയാം. എനിക്കിപ്പോൾ അറിയാം.

1670
01:32:41,416 --> 01:32:42,833
ഓ.

1671
01:32:42,916 --> 01:32:44,875
തേനേ, തേനേ.

1672
01:32:44,958 --> 01:32:47,416
ഓ, പ്രിയേ, അത് ശരിയാകും.

1673
01:32:47,500 --> 01:32:48,666
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1674
01:32:48,750 --> 01:32:51,125
ഇല്ല, അത് അവനല്ല.

1675
01:32:51,208 --> 01:32:54,416
ഇത് വെറും...
ഇനി എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1676
01:32:54,500 --> 01:33:01,041
ഞാൻ ഇത്രയും കാലം ചിലവഴിച്ചു
ഈ ഒരു കാര്യത്തിന് എല്ലാം നൽകുന്നു

1677
01:33:01,125 --> 01:33:07,833
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തി
ഞാനിപ്പോൾ ഇതാണ്.

1678
01:33:07,916 --> 01:33:10,375
ഇത് വെറും...

1679
01:33:10,458 --> 01:33:14,458
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ലായിരിക്കാം.

1680
01:33:16,208 --> 01:33:19,125
പ്രിയേ, നീ...

1681
01:33:19,208 --> 01:33:23,083
എപ്പോഴാണെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ തല മൊട്ടയടിക്കാൻ നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചു

1682
01:33:23,166 --> 01:33:25,583
തൊട്ടുമുമ്പ്
നിങ്ങളുടെ കോളേജ് പ്രവേശന അഭിമുഖങ്ങൾ?

1683
01:33:25,666 --> 01:33:30,666
ഞാൻ - ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിച്ചു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ-നിങ്ങൾ പിന്മാറുകയില്ല.

1684
01:33:30,750 --> 01:33:34,083
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "ഇത് ഐക്യദാർഢ്യത്തിലാണ്
ബ്രിട്നി സ്പിയേഴ്സിനൊപ്പം.

1685
01:33:34,166 --> 01:33:36,333
"ഇത് എല്ലായിടത്തും സ്ത്രീകൾക്കുള്ളതാണ്.

1686
01:33:36,416 --> 01:33:38,166
അവർക്ക് നമ്മുടെ മുടിയിൽ തൊടാൻ പറ്റില്ല..."

1687
01:33:38,250 --> 01:33:40,166
നമുക്ക് ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ.

1688
01:33:40,250 --> 01:33:42,458
അതെ, ഞാൻ അതിൽ കയറി
ഞാൻ അപേക്ഷിച്ച എല്ലാ സ്കൂളിലും.

1689
01:33:42,541 --> 01:33:44,458
കൃത്യമായി.

1690
01:33:44,541 --> 01:33:47,875
നീ നിൻ്റെ ഹൃദയത്തെ പിന്തുടർന്നു,
ഫലം എന്തായിരിക്കുമെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല,

1691
01:33:47,958 --> 01:33:52,791
അത് എല്ലാവരും തിരിച്ചറിഞ്ഞു
അത് ഒരു ശുദ്ധമായ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് വന്നതാണ്.

1692
01:33:52,875 --> 01:33:58,791
അത് ഉന്മേഷദായകമായിരുന്നു
വ്യത്യസ്തവും, ഓ...

1693
01:33:58,875 --> 01:34:00,250
പക്ഷേ അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.

1694
01:34:00,333 --> 01:34:05,166
വെറുതെ വിട്ടാൽ മതി
നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരിക.

1695
01:34:05,250 --> 01:34:06,875
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരാണ്.

1696
01:34:06,958 --> 01:34:10,666
അത്-ഇത്... ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല.

1697
01:34:10,750 --> 01:34:12,875
ഓ.

1698
01:34:14,708 --> 01:34:16,666
ഓ.

1699
01:34:18,125 --> 01:34:21,625
ശരി, നിങ്ങൾ നോക്കൂ, ഇതാണ് കാരണം
ഇത്രയും നേരം ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയിട്ടില്ല.

1700
01:34:21,708 --> 01:34:23,791
എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

1701
01:34:25,750 --> 01:34:29,166
ഞാൻ പോയിട്ടില്ലെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം
അടുത്തിടെ വളരെ നല്ല മകൾ.

1702
01:34:30,250 --> 01:34:32,958
ഓ, പ്രിയേ, എന്തായാലും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1703
01:34:35,375 --> 01:34:40,333
നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
അതോ സിനിമയോ മറ്റോ കാണാൻ പോകണോ?

1704
01:34:40,416 --> 01:34:42,875
അതെ, എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.

1705
01:34:42,958 --> 01:34:44,833
ഒരുപക്ഷേ ഷെൽഡൻ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1706
01:34:44,916 --> 01:34:47,500
ശരി, അവൻ ഇന്ന് രണ്ട് തവണ വന്നു.

1707
01:34:47,583 --> 01:34:49,208
യേശുവേ, അമ്മേ!

1708
01:34:52,291 --> 01:34:54,791
ഹായ്. നിങ്ങൾ വിളിച്ചതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

1709
01:34:54,875 --> 01:34:56,892
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ രാത്രി ഞാൻ വളരെ വികാരാധീനനായി.

1710
01:34:56,916 --> 01:34:58,750
നിങ്ങൾ എന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നത് കേൾക്കുന്നു,

1711
01:34:58,833 --> 01:35:00,708
- എനിക്ക് വളരെ ബഹുമാനം തോന്നി.
- കുഴപ്പമില്ല.

1712
01:35:00,791 --> 01:35:04,583
കേൾക്കൂ, കെയ്‌ല, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും
അടുത്ത സീസണിൽ ഷോ ഏറ്റെടുക്കണോ?

1713
01:35:04,666 --> 01:35:07,833
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്? കാത്തിരിക്കൂ. എന്ത്?

1714
01:35:07,916 --> 01:35:10,250
നിങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1715
01:35:10,333 --> 01:35:12,083
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്. നിങ്ങൾ അത് സമ്പാദിച്ചു.

1716
01:35:15,541 --> 01:35:17,208
ഞാൻ അത് അതെ ആയി എടുക്കും.

1717
01:35:26,166 --> 01:35:32,416
♪ വരുന്നു ♪

1718
01:35:32,500 --> 01:35:36,250
♪ ഒരു ദൃശ്യ ചക്രവാളം ♪

1719
01:35:38,583 --> 01:35:43,125
♪ എവിടെ തുടങ്ങുന്നുവോ അവിടെ തന്നെ അവസാനിക്കുന്നു... ♪

1720
01:35:47,250 --> 01:35:50,000
- ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്, പെൺകുട്ടികൾ!
- അതെ!

1721
01:35:51,000 --> 01:35:57,083
♪ വരുന്നു... ♪

1722
01:36:03,250 --> 01:36:06,333
♪ ഓൺ, എവിടെ തുടങ്ങുന്നുവോ അവിടെ അവസാനിക്കും ♪

1723
01:36:07,583 --> 01:36:12,041
♪ സൂര്യാസ്തമയം പോലെ സ്നേഹിക്കുക. ♪

1724
01:36:21,291 --> 01:36:23,916
♪ കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാൻ പോകുന്നു ♪

1725
01:36:24,000 --> 01:36:26,000
♪ ഒഴുക്കിനൊപ്പം പോകുക ♪

1726
01:36:26,083 --> 01:36:30,000
♪ എന്ത് സംഭവിക്കും? ആർക്കും അറിയില്ല ♪

1727
01:36:30,083 --> 01:36:34,958
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു
'കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു നീണ്ട മൂത്രം എടുത്തു ♪

1728
01:36:35,041 --> 01:36:38,833
♪ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മനസ്സിലായി ♪

1729
01:36:38,916 --> 01:36:42,458
ഹേയ്, അവൾക്ക് അൽപ്പം പരിഭ്രമം തോന്നുന്നു
ഇപ്പോൾ ക്യാമറകൾ സ്ഥാപിച്ചു.

1730
01:36:44,000 --> 01:36:45,708
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

1731
01:36:48,666 --> 01:36:52,583
നമ്മളെല്ലാം പ്രകൃതിവാദത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടവരാണ്
വ്യത്യസ്ത കാരണങ്ങളാൽ.

1732
01:36:52,666 --> 01:36:55,041
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ചില ആളുകൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം ഇഷ്ടമാണ്.

1733
01:36:55,125 --> 01:36:57,666
മറ്റുള്ളവർ ഇവിടെയുണ്ട്
സമൂഹത്തിൻ്റെ വശം,

1734
01:36:57,750 --> 01:37:01,750
ഞങ്ങളിൽ ചിലർ സ്വീകാര്യത ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1735
01:37:01,833 --> 01:37:04,250
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1736
01:37:04,333 --> 01:37:06,916
നന്നായി...

1737
01:37:07,000 --> 01:37:11,916
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും,
ഞാൻ ഒരിക്കലും സ്വന്തം ശരീരത്തിൽ സുഖമായിരുന്നില്ല.

1738
01:37:12,000 --> 01:37:13,958
നിനക്കറിയാം? ആരെയും കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

1739
01:37:14,041 --> 01:37:16,416
ആരും എന്നെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ തീർച്ചയായും ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

1740
01:37:16,500 --> 01:37:19,583
ഞാൻ ശാരീരികമായി മാത്രമല്ല ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

1741
01:37:22,375 --> 01:37:26,791
ഞാൻ.. മുഴുവൻ സമയവും അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു.

1742
01:37:29,708 --> 01:37:33,250
എങ്ങനെയായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1743
01:37:36,208 --> 01:37:38,708
എനിക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലായി.

1744
01:37:38,791 --> 01:37:43,250
എനിക്ക് പഠിക്കാൻ ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു
എങ്ങനെ ഞാൻ മാത്രമാകും.

1745
01:37:43,333 --> 01:37:46,333
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കിയതായി തോന്നുന്നു.

1746
01:37:46,416 --> 01:37:48,250
അതെ.

1747
01:37:48,333 --> 01:37:50,916
ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥലം കണ്ടെത്തി.

1748
01:37:51,000 --> 01:37:52,458
ഇവിടെ ഭാവഭേദമില്ല.

1749
01:37:52,541 --> 01:37:56,750
നിങ്ങൾ തടിയാണെങ്കിൽ ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നീ മെലിഞ്ഞവനാണോ അല്ലെങ്കിൽ നീ പൊക്കം കുറഞ്ഞവനാണോ

1750
01:37:56,833 --> 01:37:58,875
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ലിംഗമുണ്ട്.

1751
01:38:00,083 --> 01:38:02,833
നാമെല്ലാവരും നമ്മൾ ആരാണെന്നതിന് മാത്രം അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.

1752
01:38:03,958 --> 01:38:06,791
പിന്നെ... ഇത് ഞാനാണ്!

1753
01:38:12,875 --> 01:38:14,166
- നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.
- എ.

1754
01:38:14,250 --> 01:38:17,083
ശരിക്കും പ്രചോദനം.

1755
01:38:17,166 --> 01:38:18,916
ഓ. ഇവിടെ വരിക.

1756
01:38:25,166 --> 01:38:26,750
ഒരിക്കൽ കൂടി വളരെ നന്ദി.

1757
01:38:26,833 --> 01:38:28,375
ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമായിരുന്നു.

1758
01:38:28,458 --> 01:38:30,125
റോക്സി, നല്ലൊരു വാരാന്ത്യം ആശംസിക്കുന്നു.

1759
01:38:30,208 --> 01:38:31,750
ഞാൻ തിങ്കളാഴ്ച കാണാം.

1760
01:38:44,625 --> 01:38:46,708
ഹേയ്. സഖ്യകക്ഷി.

1761
01:38:46,791 --> 01:38:48,333
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

1762
01:38:48,416 --> 01:38:49,708
അതൊരു രസമായിരുന്നു.

1763
01:38:49,791 --> 01:38:50,791
- അതെ.
- അതെ.

1764
01:38:50,875 --> 01:38:53,083
- ഐക്യദാർഢ്യത്തിന് നന്ദി.
- അതെ, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

1765
01:38:53,166 --> 01:38:55,916
വീണ്ടും, എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ മികച്ച ജോലി.

1766
01:38:56,000 --> 01:38:57,458
നന്ദി.

1767
01:38:57,541 --> 01:39:00,000
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ, ഉം...

1768
01:39:00,083 --> 01:39:01,416
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1769
01:39:01,500 --> 01:39:03,140
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും എടുക്കണോ?

1770
01:39:04,166 --> 01:39:06,333
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടതുകൊണ്ടാണോ ഇത്
എൻ്റെ മുലയും മുൾപടർപ്പും?

1771
01:39:06,416 --> 01:39:09,416
ഇല്ല, ഇല്ല. അത് അല്ല...

1772
01:39:09,500 --> 01:39:12,375
- ക്ഷമിക്കണം, അത്...
- ഇല്ല, ഞാൻ-ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.

1773
01:39:12,458 --> 01:39:15,000
ഉം, ഞാൻ ശരിക്കും വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണ്
വാരാന്ത്യത്തിൽ അമ്മയെ കാണാൻ.

1774
01:39:15,083 --> 01:39:17,125
- ഓ, അത് കൊള്ളാം. അതെ.
- പക്ഷേ...

1775
01:39:18,208 --> 01:39:19,833
... ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത വാരാന്ത്യം?

1776
01:39:21,458 --> 01:39:23,375
അതെ. അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

1777
01:39:24,458 --> 01:39:26,666
കൊള്ളാം.

1778
01:39:30,541 --> 01:39:33,916
അടുത്ത വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞാൻ ശല്യപ്പെടുത്തും!

1779
01:39:44,416 --> 01:39:46,541
♪ ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ, ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ ♪

1780
01:39:46,625 --> 01:39:49,041
♪ ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ,
ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ ♪

1781
01:39:49,125 --> 01:39:51,416
♪ ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ, ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ... ♪

1782
01:40:25,791 --> 01:40:27,184
♪ ഞാൻ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ഞാൻ പിടിക്കുന്നു ♪

1783
01:40:27,208 --> 01:40:29,833
♪ ഞാൻ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു, അവൾ ജീവിക്കുന്നു,
അവൾ പൊന്നു, അവൾ എനിക്കായി ജീവിക്കുന്നു ♪

1784
01:40:29,916 --> 01:40:33,291
♪ അവൾ എനിക്ക് വേണ്ടി ജീവിക്കുന്നു എന്ന് പറയുന്നു,
അഭിനന്ദനം, അവളുടെ സ്വന്തം പ്രചോദനം ♪

1785
01:40:33,375 --> 01:40:36,416
♪ അവൾ ചുറ്റും വരുന്നു
അവൾ എൻ്റെ നേരെ ഇറങ്ങി ♪

1786
01:40:36,500 --> 01:40:38,541
♪ ഞാൻ അവളെ ചിരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മരുന്ന് പോലെ ♪

1787
01:40:38,625 --> 01:40:41,041
♪ നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്യുക,
നിങ്ങളുടെ മേൽ വരുന്നു ♪

1788
01:40:41,125 --> 01:40:43,041
♪ പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കൂ, നമ്മൾ കടന്നുപോകുന്നത് ♪

1789
01:40:43,125 --> 01:40:45,458
♪ താളത്തിന് ഒരു സ്റ്റോപ്പ്
അത് നിങ്ങളെ ഭിന്നിപ്പിക്കുന്നു ♪

1790
01:40:45,541 --> 01:40:48,166
♪ ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു
♪ എന്ന വാക്യത്തിലേക്കുള്ള കോറസ് പോലെ

1791
01:40:48,250 --> 01:40:50,583
♪ മറ്റൊരു വരി മുറിക്കുക
ശാപമുള്ള ഒരു കോഡ പോലെ ♪

1792
01:40:50,666 --> 01:40:52,750
♪ ഒരു ഫ്രീക്ക് ഷോ പോലെ വരൂ,
സ്റ്റേജ് എടുക്കുന്നു ♪

1793
01:40:52,833 --> 01:40:54,583
♪ ഞങ്ങൾ കളിക്കുന്ന ഗെയിമുകൾ ഞങ്ങൾ അവർക്ക് നൽകുന്നു,
അവൾ പറയുന്നു ♪

1794
01:40:54,666 --> 01:40:58,000
♪ എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണം

1795
01:40:58,083 --> 01:41:00,458
♪ ഇതിലൂടെ എന്നെ എത്തിക്കാൻ ♪

1796
01:41:00,541 --> 01:41:04,000
♪ അർദ്ധ ആകർഷകമായ ജീവിതം, കുഞ്ഞ്, കുഞ്ഞ് ♪

1797
01:41:04,083 --> 01:41:07,125
♪ എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണം

1798
01:41:07,208 --> 01:41:10,416
♪ നിങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല

1799
01:41:10,500 --> 01:41:13,333
♪ വിട ♪

1800
01:41:13,416 --> 01:41:15,583
♪ ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ, ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ ♪

1801
01:41:15,666 --> 01:41:18,125
♪ ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ,
ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ ♪

1802
01:41:18,208 --> 01:41:20,500
♪ ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ, ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ ♪

1803
01:41:20,583 --> 01:41:22,041
♪ ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ ♪

1804
01:41:22,125 --> 01:41:23,708
♪ ആകാശം സ്വർണ്ണമായിരുന്നു, അത് റോസാപ്പൂവായിരുന്നു

1805
01:41:23,791 --> 01:41:25,541
♪ ഞാൻ മൂക്കിലേക്ക് സിപ്സ് എടുക്കുകയായിരുന്നു ♪

1806
01:41:25,625 --> 01:41:28,166
♪ എനിക്ക് അവിടെ തിരിച്ചെത്താൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അവിടെ എവിടെയോ ♪

1807
01:41:28,250 --> 01:41:29,767
♪ നിങ്ങൾ എടുക്കുന്ന ചിത്രങ്ങളിൽ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു ♪

1808
01:41:29,791 --> 01:41:31,934
♪ ക്രിസ്റ്റൽ മെത്ത് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളെ ഉയർത്തും
നിങ്ങൾ തകർക്കുന്നത് വരെ ♪

1809
01:41:31,958 --> 01:41:34,416
♪ ഇത് നിർത്തില്ല, ഞാൻ ഇറങ്ങില്ല,
ഞാൻ സ്റ്റോക്ക് സൂക്ഷിക്കുന്നു ♪

1810
01:41:34,500 --> 01:41:36,625
♪ ടിക്‌ടോക്ക് താളത്തോടെ,
ഡ്രോപ്പിനുള്ള ഒരു ബമ്പ് ♪

1811
01:41:36,708 --> 01:41:38,958
♪ എന്നിട്ട് ഞാൻ ഞെട്ടി,
എനിക്ക് കിട്ടിയ ഹിറ്റ് ഞാൻ എടുത്തു ♪

1812
01:41:39,041 --> 01:41:42,166
♪ അപ്പോൾ ഞാൻ വീണ്ടും മുട്ടി,
അപ്പോൾ ഞാൻ വീണ്ടും മുട്ടി, ഞാൻ പറഞ്ഞു ♪

1813
01:41:42,250 --> 01:41:46,375
♪ ഞാൻ എങ്ങനെ അവിടെ തിരിച്ചെത്തും
നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഞാൻ എവിടെയാണ് ഉറങ്ങിയത്? ♪

1814
01:41:46,458 --> 01:41:50,958
♪ ഞാൻ എങ്ങനെ എന്നെത്തന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ സ്ഥലത്തേക്ക് ♪

1815
01:41:51,041 --> 01:41:54,375
♪ എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണം

1816
01:41:54,458 --> 01:41:56,750
♪ ഇതിലൂടെ എന്നെ എത്തിക്കാൻ ♪

1817
01:41:56,833 --> 01:42:00,416
♪ അർദ്ധ ആകർഷകമായ ജീവിതം, കുഞ്ഞ്, കുഞ്ഞ് ♪

1818
01:42:00,500 --> 01:42:03,541
♪ എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണം

1819
01:42:03,625 --> 01:42:06,791
♪ നിങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല

1820
01:42:06,875 --> 01:42:10,000
♪ വിട ♪

1821
01:42:10,083 --> 01:42:12,625
♪ എൻ്റെ കാൽവിരലിന് താഴെയുള്ള മണലിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

1822
01:42:12,708 --> 01:42:15,125
♪ കടൽത്തീരം ഒരു അനുഭൂതി നൽകുന്നു,
ഒരു ഭൗമിക വികാരം ♪

1823
01:42:15,208 --> 01:42:17,791
♪ വളരുന്ന വിശ്വാസത്തിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

1824
01:42:17,875 --> 01:42:21,541
♪ നാല് വലത് കോർഡുകളും
എന്നെ കരയിപ്പിക്കാൻ കഴിയും ♪

1825
01:42:21,625 --> 01:42:24,458
♪ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ,
എനിക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു ♪

1826
01:42:24,541 --> 01:42:28,125
♪ അത് ശരിയാകും, ശരിയാണ് ♪

1827
01:42:28,208 --> 01:42:31,541
♪ വിമാനം വന്നപ്പോൾ,
അവൾ തകരുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു ♪

1828
01:42:31,625 --> 01:42:33,166
♪ വെൽവെറ്റ്, അത് നഗരത്തിൽ കീറുന്നു ♪

1829
01:42:33,250 --> 01:42:35,666
♪ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന തോന്നലിൽ ഞങ്ങൾ ഇടറിപ്പോയി

1830
01:42:35,750 --> 01:42:37,833
♪ എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിജീവിക്കാൻ പാടുപെടുകയാണ്

1831
01:42:37,916 --> 01:42:40,291
♪ ആ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ധരിച്ചിരുന്നു
വെൽവെറ്റ് വസ്ത്രം ♪

1832
01:42:40,375 --> 01:42:42,416
♪ നിങ്ങളാണ് പുരോഹിതൻ, ഞാൻ ഏറ്റുപറയണം ♪

1833
01:42:42,500 --> 01:42:44,958
♪ ആ ചെറിയ ചുവന്ന പാൻ്റീസ്,
അവർ പരീക്ഷയിൽ വിജയിക്കുന്നു ♪

1834
01:42:45,041 --> 01:42:49,500
♪ അതിനാൽ വയറിനു ചുറ്റും മുകളിലേക്ക് സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക
മെത്തയിൽ മുഖം താഴ്ത്തി ഒന്ന് ♪

1835
01:42:49,583 --> 01:42:51,625
♪ നീ എന്നെ പിടിക്കൂ

1836
01:42:51,708 --> 01:42:54,125
♪ ഞങ്ങൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു ♪

1837
01:42:54,208 --> 01:42:56,750
♪ അപ്പോഴും ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഇതാണ്,
ഇപ്പോൾ അൽപ്പം ♪

1838
01:42:56,833 --> 01:42:59,541
♪ ഞാൻ നിലത്തു നിന്ന് പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു

1839
01:42:59,625 --> 01:43:03,333
♪ എനിക്ക് പേടിയാണ്, ഞാൻ ഇറങ്ങുന്നില്ല ♪

1840
01:43:03,416 --> 01:43:04,916
♪ ഇല്ല, ഇല്ല ♪

1841
01:43:05,000 --> 01:43:08,375
♪ പിന്നെ ഞാൻ ജീവനുവേണ്ടി ഓടില്ല

1842
01:43:08,458 --> 01:43:11,291
♪ അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ താടിയെല്ലുകൾ ഉണ്ട്
ഒരു പുഞ്ചിരിയിൽ പൂട്ടി ♪

1843
01:43:11,375 --> 01:43:15,250
♪ എന്നാൽ ഒന്നും ശരിയല്ല, ശരിയാണ് ♪

1844
01:43:15,333 --> 01:43:19,541
♪ എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണം ♪

1845
01:43:19,625 --> 01:43:25,208
♪ ഈ ജീവിതത്തിലൂടെ എന്നെ എത്തിക്കാൻ, കുഞ്ഞേ

1846
01:43:25,291 --> 01:43:28,916
♪ എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണം

1847
01:43:29,000 --> 01:43:32,083
♪ പറഞ്ഞാൽ കേൾക്കുന്നില്ല

1848
01:43:33,833 --> 01:43:37,625
♪ വിട ♪

1849
01:43:38,625 --> 01:43:42,416
♪ വിട ♪

1850
01:43:43,416 --> 01:43:47,166
♪ വിട ♪

1851
01:43:48,166 --> 01:43:52,916
♪ വിട ♪

1852
01:43:58,125 --> 01:44:00,458
♪ ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ, ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ ♪

1853
01:44:00,541 --> 01:44:02,625
♪ ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ,
ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ ♪

1854
01:44:02,708 --> 01:44:06,708
♪ ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ, ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ ♪

1855
01:44:06,791 --> 01:44:10,000
♪ ആകാശം സ്വർണ്ണമായിരുന്നു, അത് റോസാപ്പൂവായിരുന്നു,
ഞാൻ മൂക്കിലേക്ക് സിപ്സ് എടുക്കുകയായിരുന്നു ♪

1856
01:44:10,083 --> 01:44:13,000
♪ എനിക്ക് അവിടെ തിരിച്ചെത്താൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അവിടെ എവിടെയോ ♪

1857
01:44:13,083 --> 01:44:16,750
♪ സ്ഥലത്ത്
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം ആരംഭിച്ചിരുന്നു ♪

1858
01:44:16,833 --> 01:44:19,208
♪ ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ, ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ ♪

1859
01:44:19,291 --> 01:44:21,583
♪ ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ,
ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ ♪

1860
01:44:21,666 --> 01:44:25,041
- ♪ ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ, ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ ♪
- ♪ എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണം. ♪